Dance Monkey – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TONES AND I

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma divertida com “Dance Monkey”, de Tones and I. A música traz vocabulário cotidiano, frases de pedido e expressões de emoção, além de um refrão cativante que facilita a prática de pronúncia, ritmo e compreensão auditiva. Descubra por que este hit pop global, nascido de uma experiência de busking, é tão especial e como pode melhorar seu listening e speaking.

[Português]

Dizem, "Meu Deus, como você brilha

Pegue minhas mãos, meu amor, e coloque-as nas minhas"

Você me parou de repente enquanto eu passava por aí

E agora peço para te ver dançar mais uma vez

Ooh, eu te vejo, vejo, vejo toda hora

E ai meu, eu, eu, eu gosto do seu estilo

Você, você me faz, me faz, me faz querer chorar

E agora peço para te ver dançar mais uma vez

Então dizem

Dance para mim, dance para mim, dance para mim, oh-oh-oh

Nunca vi ninguém fazer as coisas que você faz antes

Dizem

Movimente-se por mim, movimente-se por mim, movimente-se por mim, ayy-ayy-ayy

E quando acabar, faço você fazer tudo de novo

Eu disse, "Oh meu Deus, eu vejo você passando

Pegue minhas mãos, meu amor, e olhe nos meus olhos"

Como um macaco, eu danço a minha vida toda

Mas você só implora para me ver dançar mais uma vez

Ooh, eu te vejo, vejo, vejo toda hora

E ai meu, eu, eu, eu gosto do seu estilo

Você, você me faz, me faz, me faz querer chorar

E agora peço para te ver dançar mais uma vez

Então dizem

Dance para mim, dance para mim, dance para mim, oh-oh-oh

Nunca vi ninguém fazer as coisas que você faz antes

Dizem

Movimente-se por mim, movimente-se por mim, movimente-se por mim, ayy-ayy-ayy

E quando acabar, faço você fazer tudo de novo

Dizem

Dance para mim, dance para mim, dance para mim, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Nunca vi ninguém fazer as coisas que você faz antes

Dizem

Movimente-se por mim, movimente-se por mim, movimente-se por mim, ayy-ayy-ayy

E quando acabar, faço você fazer tudo de novo

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (faça tudo de novo, faça tudo de novo, faça tudo de novo)

Whoa-oh, whoa-oh, oh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh (faça tudo de novo, faça tudo de novo, faça tudo de novo)

Whoa-ah, ah-ah!

Dizem

Dance para mim, dance para mim, dance para mim, oh-oh-oh

Nunca vi ninguém fazer as coisas que você faz antes

Dizem

Movimente-se por mim, movimente-se por mim, movimente-se por mim, ayy-ayy-ayy

E quando acabar, faço você fazer tudo de novo

Dizem

Dance para mim, dance para mim, dance para mim, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Nunca vi ninguém fazer as coisas que você faz antes

Dizem

Movimente-se por mim, movimente-se por mim, movimente-se por mim, ayy-ayy-ayy

E quando acabar, faço você fazer tudo de novo

Tudo de novo

...

[Inglês]

They say, "Oh my God, I see the way you shine

Take your hands, my dear, and place them both in mine"

You know you stopped me dead while I was passing by

And now I beg to see you dance just one more time

Ooh, I see you, see you, see you every time

And oh my, I, I, I like your style

You, you make me, make me, make me wanna cry

And now I beg to see you dance just one more time

So they say

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

They say

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

And when you're done, I'll make you do it all again"

I said, "Oh my God, I see you walking by

Take my hands, my dear, and look me in my eyes"

Just like a monkey, I've been dancin' my whole life

But you just beg to see me dance just one more time

Ooh, I see you, see you, see you every time

And oh my, I, I, I like your style

You, you make me, make me, make me wanna cry

And now I beg to see you dance just one more time

So they say

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

They say

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

And when you're done, I'll make you do it all again"

They say

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

They say

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

And when you're done, I'll make you do it all again"

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (do it all again, do it all again, do it all again)

Whoa-oh, whoa-oh, oh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh (do it all again, do it all again, do it all again)

Whoa-ah, ah-ah!

They say

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

They say

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

And when you're done, I'll make you do it all again"

They say

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

They say

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

And when you're done, I'll make you do it all again"

All again

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dance /dæns/ A1	verb - dançar
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
style /staɪl/ B1	noun - estilo
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
move /muːv/ A1	verb - mover
see /siː/ A1	verb - ver
beg /bɛɡ/ B1	verb - implorar
never /ˈnɛvər/ A2	adverb - nunca
things /θɪŋz/ A1	noun - coisas
time /taɪm/ A1	noun - tempo
whole /hoʊl/ B1	adjective - inteiro
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - novamente
God /ɡɒd/ B2	noun - Deus
monkey /ˈmʌŋki/ A1	noun - macaco

Estruturas gramaticais chave

• They say, "Oh my God, I see the way you shine"

  ➔ Discurso indireto

  ➔ A frase "Eles dizem" introduz uma declaração feita por outros.

• You know you stopped me dead while I was passing by

  ➔ Passado contínuo

  ➔ A frase "Eu estava passando" indica uma ação que estava em andamento no passado.

• And now I beg to see you dance just one more time

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ A frase "ver" está na forma infinitiva, expressando um desejo.

• I've never seen anybody do the things you do before

  ➔ Presente perfeito

  ➔ A frase "Eu nunca vi" indica uma experiência até o presente.

• And when you're done, I'll make you do it all again

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "Eu vou fazer você fazer" indica uma ação futura.

• Just like a monkey, I've been dancin' my whole life

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ A frase "Eu tenho dançado" indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• Ooh, I see you, see you, see you every time

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de "vejo você" enfatiza os sentimentos do falante.