I Love You 3000 – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Minji

Letras e Tradução

[Português]

Querido, segura minha mão

Quero que você seja meu marido

Porque você é meu Homem de Ferro

E eu te amo até 3000

Querido, arrisque-se

Porque quero que isso seja algo

Direto de um filme de Hollywood

Vejo você ali, parado

Com seu casaco do Hulk

E tudo que consigo pensar

É onde está o anel

Porque sei que você quer pedir

Está assustado que o momento passe

Posso ver nos seus olhos

Só me surpreenda de surpresa

E todos os meus amigos me dizem que veem

Que você está planejando fazer o pedido

Mas quero que seja de repente

Então, certifique-se de eu não ter ideia

Quando você perguntar

Querido, segura minha mão

Quero que você seja meu marido

Porque você é meu Homem de Ferro

E eu te amo até 3000

Querido, arrisque-se

Porque quero que isso seja algo

Direto de um filme de Hollywood

E todos os meus amigos dizem que veem

Que você está planejando fazer o pedido

Então agora não paro de pensar em você

Descobri todas as pistas

Agora eu pergunto

Querido, segura minha mão

Quero que você seja meu marido

Porque você é meu Homem de Ferro

E eu te amo até 3000

Querido, arrisque-se

Porque quero que isso seja algo

Direto de um filme de Hollywood

Pa da da da da dam

Sem spoilers, por favor

Pa da da da da dam

Sem spoilers, por favor

Pa da da da da dam

Sem spoilers, por favor

E eu te amo até 3000

[Inglês]

Baby, take my hand

I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man

And I love you 3000s

Baby, take a chance

'Cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie

I see you standing there

In your Hulk outerwear

And all I can think

Is where is the ring

'Cause I know you wanna ask

Scared the moment will pass

I can see it in your eyes

Just take me by surprise

And all my friends, they tell me they see

You're planning to get on one knee

But I want it to be out of the blue

So make sure I have no clue

When you ask

Baby, take my hand

I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man

And I love you 3000

Baby, take a chance

'Cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie

And all my friends they tell me they see

You're planning to get on one knee

So now I can't stop thinking about you

I figured out all the clues

Now I ask

Baby, take my hand

I want you to be my husband

'Cause you're my Iron Man

And I love you 3000

Baby, take a chance

'Cause I want this to be something

Straight out of a Hollywood movie

Pa da da da da dam

No spoilers please

Pa da da da da dam

No spoilers please

Pa da da da da dam

No spoilers please

And I love you 3000

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - sentimento profundo de amor verb - amar alguém profundamente
hand /hænd/ A1	noun - a parte do corpo na extremidade do braço, usada para segurar ou tocar
husband /ˈhʌzbənd/ B1	noun - homem casado; parceiro em um casamento
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - filme ou filme em movimento
ring /rɪŋ/ A2	noun - uma banda circular pequena, tipicamente de metal precioso, usada no dedo
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - um evento ou coisa inesperada que causa surpresa
friend /frɛnd/ A1	noun - uma pessoa com quem se tem um vínculo de afeição mútua
clues /kluːz/ B2	noun - peças de evidência ou informações que ajudam a resolver um problema ou crime
please /pliːz/ A1	interjection - usado para pedir algo educadamente
knee /niː/ A2	noun - a articulação que conecta a coxa e a perna inferior
clothes /kloʊðz/ A1	noun - roupas ou itens usados para cobrir o corpo
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - algo mantido escondido ou não conhecido publicamente
please /pliːz/ A1	interjection - usado para pedir algo educadamente

Estruturas gramaticais chave

• Baby, take my hand

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "take my hand" usa o modo imperativo para dar uma ordem ou pedido direto.

• I want you to be my husband

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A frase "I want you to be my husband" usa o modo subjuntivo para expressar um desejo ou anseio.

• 'Cause you're my Iron Man

  ➔ Contração

  ➔ A palavra "'Cause" é uma contração de "because", comumente usada na fala informal.

• And I love you 3000

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "I love you" usa o presente simples para expressar um fato ou sentimento atemporal.

• I see you standing there

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "I see you standing there" usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• Just take me by surprise

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ A frase "to take me by surprise" usa o infinitivo de propósito para expressar o resultado pretendido de uma ação.

• So now I can't stop thinking about you

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ A frase "I can't stop thinking about you" usa o presente perfeito contínuo para descrever uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• No spoilers please

  ➔ Pedido educado

  ➔ A frase "No spoilers please" é um pedido educado que usa a palavra "please" para pedir algo de maneira cortês.