Gift Of A Friend – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Demi Lovato
• Álbum: Here We Go Again

Letras e Tradução

[Português]

Às vezes você pensa que vai se encontrar sozinho

Porque um sonho é um desejo que você faz sozinho

É fácil sentir que você não precisa de ajuda

Mas é mais difícil andar por conta própria

Você vai mudar por dentro

Quando você perceber

O mundo ganha vida

E tudo fica bem

Do início ao fim

Quando você tem um amigo

Ao seu lado

Que te ajuda a encontrar

A beleza de tudo

Quando você abrir seu coração e

Acreditar em

O presente de um amigo

O presente de um amigo

Alguém que sabe quando você está perdido e assustado

Está lá nos altos e nos baixos

Alguém em quem você pode contar, alguém que se importa

Ao seu lado onde quer que você vá

Você vai mudar por dentro

Quando você perceber

O mundo ganha vida

E tudo fica bem

Do início ao fim

Quando você tem um amigo

Ao seu lado

Que te ajuda a encontrar

A beleza de tudo

Quando você abrir seu coração e

Acreditar em

O presente de um amigo

E quando a esperança despenca

Despedaçando no chão

Você vai se sentir completamente só

Quando você não sabe para onde ir

E não há ninguém te guiando

Você não está sozinho

O mundo ganha vida

E tudo fica bem

Do início ao fim

Quando você tem um amigo

Ao seu lado

Que te ajuda a encontrar

A beleza de tudo

Quando você abrir seu coração e

Acreditar em

Quando você acredita em

Você pode acreditar no presente de um amigo

Ohhhhhh.

Ohhhhhh.

[Inglês]

Sometimes you think you'll be find by yourself

Cause a dream is a wish you make all alone

It's easy to feel like you don't need help

But it's harder to walk on your own

You'll change inside

When you, realize

The world comes to life

And everything's alright

From beginning to end

When you have a friend

By your side

That helps you to find

The beauty of all

When you'll open your heart and

Believe in

The gift of a friend

The gift of a friend

Someone who knows when your lost and your scared

There through the highs and the lows

Someone you can count on, someone who cares

Besides you where ever you go

You'll change inside

When you, realize

The world comes to life

And everything's alright

From beginning to end

When you have a friend

By your side

That helps you to find

The beauty of all

When you'll open your heart and

Believe in

The gift of a friend

And when the hope crashes down

Shattering to the ground

You, you'll feel all alone

When you don't know which way to go

And there's no such leading you on

You're not alone

The world comes to life

And everything's alright

From beginning to end

When you have a friend

By your side

That helps you to find

The beauty of all

When you'll open your heart and

Believe in

When you believe in

You can believe in, the gift from a friend

Ohhhhhh.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
realize /ˈriəlaɪz/ A2	verb - perceber
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar
beauty /ˈbjuːti/ A1	noun - beleza
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - acreditar
friend /frend/ A1	noun - amigo
lost /lɔːst/ A1	adjective - perdido
scared /skɛərd/ A1	adjective - assustado
count /kaʊnt/ A1	verb - contar com
care /kɛər/ A1	verb - preocupar-se
hope /hoʊp/ A1	noun - esperança
shatter /ˈʃætər/ B1	verb - quebrar em pedaços
leading /ˈliːdɪŋ/ A2	adjective - guiando
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - sozinho
side /saɪd/ A1	noun - ao lado
open /ˈoʊpən/ A1	verb - abrir
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
gift /ɡɪft/ A1	noun - presente
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar

Estruturas gramaticais chave

• Cause a dream is a wish you make all alone

  ➔ Cause + oração

  ➔ 'Cause' é uma contração informal de 'because', usada para dar uma razão.

• It's easy to feel like you don't need help

  ➔ É + adjetivo + para + verbo

  ➔ 'It’s' é a contração de 'it is', usado aqui para introduzir um adjetivo descrevendo a ação.

• When you have a friend by your side

  ➔ Quando + oração

  ➔ 'When' introduz uma oração de tempo indicando o momento em que algo acontece.

• You'll change inside

  ➔ You’ll + verbo (contração de you will)

  ➔ 'You’ll' é a contração de 'you will', indicando o futuro.

• The world comes to life

  ➔ Sujeito + verbo + a + expressão nominal

  ➔ 'Comes to life' é uma expressão idiomática que significa que algo começa a ficar vivo ou animado.

• And when the hope crashes down

  ➔ E quando + oração

  ➔ 'When' introduz uma oração de tempo indicando o momento em que algo acontece.

• You can believe in, the gift from a friend

  ➔ Poder + verbo na forma base

  ➔ 'Can' indica habilidade ou possibilidade, seguido do verbo na forma base.