Here we go again – Letras Bilíngues German/Português

• Por: Demi Lovato
• Álbum: Here we go again

Letras e Tradução

[Português]

Jogue fora todas as suas coisas

Depois te tire da minha cabeça

Arranque você do meu coração

E ignore todas as suas mensagens

Digo a todo mundo que acabamos

Porque estou muito melhor sem você

Mas é só mais uma mentira bonita

Porque eu desabo

Toda vez que você aparece

Oh, oh

Então como você conseguiu aqui, por baixo da minha pele

Jurei que nunca te deixaria voltar

Deveria ter sabido que era melhor não tentar te deixar ir

Porque lá vamos nós, lá vamos nós de novo

Por mais que eu tente, sei que não consigo parar

Algo em você é tão viciante

Estamos caindo juntos

Você acharia que agora eu já saiba

Porque lá vamos nós, lá vamos nós de novo

Você nunca sabe o que quer

E nunca diz o que realmente quer dizer

Mas começo a ficar maluca

Toda vez que você olha pra mim

Você só escuta metade do que eu digo

E sempre chega tarde demais

E sei que deveria dizer adeus

Mas não adianta

Não dá pra ficar com você ou sem você

Oh, oh

Então como você conseguiu aqui, por baixo da minha pele

Jurei que nunca te deixaria voltar

Deveria ter sabido que era melhor não tentar te deixar ir

Porque lá vamos nós, lá vamos nós de novo

Por mais que eu tente, sei que não consigo parar

Algo em você é tão viciante

Estamos caindo juntos

Você acha que agora eu já saiba

Porque lá vamos nós, lá vamos nós de novo

(De novo)

E de novo (de novo)

E de novo (de novo)

E de novo

Joguei fora todas as suas coisas

E te tirei da minha cabeça

E arranquei você do meu coração

Oh, oh

Oh, oh

Então como você conseguiu aqui, por baixo da minha pele

Jurei que nunca te deixaria voltar

Deveria ter sabido que era melhor não tentar te deixar ir

Porque lá vamos nós, lá vamos nós de novo

Por mais que eu tente, sei que não consigo parar

Algo em você é tão viciante

Estamos caindo juntos

Você acha que agora eu já saiba

Porque lá vamos nós, lá vamos nós

Lá vamos nós de novo

Lá vamos nós de novo (de novo)

Deveria ter sabido melhor

Do que tentar te deixar ir

Porque lá vamos nós, lá vamos nós de novo

De novo

De novo (de novo, de novo, de novo)

E de novo, e de novo, e de novo

E de novo, e de novo, e de novo

E de novo, e de novo, e de novo, e de novo

...

[German]

I throw all of your stuff away

Then I clear you out of my head

I tear you out of my heart

And ignore all your messages

I tell everyone we are through

'Cause I'm so much better without you

But It's just another pretty lie

'Cause I break down

Every time you come around

Oh, oh

So how did you get here under my skin

Swore that I'd never let you back in

Should've known better than trying to let you go

'Cause here we go, go, go again

Hard as I try I know I can't quit

Something about you is so addictive

We're falling together

You'd think that by now I know

'Cause here we go, go, go again

You never know what you want

And you never say what you mean

But I start to go insane

Every time that you look at me

You only hear half of what I say

And you're always showing up too late

And I know that I should say goodbye

But it's no use

Can't be with or without you

Oh, oh

So how did you get here under my skin

Swore that I'd never let you back in

Should've known better than trying to let you go

'Cause here we go, go, go again

Hard as I try I know I can't quit

Something about you is so addictive

We're falling together

You think that by now I know

'Cause here we go, go, go again

(Again)

And again (and again)

And again (and again)

And again

I threw all of your stuff away

And I cleared you out of my head

And I tore you out of my heart

Oh, oh

Oh, oh

So how did you get here under my skin

Swore that I'd never let you back in

Should've known better than trying to let you go

'Cause here we go, go, go again

Hard as I try I know I can't quit

Something about you is so addictive

We're falling together

You think that by now I know

'Cause here we go, go

Here we go again

Here we go again (again)

Should have known better

Than trying to let you go

'Cause here we go, go, go again

Again

Again (and again, and again, and again)

And again, and again, and again

And again, and again, and again, and again

And again, and again, and again, and again

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
throw /θroʊ/ B1	verb - lançar
clear /klɪr/ B1	verb - limpar
heart /hɑrt/ A2	noun - coração
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - melhor
addictive /əˈdɪk.tɪv/ B2	adjective - viciante
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - insano
messages /ˈmɛsɪdʒɪz/ A2	noun - mensagens
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - cair
quit /kwɪt/ B1	verb - sair
skin /skɪn/ A1	noun - pele
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
know /noʊ/ A1	verb - saber
say /seɪ/ A1	verb - dizer
use /juːz/ A1	verb - usar
lie /laɪ/ B2	noun - mentira

Estruturas gramaticais chave

• I tell everyone we are through

  ➔ Presente do indicativo para verdades gerais ou ações habituais.

  ➔ O verbo "tell" no presente do indicativo indica uma ação habitual ou contínua.

• I tear you out of my heart

  ➔ Uso do verbo "tear" no presente para descrever uma ação.

  ➔ O verbo "tear" na forma base para expressar uma ação imediata ou vívida.

• And I cleared you out of my head

  ➔ Uso do passado "cleared" para indicar uma ação concluída.

  ➔ O passado "cleared" indica que a ação de remover alguém da mente foi concluída.

• Swore that I'd never let you back in

  ➔ Uso do passado "swore" para expressar uma declaração ou promessa forte no passado.

  ➔ O verbo "swore" no passado simples indica uma declaração firme feita anteriormente.

• Should've known better than trying to let you go

  ➔ Uso de "should've" (deveria ter) + particípio passado para expressar arrependimento ou crítica.

  ➔ "should've" indica uma ação passada que teria sido melhor fazer de forma diferente, expressando arrependimento.

• And I know that I should say goodbye

  ➔ Uso de "should" + verbo na forma base "say" para expressar conselho ou obrigação.

  ➔ "should" indica conselho ou uma expectativa de que seria correto dizer adeus.

• Here we go, go, go again

  ➔ Uso do presente do indicativo em uma expressão idiomática para enfatizar a repetição.

  ➔ "here we go" é uma expressão idiomática no presente que indica um ciclo repetido.