Crush on you – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: CUTIE STREET

Lyrics & Translation

Dive into the world of modern J-pop with 'Crush on you'! This song is a perfect entry point for Japanese learners to pick up romantic vocabulary and 'kawaii' expressions, all while enjoying the vibrant energy of idol culture.

[English]

[music]

love

[music]

I'm doing it, but

I'm aware of it, baby

When I realized, look, I'm staring

You can't get out of my head. A little grown‑up

[music]

My heart trembles

When our eyes meet

Something exploded

Your voice, your voice, your voice fell… My heart

Steal it, notice quickly, quickly, quickly

I told you, I touched you, feeling you nearby

Always, always, always by your side

L'n to my love

[music]

[music]

I won’t be noticed; I’m taking it easy

You’re my baby

It gets painful, an uncontrollable impulse

When you show that unstoppable moment

in

I feel like I’m drowning

[music]

In a moment, the world is in your eyes

[music]

[music]

[music]

[music]

I love you. I love this kind of…

Love, your love, I…

[music]

I love you

I hide my feelings; my heart can’t be stopped

I fell in love, love, love; you stole my heart, notice quickly

[music]

I touched you, you, you, feeling you closer, always always always by my side

[music]

[unintelligible]

[music]

[Japanese]

[音楽]

loveり

[音楽]

しているけど

は意識してるのベイビーアム[音楽]

クユ気づいたらほら見つめて[音楽]い

頭の中から君が離れない。少し大人

[音楽]

に心揺らされて

不に目が合うその瞬間[音楽]

何かが弾けた[泣き声][叫び声]

。声に声に声に落ちたよ。私の[音楽]心

を奪って早く早く早く気づいて

言に君に君に触れた[音楽]よそばで感じ

ていたいいつもいつもいつも隣で[音楽]

Lンtomylove

[音楽]

[音楽]

気づかれないよ余裕を[音楽]

君をしてベビ

ある苦しくなる[音楽]抑きない衝動が

止まらない君が見せるその瞬間[音楽]

に

溺れそうになる

[音楽]

一瞬はその瞳に世界が

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

Iloveyou.Iloveこんな予

Loveブユアloveブユ私がけ

[音楽]

アイブユア

ブる気持ち隠してる胸のこ止められないよユ

恋に恋に恋に落ちたよ私の心を奪って早く早く早く気づいてオ

[音楽]

君に君に君に触れたよもっとそばで感じていたいつもいつもいつも隣り

[音楽]

クニクショニアニ[音楽]

[音楽]

Key Grammar Structures

• しているけど

  ➔ Gerund + 'kedo' (but)

  ➔ This shows a continuing action ('doing') followed by a contrast ('but'). The 'している' indicates an ongoing state or action. The 'kedo' softens the contrast.

• 頭の中から君が離れない。

  ➔ Noun + 'kara' (from) + Noun + 'ga' (subject marker) + 'hanarenai' (cannot leave/separate)

  ➔ This sentence expresses the inability to get someone off one's mind. '頭の中から' means 'from within my head'. '離れない' is the negative form of '離れる' (to leave, to separate).

• 不意に目が合うその瞬間

  ➔ Adverb + Verb + Noun + 'no shunkan' (the moment)

  ➔ This phrase describes a sudden moment of eye contact. '不意に' (fui ni) means 'unexpectedly' or 'suddenly'. 'その瞬間' (sono shunkan) means 'that moment'.

• 声に声に声に落ちたよ。

  ➔ Noun (repeated) + 'ni' (to/into) + Verb (past tense)

  ➔ The repetition of '声に' (voice) emphasizes the overwhelming feeling of falling for someone. '落ちた' (ochita) means 'fell'. The 'ni' particle indicates the destination or point of impact.