Crush on you – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: CUTIE STREET

Letras e Tradução

[Português]

[音楽]

Amor

[音楽]

Estou apaixonada, mas

Você percebe, baby? Eu estou…

Percebi, olha, estou te encarando.

Você não sai da minha cabeça. Um pouco mais adulta,

[音楽]

Meu coração está sendo abalado.

Naquele instante em que nossos olhos se encontram,

Algo estourou.

Caí, caí, caí pela sua voz. Você roubou meu coração, rápido, rápido, rápido, perceba!

を奪って早く早く早く気づいて

Eu toquei você, você, você. Senti tão perto,

Sempre, sempre, sempre ao meu lado.

Lンtomylove

[音楽]

[音楽]

Não percebe, tão relaxado…

Você me faz… baby.

Está ficando doloroso, uma compulsão incontrolável

Não para. Naquele momento em que você…

に

Quase me afogo.

[音楽]

Em um instante, o mundo inteiro naquele olhar.

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

Eu te amo. Eu te amo. Esse sentimento…

Amor, amor, eu te amo. Eu…

[音楽]

Eu te amo.

Esse sentimento de te amar, não consigo esconder, meu coração não para.

Caí, caí, caí no amor. Você roubou meu coração, rápido, rápido, rápido, perceba!

[音楽]

Eu toquei você, você, você. Quero sentir mais perto, sempre, sempre, sempre ao meu lado.

[音楽]

クニクショニアニ[音楽]

[音楽]

[Japonês]

[音楽]

loveり

[音楽]

しているけど

は意識してるのベイビーアム[音楽]

クユ気づいたらほら見つめて[音楽]い

頭の中から君が離れない。少し大人

[音楽]

に心揺らされて

不に目が合うその瞬間[音楽]

何かが弾けた[泣き声][叫び声]

。声に声に声に落ちたよ。私の[音楽]心

を奪って早く早く早く気づいて

言に君に君に触れた[音楽]よそばで感じ

ていたいいつもいつもいつも隣で[音楽]

Lンtomylove

[音楽]

[音楽]

気づかれないよ余裕を[音楽]

君をしてベビ

ある苦しくなる[音楽]抑きない衝動が

止まらない君が見せるその瞬間[音楽]

に

溺れそうになる

[音楽]

一瞬はその瞳に世界が

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

Iloveyou.Iloveこんな予

Loveブユアloveブユ私がけ

[音楽]

アイブユア

ブる気持ち隠してる胸のこ止められないよユ

恋に恋に恋に落ちたよ私の心を奪って早く早く早く気づいてオ

[音楽]

君に君に君に触れたよもっとそばで感じていたいつもいつもいつも隣り

[音楽]

クニクショニアニ[音楽]

[音楽]

Estruturas gramaticais chave

• しているけど

  ➔ Gerúndio + 'mas'

  ➔ Indica uma ação contínua ('fazendo') seguida de um contraste ('mas').

• 頭の中から君が離れない。

  ➔ Substantivo + 'de' (de) + Substantivo + 'que' (marcador de sujeito) + 'não sai'

  ➔ Expressa a incapacidade de esquecer alguém.

• 不意に目が合うその瞬間

  ➔ Advérbio + Verbo + Substantivo + 'o momento'

  ➔ Descreve um momento repentino de contato visual.

• 声に声に声に落ちたよ。

  ➔ Substantivo (repetido) + 'em' (em) + Verbo (tempo passado)

  ➔ A repetição de 'voz' enfatiza a sensação avassaladora de se apaixonar.