ALL THE LOVE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Katy Perry
• Álbum: 143

Letras e Tradução

[Português]

Eu aceitei que o amor não era para mim

Eu nunca iria me aprofundar, oh, não

Desisti de assistir ao pôr do sol

Desconectei-me, não acreditava, não

Eu não conseguia ver, oh, não

Eu só vivia com os arrependimentos

Eu não tinha mais nada

Mas você chegou e

Todo o amor que eu já perdi (voltou para mim)

Todo o amor que eu já perdi (voltou para mim)

Eu estava congelado, sem esperança

Agora há poesia em cada momento

Todo o amor que eu já perdi (voltou para mim)

De volta para mim, de volta para mim

De volta para mim, de volta para mim

De volta de volta para mim, de volta para mim

De volta para mim (voltou para mim)

Parece que estou flutuando

As cores tão brilhantes quando olho nos seus olhos, oh sim

Eu precisava que você me libertasse

...

Agora tudo está dourado

Desde que você chegou, eu estou nas alturas, oh sim

Ainda não consigo acreditar que você me encontrou

Posso finalmente respirar

Sim, você me deu vida e

Todo o amor que eu já perdi (voltou para mim)

Todo o amor que eu já perdi (voltou para mim)

Eu estava congelado (congelado), eu estava sem esperança (sem esperança)

Agora há poesia em cada momento

Todo o amor que eu já perdi (voltou para mim)

De volta para mim, de volta para mim

De volta de volta para mim (voltou para mim)

Ba-ba-de volta para mim, de volta para mim

De volta para mim (voltou para mim)

...

Todo o amor que eu já perdi (voltou para mim)

...

[Inglês]

I had accepted love wasn't for me

I'd never go deep, oh, no

I'd given up watching sunsets

I disconnected, I didn't believe, no

I couldn't see, oh, no

I would just live with the regrets

I had nothing left

But you came along and

All the love that I ever lost (came back to me)

All the love that I ever lost (came back to me)

I was frozen, I was hopeless

Now there's poetry in every moment

All the love that I ever lost (came back to me)

Back to me, back to me

Back to me, back to me

Back-back to me, back to me

Back to me (came back to me)

Feels like I'm floatin'

The colors so bright when I look in your eyes, oh yeah

I needed you to set me free

Now everything's golden

Since you arrived, I'm higher than high, oh yeah

Still can't believe that you found me

I can finally breathe

Yeah, you gave me life and

All the love that I ever lost (came back to me)

All the love that I ever lost (came back to me)

I was frozen (frozen), I was hopeless (hopeless)

Now there's poetry in every moment

All the love that I ever lost (came back to me)

Back to me, back to me

Back-back to me (came back to me)

Ba-ba-back to me, back to me

Back to me (came back to me)

All the love that I ever lost (came back to me)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor profundo verb - sentir amor profundo por alguém
lost /lɒst/ A2	verb - perder, não conseguir encontrar algo adjective - desorientado, sem propósito
frozen /ˈfroʊzən/ B2	adjective - transformado em gelo; muito frio
hopeless /ˈhoʊplɪs/ C1	adjective - sem esperança; sensação de que nada vai melhorar
poetry /ˈpoʊɪtri/ B2	noun - arte literária de linguagem rítmica e metafórica
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - um período de tempo muito curto
bright /braɪt/ A2	adjective - que emite muita luz adjective - inteligente; perspicaz
colors /ˈkʌlərz/ A2	noun - tons; sensações visuais produzidas pela luz
eyes /aɪz/ A1	noun - órgãos da visão
free /friː/ A2	adjective - livre; sem restrição adjective - gratuito
breathe /briːð/ B1	verb - inspirar e expirar ar
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - mais elevado
golden /ˈɡoʊldən/ B2	adjective - feito de ouro; dourado; valioso
arrived /əˈraɪvd/ A2	verb - chegou a um lugar; alcançou um destino
set /sɛt/ A2	verb - colocar algo em uma posição específica
needed /ˈniːdɪd/ A2	verb - necessário, requerido
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - aceitar algo como verdadeiro
regrets /rɪˈɡrɛts/ B1	noun - sentimentos de pesar por ações passadas

Estruturas gramaticais chave

• I had accepted love wasn't for me

  ➔ Mais-que-perfeito

  ➔ A frase "had accepted" indica uma ação completada antes de outra ação passada, enfatizando o estado mental anterior do falante.

• I'd never go deep, oh, no

  ➔ Contração (I had → I'd)

  ➔ A contração "I'd" é uma forma abreviada de "I had," comumente usada no inglês informal e falado.

• All the love that I ever lost (came back to me)

  ➔ Oração relativa (that I ever lost)

  ➔ A oração relativa "that I ever lost" fornece informações adicionais sobre "all the love," especificando a que amor se refere.

• Now there's poetry in every moment

  ➔ Presente Simples com 'there's' (There is)

  ➔ O uso de "there's" (abreviação de "there is") no presente simples descreve um estado ou condição atual, enfatizando a presença de poesia em cada momento.

• Feels like I'm floatin'

  ➔ Presente Simples com 's' (Feels)

  ➔ O verbo "feels" com o sujeito "I" usa o presente simples com a adição de 's' para concordar com o sujeito singular na terceira pessoa, descrevendo uma sensação atual.