You'll Be OK, Kid

• Por: Demi Lovato

Letra:

[English]

[Português]

Wide eyes, wild heart

Olhos arregalados, coração selvagem

Blowin' out candles, wishin' on stars

Soprando velas, pedindo desejos às estrelas

One day, you'll blink

Um dia, você vai piscar

It's all gonna happen, but not how you think

Tudo vai acontecer, mas não como você pensa

Can't stop you, don't want to

Não posso te parar, nem quero

Here's what I wish I knew

Aqui está o que eu gostaria de saber

The sharks in the water will teach you to swim

Os tubarões na água vão te ensinar a nadar

The thorns on the roses will thicken your skin

Os espinhos nas rosas vão engrossar sua pele

People might hurt you and break promises

As pessoas podem te machucar e quebrar promessas

But darlin', I promise you this

Mas querida, eu te prometo isso

You'll be okay, kid

Você vai ficar bem, garota

You'll be okay, kid, hmm

Você vai ficar bem, garota, hmm

Slow down, deep breath

Devagar, respire fundo

Don't let the monsters scare you to death

Não deixe os monstros te assustarem até a morte

They'll try to tear you apart

Eles vão tentar te despedaçar

But know that you're perfect the way that you are

Mas saiba que você é perfeita do jeito que você é

I know you can't see it now

Eu sei que você não consegue ver agora

But someday it all works out

Mas um dia tudo se resolve

The sharks in the water will teach you to swim

Os tubarões na água vão te ensinar a nadar

The thorns on the roses will thicken your skin

Os espinhos nas rosas vão engrossar sua pele

People might hurt you and break promises

As pessoas podem te machucar e quebrar promessas

But darlin', I promise you this

Mas querida, eu te prometo isso

You'll be okay, kid

Você vai ficar bem, garota

You'll be okay, kid

Você vai ficar bem, garota

You'll make it like I did

Você vai conseguir como eu consegui

You'll be okay, kid

Você vai ficar bem, garota

You'll be okay, kid

Você vai ficar bem, garota

You'll be okay, kid

Você vai ficar bem, garota

You'll be okay, kid, hmm

Você vai ficar bem, garota, hmm

You'll be okay, kid, you'll be okay

Você vai ficar bem, garota, você vai ficar bem

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
wide /waɪd/ A1	adjective - largo
wild /waɪld/ A2	adjective - selvagem
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
candles /ˈkændlz/ A2	noun - velas
wish /wɪʃ/ A2	verb - desejar noun - desejo
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
blink /blɪŋk/ B1	verb - piscar
stop /stɒp/ A1	verb - parar
sharks /ʃɑːrks/ B1	noun - tubarões
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - água
swim /swɪm/ A1	verb - nadar
thorns /θɔːrnz/ B2	noun - espinhos
roses /ˈroʊzɪz/ A2	noun - rosas
skin /skɪn/ A1	noun - pele
hurt /hɜːrt/ A2	verb - magoar
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1	noun - promessas
slow /sloʊ/ A1	adjective - lento verb - desacelerar
breath /breθ/ A2	noun - respiração
monsters /ˈmɒnstərz/ A2	noun - monstros
death /deθ/ A2	noun - morte
tear /ter/ B1	verb - rasgar
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfeito

Gramática:

• Blowin' out candles, wishin' on stars

  ➔ Frases participiais presentes funcionando como orações relativas reduzidas.

  ➔ As frases "Blowin' out candles" e "wishin' on stars" descrevem o sujeito (kid), mas são abreviações de "who is blowing out candles" e "who is wishing on stars". Isso é comum na fala informal e nas letras de músicas.

• One day, you'll blink

  ➔ Futuro simples com "will" (contraído para "'ll")

  ➔ "You'll" é uma contração de "you will", indicando uma ação futura. É um uso direto do futuro simples.

• It's all gonna happen, but not how you think

  ➔ Futuro com "gonna" (informal), conjunção contrastiva "but"

  ➔ "Gonna" é uma contração informal de "going to", usada para expressar o futuro. "But" introduz um contraste: algo *vai* acontecer, mas não da maneira que o ouvinte espera. Mostra um resultado inesperado.

• The sharks in the water will teach you to swim

  ➔ Verbo modal "will" para previsão futura, infinitivo de propósito "to swim"

  ➔ "Will teach" indica uma ação futura, uma previsão ou promessa. "To swim" é um infinitivo usado para expressar o propósito do ensino: o que os tubarões vão te ensinar *para* ser capaz de nadar.

• People might hurt you and break promises

  ➔ Verbo modal "might" expressando possibilidade, estrutura paralela com "hurt" e "break"

  ➔ "Might hurt" expressa uma possibilidade, menos certa que "will". "Hurt" e "break promises" são verbos paralelos conectados por "and", indicando que as pessoas poderiam fazer ambas as coisas.

• Don't let the monsters scare you to death

  ➔ Frase imperativa com "don't", verbo causativo "scare" com a estrutura 'scare someone to death'.

  ➔ A linha é um imperativo negativo, oferecendo conselhos ou uma ordem para não permitir que algo aconteça. "Scare you to death" é uma expressão idiomática comum, usando o verbo causativo "scare" para indicar que os monstros estão causando medo no ouvinte.

• But know that you're perfect the way that you are

  ➔ Oração subordinada com "that", a frase "the way that" expressando maneira.

  ➔ "Know that" introduz uma oração que declara algo que o ouvinte deve estar ciente. "The way that you are" especifica *como* você é perfeito, enfatizando a aceitação de si mesmo como existe atualmente.