Letras e Tradução
作曲 : Carlos Alejandro Patiño/Daniel Uribe/David Loduy Hernandez/Federico Duque Posada/Francisco David Rosero/Guillermo Alejandro Ortiz/Jacobo Vargas Arcila/JONATHAN ALBERTO ANGULO/Juan José Duque Gonzalez/Mateo Uran Diez/Sebastian Bustamante Montoya
制作人 : Cobuz & Bustta/Jony Lams
Tomara, tomara. E tomara, tomara, tomara.
Tomara, tomara. Yeah, yeah-yeah.
(Gata) Yeah.
Não há palavras que descrevam o que você é.
Fiz um acordo com Deus pra você ficar pra sempre na minha vida.
Se Ele me der vida, é pra passá-la ao seu lado.
Que seus beijos sejam só pra mim.
E tomara, tomara, tomara.
Que meus filhos tenham seus olhos, meu amor, tomara.
E tomara, tomara, tomara.
Nunca mais longe dos meus olhos, meu amor, tomara (Yaow).
Que dure, tomara, que goste, tomara.
Que venha, tomara, que um bebê, tomara.
Que fique comigo a vida toda, tomara.
Que minha sogra me ame e sua mãe te ame.
Tomara que tenha tempo, que Deus me dê vida, tomara.
Pra te ver de noite, de dia e te comer de madrugada.
Você só pra mim, eu sozinho pra você, meu amor, não quero mais.
Você se comporte bem, que eu vou ser obediente pra ver se nos dá.
E tomara, tomara, tomara.
Que meus filhos tenham seus olhos, meu amor, tomara.
E tomara, tomara, tomara.
Nunca mais longe dos meus olhos, meu amor, tomara.
Quem diria que esse louco com pouco conquistou tudo?
Você é o milagre que um dia pedi.
Você confie no seu louco, te entrego a minha vida.
Que ela não é mais tão minha desde que te vi.
Esse louco com pouco conquistou tudo.
Você é o milagre que um dia pedi.
Você confie no seu louco, te entrego a minha vida.
Que ela não é mais tão minha desde que te vi.
E tomara, tomara, tomara.
Que meus filhos tenham seus olhos, meu amor, tomara.
E tomara, tomara, tomara.
Nunca mais longe dos meus olhos, meu amor, tomara.
Já, já, ah, eu, eu, oh, ah, ah, ah.
A alma é quem canta.
A alma é quem canta.
Me diz, Nanpa.
Yeah-yeah.
Oa, oa, Juan Duque.
Começamos a fazer música ontem.
E o negrito, grita pra ele.
Me diz, Fede.
Dani Uribe.
母带工程师 : Mosty
人声 : Juan Duque/Nanpa Básico
混音工程师 : Mosty
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
quedarse /keˈðar.se/ A1 |
|
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
|
ojos /ˈo.xos/ A1 |
|
|
mí /mi/ A1 |
|
|
dura /ˈðu.ɾa/ A2 |
|
|
gustar /ɡusˈtaɾ/ A2 |
|
|
bebé /beˈβe/ A2 |
|
|
contigo /konˈti.ɣo/ A2 |
|
|
noche /ˈno.tʃe/ A2 |
|
|
día /ˈdi.a/ A2 |
|
|
milagro /miˈla.ɣɾo/ B1 |
|
|
confía /konˈfi.a/ B1 |
|
|
entrego /enˈtɾe.ɣo/ B1 |
|
|
canta /ˈkan.ta/ A2 |
|
|
alma /ˈal.ma/ B2 |
|
🧩 Decifre "Ojalá" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
No hay palabras que describan lo que tú eres
➔ Construção impessoal 'há' + Subjuntivo
➔ A frase 'No hay palabras' usa a construção impessoal 'há' para expressar uma verdade geral. O verbo 'describan' está no subjuntivo porque segue uma expressão de necessidade ou dúvida (a impossibilidade de descrever).
-
Cuadré con Dios pa' que to'a la vida te quedes
➔ Linguagem coloquial informal, uso de 'pa'' por 'para' + Subjuntivo
➔ Esta linha usa uma linguagem muito coloquial. 'Pa'' é uma versão abreviada e informal de 'para' (para). O verbo 'quedes' está no subjuntivo, expressando um desejo ou esperança – 'para que você fique comigo para sempre'.
-
Que mis hijos tengan tus ojo', mami, ojalá
➔ Uso de 'Que' + Subjuntivo + 'Ojalá'
➔ A estrutura 'Que mis hijos tengan...' introduz um desejo. 'Tengan' está no subjuntivo porque expressa um desejo ou esperança. 'Ojalá' é uma interjeição que significa 'espero'. A frase significa 'Espero que meus filhos tenham seus olhos, mamãe'.
-
Que te quedes conmigo la vida, ojalá
➔ Uso de 'Que' + Subjuntivo + 'Ojalá'
➔ Semelhante ao exemplo anterior, 'Que te quedes...' expressa um desejo. 'Quedes' está no subjuntivo. 'Ojalá' reforça a esperança. A frase significa 'Espero que você fique comigo para sempre'.
