Deja Vu – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Naika

Letras e Tradução

Descubra como "Deja Vu" pode ser a porta de entrada para aprimorar seu inglês: a música oferece vocabulário emocional, expressões idiomáticas e metáforas como "yoyo" e "déjà vu". Além disso, seu estilo pop com influências de R&B e world pop torna a melodia contagiante e única, ideal para quem quer aprender a língua enquanto curte um som marcante.

[Português]

Achei que você era a pessoa certa

Mas você vem e vai, sobe e desce, feito ioiô

Você só quer diversão

Deixa um caos, meu coração pesa demais, você devia saber, saber

Eu era boazinha, ficava analisando tudo

Sempre acreditei nas suas mentiras, mas

Tem outra pessoa, outra pessoa

E parece déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Você fala doce no meu quarto

Depois leva tudo pra outro boom-boom

Volta chorando com o mesmo velho refrão

Mas isso não é novidade, não é novidade

Aí me liga, liga, duas e meia da manhã

Como se eu não tivesse nada melhor pra fazer

Tô cansada do mesmo velho refrão

Porque não é novidade

E parece déjà vu

Você não vai recuperar

Porque desperdiçou as chances que teve quando foi embora

Não, você não vai recuperar

Me deixou sozinha no escuro enquanto mandava mensagem pras suas ex

Eu era boazinha, ficava analisando tudo

Sempre acreditei nas suas mentiras, mas

Tem outra pessoa, outra pessoa

E parece déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Você fala doce no meu quarto

Depois leva tudo pra outro boom-boom

Volta chorando com o mesmo velho refrão

Mas isso não é novidade, não é novidade

Aí me liga, liga, duas e meia da manhã

Como se eu não tivesse nada melhor pra fazer

Tô cansada do mesmo velho refrão

Porque não é novidade

E parece déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Parece déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Já dissemos tudo, e eu já vi isso tudo

Já aprendi essa, a lição mais difícil

Você me deu apoio

Caí de cara na parede, uma vez, duas vezes

Você fala doce no meu quarto

Depois leva tudo pra outro boom-boom

Volta chorando com o mesmo velho refrão

Mas isso não é novidade, não é novidade

Aí me liga, liga, duas e meia da manhã

Como se eu não tivesse nada melhor pra fazer

Tô cansada do mesmo velho refrão

Porque não é novidade (oh-oh)

E parece déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Parece déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

É déjà vu

[Inglês]

Thought you were the one

But you come, and you go, up and down, like a yoyo

You just want your fun

Leave a mess and my heart weighs a ton you should know, know

I used to play nice, overanalyze

Always had faith in your lies, but

There's another one, another one

And it feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

You talk that honey-honey in my room

Then you take it to another boom-boom

Come back cryin' with the same old tune

But that's nothin' new, that's nothin' new

Then you're callin'-callin' half past two

Act like I get nothin' better to do

I'm so tired of the same old tune

'Cause it's nothin' new

And it feels like déjà vu

You can't have it back

'Cause you wasted the chances you had when you left this

No, you can't have it back

Left me home in the dark while you texted your exes

I used to play nice, overanalyze

I always had faith in your lies, but

There's another one, another one

And it feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

You talk that honey-honey in my room

Then you take it to another boom-boom

Come back cryin' with the same old tune

But that's nothin' new, that's nothin' new

Then you're callin'-callin' half past two

Act like I get nothin' better to do

I'm so tired of the same old tune

'Cause it's nothin' new

And it feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

On s'est déjà tout dit, et j'ai déjà tout vu

Je l'ai déjà apprise, la leçon la plus dure

Tu m'as donné un appui

J'suis tombé droit dans l'mur, une fois, deux fois

You talk that honey-honey in my room

Then you take it to another boom-boom

Come back cryin' with the same old tune

But that's nothin' new, that's nothin' new

Then you're callin'-callin' half past two

Act like I get nothin' better to do

I'm so tired of the same old tune

'Cause it's nothin' new (oh-oh)

And it feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Feels like déjà vu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Du déjà vu

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
deja vu /ˈdeɪʒɑː ˈvuː/ B2	noun - a sensação de que alguém já viveu a situação atual antes
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão no seu peito que envia sangue por todo o seu corpo
tune /tuːn/ A2	noun - uma melodia ou uma canção
cry /kraɪ/ A2	verb - fazer um som alto porque você está triste ou ferido
play /pleɪ/ A1	verb - participar de uma atividade por diversão
waste /weɪst/ B1	verb - usar algo descuidadamente ou sem propósito
dark /dɑːrk/ A2	adjective - com pouca ou nenhuma luz
call /kɔːl/ A1	verb - gritar ou falar com alguém
fun /fʌn/ A1	noun - diversão ou prazer
mess /mɛs/ B1	noun - uma situação que está confusa ou desordenada
faith /feɪθ/ B2	noun - confiança ou segurança completa em alguém ou algo
analyze /ˈænəlaɪz/ B2	verb - examinar algo em detalhes para entendê-lo melhor
another /əˈnʌðər/ A2	adjective - mais um; um adicional
old /oʊld/ A1	adjective - ter vivido por muito tempo; não novo
light /laɪt/ A1	noun - algo que torna as coisas visíveis ou fornece iluminação