HAS A HEART – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Katy Perry
• Álbum: 1432

Letras e Tradução

[Português]

Eu quero bondade

...

Às vezes pode ser seu vizinho, pode ser um estranho

Não importa quem você é

Se todos dermos um pouco de bondade, algo para nos lembrar

Todo mundo tem um coração

Quando a vida é chata

E de repente o tapete é puxado debaixo de nós

Parece que a nuvem vai durar para sempre

Mas então você aparece com um gesto de amor

E melhora tudo

Se você estiver passando por algo

Estenda a mão, abrace alguém

Diga que o ama

Hey-hey-hey

Se você estiver passando por algo

Estenda a mão, ligue para alguém

Diga que o ama

Hey-hey-hey

Às vezes pode ser seu vizinho, pode ser um estranho

Não importa quem você é

Se todos dermos um pouco de bondade, algo para nos lembrar

Todo mundo tem um coração

Todo mundo, todo mundo, todo mundo, todo mundo, todo mundo, oh-oh

Todo mundo tem um coração

Todo mundo, todo mundo, todo mundo, todo mundo, todo mundo, oh-oh (oh-oh)

Todo mundo tem um coração (yeah)

Temos todos diferenças

Mas acho que todos podemos concordar em uma coisa

O amor é a resposta para todas as nossas perguntas

Então quando ouvir esta música, passe a mensagem

Temos todos conexão

Se você estiver passando por algo

Estenda a mão, abrace alguém

Diga que o ama

Hey-hey-hey

Se você estiver passando por algo

Estenda a mão, ligue para alguém

Diga que o ama

Hey-hey-hey

Às vezes pode ser seu vizinho, pode ser um estranho

Não importa quem você é

Se todos dermos um pouco de bondade, algo para nos lembrar

Todo mundo tem um coração

Todo mundo, todo mundo, todo mundo, todo mundo, todo mundo, oh-oh

(Todo mundo) todo mundo tem um coração

Todo mundo, todo mundo, todo mundo, todo mundo, todo mundo, oh-oh

(Todo mundo) todo mundo tem um coração

Eu te amo

...

[Inglês]

I want kindness

Sometimes it could be your neighbor, it could be a stranger

Doesn't matter who you are

If we all give a little kindness, something to remind us

Everybody has a heart

When life's a bummer

And suddenly the rug gets pulled from under

Feels like the cloud is gonna last forever

But then you show up with a loving gesture

And make it better

If you're going through something

Reach out, hug someone

Tell 'em you love 'em

Hey-hey-hey

If you're going through something

Reach out, call someone

Tell 'em you love 'em

Hey-hey-hey

Sometimes it could be your neighbor, it could be a stranger

Doesn't matter who you are

If we all give a little kindness, something to remind us

Everybody has a heart

Everyone, everyone, everyone, everyone, everyone, oh-oh

Everybody has a heart

Everyone, everyone, everyone, everyone, everyone, oh-oh (oh-oh)

Everybody has a heart (yeah)

We're all so different

But I think we can all agree on one thing

Love is the answer to all of our questions

So when you hear this song, pass on the message

We're all connected

If you're going through something

Reach out, hug someone

Tell 'em you love 'em

Hey-hey-hey

If you're going through something

Reach out, call someone

Tell 'em you love 'em

Hey-hey-hey

Sometimes it could be your neighbor, it could be a stranger

Doesn't matter who you are

If we all give a little kindness, something to remind us

Everybody has a heart

Everyone, everyone, everyone, everyone, everyone, oh-oh

(Everybody) everybody has a heart

Everyone, everyone, everyone, everyone, everyone, oh-oh

(Everybody) everybody has a heart

I love you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
kindness /ˈkaɪndnəs/ A2	noun - bondade
neighbor /ˈneɪbər/ A1	noun - vizinho
stranger /ˈstreɪndʒər/ A1	noun - estranho
matter /ˈmætər/ A2	verb - importar
kind /kaɪnd/ A1	adjective - gentil
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - lembrar
bummer /ˈbʌmər/ B1	noun - decepção
suddenly /ˈsʌdənli/ A2	adverb - repentinamente
gesture /ˈdʒɛstʃər/ B1	noun - gesto
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - amoroso
reach /riːtʃ/ A1	verb - alcançar
hug /hʌɡ/ A1	verb - abraçar
connected /kəˈnɛktɪd/ B1	adjective - conectado
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - diferente
answer /ˈænsər/ A1	noun - resposta
message /ˈmɛsɪdʒ/ A1	noun - mensagem

Estruturas gramaticais chave

• I want kindness

  ➔ Presente simples

  ➔ I "want" kindness: Usado para declarar um desejo geral ou um fato.

• Sometimes it could be your neighbor, it could be a stranger

  ➔ Verbo modal (could)

  ➔ Sometimes it "could" be your neighbor, it "could" be a stranger: Expressa possibilidade ou situações hipotéticas.

• If we all give a little kindness, something to remind us

  ➔ Condicional (zero ou primeira)

  ➔ "If" we all give a little kindness, something to remind us: Cláusula 'if' no presente para verdades gerais ou possibilidades futuras.

• But then you show up with a loving gesture

  ➔ Presente simples

  ➔ But then you "show" up with a loving gesture: Refere-se a uma ação habitual ou narra o passado no presente.

• If you're going through something

  ➔ Presente contínuo

  ➔ "You're" going through something: Indica ações ou estados em andamento ou temporários.

• Doesn't matter who you are

  ➔ Negação no presente simples

  ➔ "Doesn't" matter who you are: 'Doesn't' nega o verbo na terceira pessoa do singular.

• Love is the answer to all of our questions

  ➔ Verbo de ligação (is)

  ➔ Love "is" the answer to all of our questions: 'Is' conecta o sujeito ao complemento.

• We're all so different

  ➔ Presente simples com advérbio

  ➔ We're "all" so different: 'All' enfatiza a totalidade antes de adjetivos.

• We're all connected

  ➔ Participio passado como adjetivo

  ➔ We're all "connected": 'Connected' é um particípio passado usado como adjetivo significando ligado.