El Dolor No Se Fue – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Camin, Moncho, Lucho, Lopes

Letras e Tradução

[Português]

E não apaguei as conversas, ainda as leio

Não restaram opções senão me afastar

Esta corrente desse vazio que deixaste longe do esquecimento

E eu te imagino em outro braço ao dormir

A dor não se foi, você continua doendo aqui

Odeio te ver com ele, mas amo te ver feliz

Entendi que te amar é poder te ver rir

Talvez em outra vida ou nesta não seja ao meu lado

A dor não se foi, você continua doendo aqui

Odeio te ver com ele, mas amo te ver feliz

Entendi que te amar é poder te ver rir

Talvez em outra vida ou nesta não seja ao meu lado

Pois claro que já não consigo ver seus status

Com quem você esteve

O quanto você tem pensado

É verdade que você me quer, mas o seu hotel você quer

Você tem um namorado e os meus já não cheiram ao seu salto

Tenho mil fotos suas em couro

Mesmo que procure em outras, nenhuma te supera

E você me tem em visão, eu te envio algumas mensagens

Mas não é para você a opção, falo do bar

Só você e seu mai bloqueado

A dor não se foi, você continua doendo aqui

Odeio te ver com ele, mas amo te ver feliz

Entendi que te amar é poder te ver rir

Talvez em outra vida ou nesta não seja ao meu lado

Mesmo que eu sinta sua falta

Você já não é como antes

Eu continuo procurando algo que me aproxime de você

Será o cheiro do seu cabelo

Experimentaria o veneno mil vezes

E aonde isso me levar

De você

Eu sou quem te leva ao céu

Seu sabor de caramelo

Deixe que morram

O que você tem com ele é passageiro

Aqui não vamos buscar culpados

É que vimos e ficou tarde

E embora esteja ela e eu, até o último baile

A dor não se foi, você continua doendo aqui

Odeio te ver com ele, mas amo te ver feliz

Entendi que te amar é poder te ver rir

Talvez em outra vida ou nesta não seja ao meu lado

Não sei como não pensar em você

Eu penso em você até adormecer

Me avise se quiser que eu desça para passear

Prefiro meu calor com esse frio

O menino está de novo perto de mim

Separou o tempo em apenas um suspiro

Porque fomos você e eu contra o destino

Cabelo preto, unhas de gel, combinando com a bolsa Louis Vuitton

Cala a boca, que de nós ninguém nada

Cala a boca, que de nós ninguém nada

É que ainda estou nessa vibe

Eu te olhando, você tirando a roupa

Olhando para você para me dançar, você me dançava como louca

Você não se lembra, hein

Que bonita ficou aquela noite

Seu gelo ficou com o frio

Sua pose não sai da minha mente

Coração de gelo, que surpresa

Ver você de novo aqui

Parece que estamos nos procurando

Nada é igual desde que eu não toco sua pele

A dor não se foi, você continua doendo aqui

Odeio te ver com ele, mas amo te ver feliz

Entendi que te amar é poder te ver rir

Talvez em outra vida ou nesta não seja ao meu lado

A dor não se foi, você continua doendo aqui

Odeio te ver com ele, mas amo te ver feliz

Entendi que te amar é poder te ver rir

Talvez em outra vida ou nesta não seja ao meu lado

[Espanhol]

Y no borré las conversaciones, todavía las leo

No quedaron más opciones que marcharme lejos

Esta chaina de este vacío que dejaste lejos del olvido

Y te imagino en otro brazo al dormir

El dolor no se fue, tú sigues doliendo aquí

Odio verte con él, pero amo verte feliz

Entendí que quererte es poder verte reír

Quizás en otra vida o en esta no es junto a mí

El dolor no se fue, tú sigues doliendo aquí

Odio verte con él, pero amo verte feliz

Entendí que quererte es poder verte reír

Quizás en otra vida o en esta no es junto a mí

Pues claro que ya no puedo ver tus estados

Con quién has estado

Lo mucho que has pensado

Es verdad que a mí me quieres, pero a tu hotelo quieres

Tú tienes a un novio y los míos ya no huelen a tu suela

Tengo mil fotos tuyas en cueros

Aunque busques en otras ninguna te supera

Y tú me tienes en visión, te envío unos mensajes

Pero no es pa' ti la opción, te hablo del bar

Solo tú y tu mai' bloqueao'

El dolor no se fue, tú sigues doliendo aquí

Odio verte con él, pero amo verte feliz

Entendí que quererte es poder verte reír

Quizás en otra vida o en esta no es junto a mí

Aunque te eche de menos

Ya no eres como antes

Yo sigo buscando algo que me acerque a ti

Será el olor de tu pelo

Probaría mil veces el veneno

Y a lo que me lleve

De ti

Yo soy el que te lleva al cielo

Tu sabor a caramelo

Deja que se mueran de celos

El que tienes con él es pasajero

Aquí no busquemos culpables

Es que vimos y se nos hizo tarde

Y aunque esté ella y a mí, al último baile

El dolor no se fue, tú sigues doliendo aquí

Odio verte con él, pero amo verte feliz

Entendí que quererte es poder verte reír

Quizá en otra vida o en esta no es junto a mí

No sé cómo no pensarte

Te pienso hasta quedarme dormido

Avísame si quieres que baje a pasear

Prefiero mi calor con ese frío

El nene está de nuevo cerquita de mí

Separó el tiempo en solo un suspiro

Porque fuimos tú y yo contra el destino

Pelo negro, uñas de gel, a juego con la combi de Louis Vuitton

Calla, que de nosotros nadie na'

Calla, que de nosotros nadie na'

Es que todavía estoy en esa nota

Yo mirándote, tú quitándote la ropa

Mirándote pa' que me bailes, me bailabas como loca

No te acuerdas, tú

Qué bonita quedó aquella noche

Se quedó tu gela con el frío

No se quita de mi mente tu pose

Corazón de hielo con qué sorpresa

Verte de nuevo aquí

Parece que nos estamos buscando

Nada es lo mismo desde que yo no toco tu piel

El dolor no se fue, tú sigues doliendo aquí

Odio verte con él, pero amo verte feliz

Entendí que quererte es poder verte reír

Quizás en otra vida o en esta no es junto a mí

El dolor no se fue, tú sigues doliendo aquí

Odio verte con él, pero amo verte feliz

Entendí que quererte es poder verte reír

Quizás en otra vida o en esta no es junto a mí

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - dor
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - amar
odiar /oˈðjaɾ/ B1	verb - odiar
entender /enteˈnðeɾ/ B1	verb - entender
buscar /busˈkaɾ/ A2	verb - procurar
piel /pjel/ A2	noun - pele
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - noite
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - pensar
venir /beˈniɾ/ A2	verb - vir
olvido /olˈbiðo/ B1	noun - esquecimento
feliz /feˈlis/ A2	adjective - feliz
pose /ˈpose/ B2	noun - pose
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
destino /desˈtino/ B1	noun - destino
baile /ˈbajle/ A2	noun - dança
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - sonho