ddok ddok ddok – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: BOYNEXTDOOR

Letras e Tradução

[Português]

Toc, toc, toc, B-N-D chegando na sua porta

Toc, toc, toc, um, dois, três, estamos prestes a explodir

Toc, toc, toc, com todo o charme, de um jeito perigoso (hey)

Vim de longe para causar, entrando no seu espaço

RSVP, RSVP (RSVP)

Do nada, bem na frente do seu portão (de verdade)

Vou cruzar a linha, vamos fazer barulho aqui

Toc, toc, toc, um, dois, três, estamos prestes a explodir

Yo, snap, snap, te observando sem parar

Reação rápida (whoo), a gente responde na hora

Acumulando alto, ajustando a altura do meu olhar

Yeah, foquei o meu olhar no céu, não estamos de passagem (hey)

Subindo tudo, como se fosse cego, você vai ver (cego, você vai ver)

Olhe pelas frestas, como se estivesse vigiando (vigiando)

Drip pesado, meu negócio é simples (business)

Tantos dólares, não tenho inveja de ninguém

Toc, toc, toc, B-N-D chegando na sua porta

Toc, toc, toc, um, dois, três, estamos prestes a explodir

Toc, toc, toc, com todo o charme, de um jeito perigoso

Vim de longe para causar, entrando no seu espaço

RSVP, RSVP (RSVP)

Do nada, bem na frente do seu portão (de verdade)

Vou cruzar a linha, vamos fazer barulho aqui

Toc, vamos bater, vamos bater, toc, toc, toc

Toc, não sou criminoso, selvagem, chegando com tudo

Feche os olhos e faça silêncio, coloca tudo pra dentro

Sem sinônimos, se for para julgar o bem e o mal

Control C, V, desse jeito, eu não vejo eles sumindo

Subindo tudo, como se fosse cego, você vai ver (cego, você vai ver)

Olhe pelas frestas, como se estivesse vigiando (vigiando)

Drip pesado, meu negócio é simples (business)

Tantos dólares, não tenho inveja de ninguém

Toc, toc, toc, B-N-D chegando na sua porta

Toc, toc, toc, um, dois, três, estamos prestes a explodir

Toc, toc, toc, com todo o charme, de um jeito perigoso

Vim de longe para causar, entrando no seu espaço

RSVP, RSVP (RSVP)

Do nada, bem na frente do seu portão (de verdade)

Vou cruzar a linha, vamos fazer barulho aqui

Toc, vamos bater, vamos bater, toc, toc, toc

Toc, vamos bater, vamos bater, toc, toc, toc (vamos lá)

Quem está aí? (toc, toc, toc)

Quem é? (toc, toc, toc)

Quem é? (toc, toc, toc)

Somos os reis da selva, diga

QUEM! POR QUE... COMO?

19.99, nós saímos para as ruas, huh

Hey, No Genre, a ação, sem dúvida

Este é o nosso bloco, não bloqueie sua casa, toc, toc, toc

...

[Coreano]

똑똑똑, B-N-D comin' at your door

똑똑똑, one, two, three, we about to blow

똑똑똑, got that rizz, 위험하게 또 (hey)

Came all the way to bust down, walk into your zone

RSVP, RSVP (RSVP)

뜬금없이 네 대문 앞까지 (for real)

턱을 넘어가려 해, we gon' get it knockin' here

똑똑똑, one, two, three, we about to blow

Yo, snap, snap, 눈코 뜰 새 없이 stalkin'

Clap back (whoo), 우린 반응해 조속히

Stack high, 키를 맞춰 내 눈높이

Yeah, locked my sight in to the sky, we ain't low-key (hey)

Scrollin' up high, 마치 blind, you gon' see (blind, you gon' see)

좁은 틈 사이를 봐, 넌 망보듯이 (망보듯이)

Drippin', 내 business 단순하지 (business)

So countless, dollars, 안 부럽지

똑똑똑, B-N-D comin' at your door

똑똑똑, one, two, three, we about to blow

똑똑똑, got that rizz, 위험하게 또

Came all the way to bust down, walk into your zone

RSVP, RSVP (RSVP)

뜬금없이 네 대문 앞까지 (for real)

선을 넘어가려 해, we gon' get it knockin' here

Knock, we gon' knock, we gon' knock, 똑똑똑

Knock, no criminal, wild, pullin' up

눈 감고 쉬쉬, 싹 다 밀어 넣어

No synonym, 선악을 따지려면

Control C, V, like that, that, that, I don't see them all gone

Scrollin' up high, 마치 blind, you gon' see (blind, you gon' see)

좁은 틈 사이를 봐, 넌 망보듯이 (망보듯이)

Drippin', 내 business 단순하지 (business)

So countless, dollars, 안 부럽지

똑똑똑, B-N-D comin' at your door

똑똑똑, one, two, three, we about to blow

똑똑똑, got that rizz, 위험하게 또

Came all the way to bust down, walk into your zone

RSVP, RSVP (RSVP)

뜬금없이 네 대문 앞까지 (for real)

턱을 넘어가려 해, we gon' get it knockin' here

Knock, we gon' knock, we gon' knock, 똑똑똑

Knock, we gon' knock, we gon' knock, 똑똑똑 (let's go)

Who's there? (똑똑, 똑똑, 똑똑)

是谁? (똑똑, 똑똑, 똑똑)

だれ？(똑똑, 똑똑, 똑똑)

We're kings of the Zungle, say

WHO! WHY... HOW?

19.99, we came outside, huh

Hey, No Genre, The Action, no doubt

This is our block, don't block your home, knock, knock, knock

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
똑똑 ttok-ttok Level 1	onomatopoeia - toc toc
위험하다 wi-heom-ha-da Level 2	adjective - perigoso
대문 dae-mun Level 2	noun - portão principal
반응하다 ban-eung-ha-da Level 3	verb - reagir
조속히 jo-sok-hi Level 5	adverb - rapidamente
눈높이 nun-nop-i Level 3	noun - nível dos olhos
틈 teum Level 3	noun - fresta
단순하다 dan-sun-ha-da Level 3	adjective - simples
부럽다 bu-reop-da Level 2	adjective - invejoso
밀다 mil-da Level 1	verb - empurrar
따지다 tta-ji-da Level 3	verb - questionar
선악 seon-ak Level 4	noun - bem e mal
감다 gam-da Level 1	verb - fechar
쉬쉬하다 swi-swi-ha-da Level 4	verb - ocultar
멈추다 meom-chu-da Level 2	verb - parar