Bad Girls Like You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tobii

Letras e Tradução

[Português]

Ah, é, só me liga que eu tô chegando

Ah, é, deixa eu escolher o que você vai vestir

Ah, é, porque hoje à noite vai ser diferente

Vamos, bebê, bora lá

Hoje à noite, você é quem importa

Porque eu gosto de garotas más como você

Garotas más como você

Não finja que não sabe

Que hoje à noite, eu não quero te perder

Garotas más como você

Garotas más como você

Garotas más como você

Eu gosto de garotas más como você

Você é a mais quente da festa

Luzes vermelhas por todo o seu corpo

Você sabe o quanto eu te quero?

Ah, não me faça te querer ainda mais

Porque é você, você, você, você

Porque é você, você, você, você

É, bebê, não precisa esperar

Só não vá com ele, e tá tudo certo

Deixa ele te esperando lá no lugar dele

Bebê, eu vou te levar pro quarto, jogar suas roupas no chão

Deixa seus sentimentos fluírem, não se segure

Você nem precisa me perguntar o que eu quero

Você é tudo que eu preciso

Linda e estilosa, bebê, você é única

Porque eu gosto de garotas más como você

Garotas más como você

Não finja que não sabe

Que hoje à noite, eu não quero te perder

Garotas más como você

Garotas más como você

Garotas más como você

Eu gosto de garotas más como você

Chega mais perto, bem perto, pega fundo como um 808

Tipo diferente de brilho, ele não é como eu, ah, não tem como

Você quer Gucci, Fendi, Prada, Balenci

Eu tô só esperando suas palavras, me diz que você tá pronta

Gata, me diz que você tá pronta

Eu não tô aqui pra brincar—caramba, você tá louca?

Eu só quero te abraçar, dizer que você é minha bebê

Meus olhos na sua cintura

Hoje à noite, eu não vou perder tempo

Hoje é o limite

Vamos até o amanhecer

Porque eu gosto de garotas más como você

Garotas más como você

Não finja que não sabe

Que hoje à noite, eu não quero te perder

Garotas más como você

Garotas más como você

Garotas más como você

Eu gosto de garotas más como você

Porque eu gosto de garotas más como você

Garotas más como você

Não finja que não sabe

Que hoje à noite, eu não quero te perder

Garotas más como você

Garotas más como você

Garotas más como você

Eu gosto de garotas más como você

[Inglês]

Oh yeah, just give me a call, and I’m on my way

Oh yeah, let me pick what you’re wearing

Oh yeah, ’cause tonight’s gonna be different

Come on baby let’s go

Tonight, you’re the one that matters

Cause I like bad girls like you

Bad girls like you

Don’t act like you don’t know

That tonight, I don’t want to lose you

Bad girls like you

Bad girls like you

Bad girls like you

I like bad girls like you

You’re the hottest one at the party

Red lights all over your body

Do you even know how much I want you?

Oh, don’t make me want you even more

Cause it’s you you you you

Cause it’s you you you you

Yeah Baby, no need to wait

Just don’t go with him, and that’s enough

Let him wait for you back at his place

Baby, I’ll take you to the room, put your clothes on the floor

Let your feelings all out, don’t hold back

You don’t even need to ask me what I want

You’re everything I need

Pretty fashion, baby, you’re something else

Cause I like bad girls like you

Bad girls like you

Don’t act like you don’t know

That tonight, I don’t want to lose you

Bad girls like you

Bad girls like you

Bad girls like you

I like bad girls like you

Come closer, get real close, hit it deep like an 808

Different type of lit he’s not like me oh there’s no way

You want Gucci, Fendi, Prada, Balenci

I’m just waiting for your words , tell me that you’re ready

Shawty, tell me that you’re ready

I’m not here to play games—goddamn, are you crazy?

I just wanna hold you, tell you that you’re my baby

My eyes on your waistline

Tonight, I’m not wasting time

Tonight’s the deadline

Fuck until the daylight

Cause I like bad girls like you

Bad girls like you

Don’t act like you don’t know

That tonight, I don’t want to lose you

Bad girls like you

Bad girls like you

Bad girls like you

I like bad girls like you

Cause I like bad girls like you

Bad girls like you

Don’t act like you don’t know

That tonight, I don’t want to lose you

Bad girls like you

Bad girls like you

Bad girls like you

I like bad girls like you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bad /bæd/ A1	adjective - ruim ou desagradável
girls /gɜːrlz/ A1	noun - meninas ou jovens mulheres
like /laɪk/ A1	verb - gostar ou achar agradável
want /wɒnt/ A1	verb - querer ou desejar
lose /luːz/ A2	verb - perder ou ser incapaz de manter
act /ækt/ A2	verb - agir ou comportar-se de certa forma
know /nəʊ/ A1	verb - saber ou ter conhecimento
hottest /ˈhɒtɪst/ B1	adjective - mais atraente ou sexy
party /ˈpɑːti/ A2	noun - festa ou reunião social para se divertir
lights /laɪts/ A2	noun - luzes ou fontes de iluminação
body /ˈbɒdi/ A2	noun - o corpo ou estrutura física de uma pessoa
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - pronto ou disposto
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco ou insano
hold /həʊld/ A2	verb - segurar ou abraçar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - uma criança muito pequena ou termo carinhoso
eyes /aɪz/ A1	noun - órgãos para ver
waistline /ˈweɪstlaɪn/ B2	noun - a medida ao redor da cintura
waste /weɪst/ A2	verb - desperdiçar ou usar ineficientemente
time /taɪm/ A1	noun - uma medida de duração
deadline /ˈdɛdlaɪn/ B2	noun - um prazo para completar

Estruturas gramaticais chave

• Oh yeah, just give me a call, and I’m on my way

  ➔ Presente simples com significado de futuro

  ➔ A frase 'I’m on my way' usa o presente simples ('am') para indicar uma ação futura, mostrando uma resposta imediata à chamada.

• Oh yeah, let me pick what you’re wearing

  ➔ Presente contínuo para arranjos futuros

  ➔ 'What you’re wearing' usa o presente contínuo ('are wearing') para sugerir uma ação futura, implicando a participação do falante na escolha da roupa.

• Tonight, you’re the one that matters

  ➔ Pronome relativo ('that') para definição

  ➔ O pronome relativo 'that' é usado para definir 'the one' como a pessoa que importa, enfatizando sua importância.

• Cause I like bad girls like you

  ➔ Presente simples para verdade geral

  ➔ O presente simples ('like') é usado para expressar uma verdade geral ou preferência, indicando a atração contínua do falante por 'bad girls'.

• Don’t act like you don’t know

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ O imperativo negativo ('Don’t act') é usado para dar um comando ou conselho forte, instando o ouvinte a não fingir ignorância.

• You’re the hottest one at the party

  ➔ Adjetivo superlativo

  ➔ 'Hottest' é um adjetivo superlativo usado para descrever o maior grau de atratividade entre todos na festa.

• Let your feelings all out, don’t hold back

  ➔ Imperativo com 'let'

  ➔ O imperativo com 'let' ('Let your feelings all out') é usado para dar permissão ou incentivo, instando o ouvinte a se expressar livremente.

• I’m not here to play games—goddamn, are you crazy?

  ➔ Presente simples em enunciado negativo

  ➔ O presente simples ('am not') é usado em um enunciado negativo para expressar uma postura clara, enfatizando a seriedade do falante.

• Tonight’s the deadline

  ➔ Apóstrofo possessivo com tempo

  ➔ O apóstrofo possessivo ('Tonight’s') é usado para mostrar posse ou associação com o tempo, indicando que a noite tem um prazo específico.