Heart by Heart – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Demi Lovato

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com “Heart by Heart” de Demi Lovato – uma balada pop‑rock repleta de vocabulário romântico, expressões de sentimentos intensos e estruturas poéticas. A combinação de voz emotiva, piano delicado e crescendo rock cria um cenário perfeito para praticar pronúncia, compreensão auditiva e frases que capturam o amor eterno.

[Português]

Quando sua alma encontra a alma que estava esperando

Quando alguém entra no seu coração

Por uma porta aberta

Quando sua mão encontra a mão

Que era para segurar, não solte

Alguém entra no seu mundo

De repente, seu mundo mudou para sempre

Não, não há os olhos de mais ninguém

Que poderiam ver dentro de mim

Os braços de mais ninguém podem levantar

Me levantar tão alto

Seu amor me tira do tempo

E você conhece meu coração por dentro

Whoa, whoa

Quando você é um com aquele que você deveria encontrar

Tudo se encaixa, todas as estrelas se alinham

Quando você é tocado pela nuvem

Que tocou sua alma

Não solte

Alguém entra na sua vida

É como se eles estivessem na sua vida para sempre

Não, não há os olhos de mais ninguém

Que poderiam ver dentro de mim

Os braços de mais ninguém podem levantar

Me levantar tão alto

Seu amor me tira do tempo

E você conhece meu coração por dentro

Então agora encontramos nosso jeito de nos encontrarmos

Então agora eu encontrei meu caminho para você

Não, não há os olhos de mais ninguém

Que poderiam ver dentro de mim

Não, não há os olhos de mais ninguém

Que poderiam ver dentro de mim

Os braços de mais ninguém podem levantar

Me levantar tão alto

Seu amor me tira do tempo

E você conhece meu coração por dentro

Whoa, whoa

E você conhece meu coração por dentro

Whoa, whoa (você conhece meu coração)

E você conhece meu coração por dentro

E você conhece meu coração por dentro

...

[Inglês]

When your soul finds the soul it was waiting for

When someone walks into your heart

Through an open door

When your hand finds the hand

It was meant to hold, don't let go

Someone comes into your world

Suddenly your world has changed forever

No, there's no one else's eyes

That could see into me

No one else's arms can lift

Lift me up so high

Your love lifts me out of time

And you know my heart by heart

Whoa, whoa

When you're one with the one you were meant to find

Everything falls in place, all the stars align

When you're touched by the cloud

That has touched your soul

Don't let go

Someone comes into your life

It's like they've been in your life forever

No, there's no one else's eyes

That could see into me

No one else's arms can lift

Lift me up so high

Your love lifts me out of time

And you know my heart by heart

So now we've found our way to find each other

So now I've found my way to you

No, there's no one else's eyes

That could see into me

No, there's no one else's eyes

That could see into me

No one else's arms can lift

Lift me up so high

Your love lifts me out of time

And you know my heart by heart

Whoa, whoa

And you know my heart by heart

Whoa, whoa (you know my heart)

And you know my heart by heart

And you know my heart by heart

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
soul /soʊl/ B1	noun - alma
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração noun - coração
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
walks /wɔːks/ A1	verb - anda
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - aberto
hand /hænd/ A1	noun - mão
meant /ment/ A2	verb - significou
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
changed /tʃeɪndʒd/ A1	verb - mudou
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços
lift /lɪft/ A2	verb - levantar
love /lʌv/ A1	noun - amor
time /taɪm/ A1	noun - tempo
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
cloud /klaʊd/ A1	noun - nuvem
life /laɪf/ A1	noun - vida
way /weɪ/ A1	noun - maneira