Breeze! – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kali Uchis
• Álbum: Sincerely,

Letras e Tradução

[Português]

Uma coisa que aprendi na vida, com certeza

Não há necessidade de se preocupar ou ter medo

Pois essas emoções não têm valor

Mão no coração

Não vou esquecer de rezar quando me sentir fraca

Perdoe-os, pois não sabem o que fazem

Deixe ser tão leve quanto a brisa

O amor nos proverá

Com tudo que precisamos

Deixe ser tão leve quanto a brisa

Deixe o amor nos guiar

Deixe o amor te libertar

É a sua vida

Não vou deixar que tirem o que é meu

Esperando o sol nascer

Alguns disseram que eu estava perdendo tempo

Disseram que eu estava esperando por um sonho

Que nunca se tornaria realidade

Agora a vida é mais doce que meu perfume favorito

E mais quente que as tardes de junho com brisa

Deixe ser tão leve quanto a brisa

O amor nos proverá com tudo que precisamos

(É tudo que precisamos, o amor é tudo que precisamos)

Deixe ser tão leve quanto a brisa

Deixe o amor nos guiar

Deixe o amor ser tudo que precisamos

...

[Inglês]

One thing I learned in this life, for sure

There's no need to worry or fear

'Cause those emotions hold no worth

Hand to my heart

I won't forget to pray when I feel weak

Forgive them for they know not what they do

Let it be easy as the breeze

Love will provide us

With everything we need

Let it be easy as the breeze

Let the love guide us

Let the love set you free

It's your life

Won't let them take what's mine

Waiting for the sun to rise

Some said that I was wasting time

Said I was waiting on a dream

That would never come true

Now life is sweeter than my favorite perfume

And warmer than June's breezy afternoons

Let it be easy as the breeze

Love will provide us with everything we need

(It's all that we need, love's all we need)

Let it be easy as the breeze

Let the love guide us

Let love be all we need

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
learn /lɜːrn/ A1	verb - aprender
worry /ˈwʌri/ A1	verb - preocupar-se
fear /fɪr/ A1	noun - medo
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - valioso
pray /preɪ/ A1	verb - rezar
forgive /fəˈɡɪv/ A2	verb - perdoar
breeze /briːz/ A1	noun - brisa
provide /prəˈvaɪd/ A2	verb - prover
guide /ɡaɪd/ A2	verb - guiar
free /friː/ A1	adjective - livre
rise /raɪz/ A1	verb - subir
sweet /swiːt/ A1	adjective - doce
perfume /pərˈfjuːm/ A2	noun - perfume
warm /wɔːrm/ A1	adjective - quente
afternoon /ˌɑːftərˈnuːn/ A1	noun - tarde

Estruturas gramaticais chave

• There's no need to worry or fear

  ➔ Construção existencial com 'there’s' + sintagma nominal

  ➔ A expressão "there’s" introduz uma declaração de existência; "no need to" significa "não é necessário".

• I won't forget to pray when I feel weak

  ➔ Futuro simples negativo + construção infinitiva

  ➔ "won't" é a contração de "will not" que forma futuro negativo; segue-se o infinitivo "to pray".

• Let it be easy as the breeze

  ➔ Imperativo com 'let' + infinitivo sem 'to'

  ➔ "Let" é usado para fazer um comando suave; o verbo "be" aparece sem "to".

• Love will provide us with everything we need

  ➔ Futuro simples + verbo + objeto + oração relativa

  ➔ "will provide" está no futuro simples; "everything we need" é uma frase nominal seguida da oração relativa "we need".

• Now life is sweeter than my favorite perfume

  ➔ Estrutura comparativa com "than"

  ➔ "sweeter" é a forma comparativa de "sweet"; segue-se a comparação "than my favorite perfume".

• Some said that I was wasting time

  ➔ Discurso indireto com passado simples + oração "that"

  ➔ "Some said" está no passado simples; o conteúdo do que foi dito é introduzido por "that".

• Won't let them take what's mine

  ➔ Modal negativo + infinitivo sem "to" + oração relativa "what's"

  ➔ "Won't" é a contração de "will not"; segue o infinitivo sem "to" "let" e a cláusula "what's mine" (what is mine).

• Let the love guide us

  ➔ Imperativo com "let" + frase nominal + infinitivo sem "to"

  ➔ "Let" introduz um comando suave; o verbo "guide" aparece sem "to" após a frase nominal "the love".