Ojalá – Letras en Español

• Por: JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO

Letras y Traducción

[Español]

作词 : Carlos Alejandro Patiño/Daniel Uribe/David Loduy Hernandez/Federico Duque Posada/Francisco David Rosero/Guillermo Alejandro Ortiz/Jacobo Vargas Arcila/JONATHAN ALBERTO ANGULO/Juan José Duque Gonzalez/Mateo Uran Diez/Sebastian Bustamante Montoya

作曲 : Carlos Alejandro Patiño/Daniel Uribe/David Loduy Hernandez/Federico Duque Posada/Francisco David Rosero/Guillermo Alejandro Ortiz/Jacobo Vargas Arcila/JONATHAN ALBERTO ANGULO/Juan José Duque Gonzalez/Mateo Uran Diez/Sebastian Bustamante Montoya

制作人 : Cobuz & Bustta/Jony Lams

(Ojalá, ojalá) Y ojalá, y ojalá, y ojalá

(Ojalá, ojalá) Yeah, yeah-yeah

(Mamacita) Yeah

No hay palabras que describan lo que tú eres

Cuadré con Dios pa' que to'a la vida te quedes

Que si me va a dar vida, e' pa' pasarla junto a ti

Que tus besos sean solo para mí

Y ojalá, y ojalá, y ojalá

Que mis hijos tengan tus ojo', mami, ojalá

Y ojalá, y ojalá, y ojalá

Nunca más lejo' de mis ojo', mami, ojalá (Yaow)

Que nos dure, ojalá, que te guste, ojalá

Que venga', ojalá, que un bebé, ojalá

Que te quedes conmigo la vida, ojalá

Que me quiera mi suegra y te quiera mamá

Ojalá tenga tiempo, que Dios me dé vida, ojalá

Pa' verte de noche, de día y comerte en la madrugá'

Tú solita pa' mí, yo solito pa' ti, mami, no quiero más

Tú pórtate bien, que yo vo'a estar juicioso pa' ver si nos da

Y ojalá, y ojalá, y ojalá

Que mis hijos tengan tus ojo', mami, ojalá

Y ojalá, y ojalá, y ojalá

Nunca más lejo' de mis ojo', mami, ojalá

¿Quién diría que este loco con poco se quedó con todo?

Tú eres el milagro que un día pedí

Tú confía en tu loco, te entrego mi vida

Que ya no es tan mía desde que te vi

Que este loco con poco se quedó con todo

Tú eres el milagro que un día pedí

Tú confía en tu loco, te entrego mi vida

Que ya no es tan mía desde que te vi

Y ojalá, y ojalá, y ojalá

Que mis hijos tengan tus ojo', mami, ojalá

Y ojalá, y ojalá, y ojalá

Nunca más lejo' de mis ojo', mami, ojalá

Ya, ya, ah, yo, yo, oh, ah, ah, ah

El alma e' la que canta

El alma e' la que canta

Dímelo, Nanpa

Yeah-yeah

Oa, oa, Juan Duque

Empezamo' a hacer música ayer

Y el negrito, grítele

Dímelo, Fede

Dani Uribe

母带工程师 : Mosty

人声 : Juan Duque/Nanpa Básico

混音工程师 : Mosty

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
quedarse /keˈðar.se/ A1	verb - permanecer en un lugar o estado
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - la existencia, el tiempo desde el nacimiento hasta la muerte
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - órganos de la vista
mí /mi/ A1	pronoun - pronombre personal tónico de primera persona del singular
dura /ˈðu.ɾa/ A2	verb - tercera persona del singular del presente de indicativo de durar
gustar /ɡusˈtaɾ/ A2	verb - causar agrado
bebé /beˈβe/ A2	noun - niño de corta edad
contigo /konˈti.ɣo/ A2	pronoun - con tú
noche /ˈno.tʃe/ A2	noun - la parte de la noche, especialmente la que transcurre desde el anochecer hasta el amanecer
día /ˈdi.a/ A2	noun - período de 24 horas
milagro /miˈla.ɣɾo/ B1	noun - suceso sobrenatural e inexplicable
confía /konˈfi.a/ B1	verb - segunda persona del singular del presente de indicativo de confiar
entrego /enˈtɾe.ɣo/ B1	verb - primera persona del singular del presente de indicativo de entregar
canta /ˈkan.ta/ A2	verb - tercera persona del singular del presente de indicativo de cantar
alma /ˈal.ma/ B2	noun - parte espiritual e inmortal del ser humano

Estructuras gramaticales clave

• No hay palabras que describan lo que tú eres

  ➔ Construcción impersonal 'hay' + Modo subjuntivo

  ➔ La frase 'No hay palabras' utiliza la construcción impersonal 'hay' para expresar una verdad general. El verbo 'describan' está en modo subjuntivo porque sigue a una expresión de necesidad o duda (la imposibilidad de describir).

• Cuadré con Dios pa' que to'a la vida te quedes

  ➔ Lenguaje coloquial informal, uso de 'pa'' por 'para' + Modo subjuntivo

  ➔ Esta línea utiliza un lenguaje muy coloquial. 'Pa'' es una versión abreviada e informal de 'para' (para). El verbo 'quedes' está en modo subjuntivo, expresando un deseo o esperanza – 'para que te quedes conmigo toda la vida'.

• Que mis hijos tengan tus ojo', mami, ojalá

  ➔ Uso de 'Que' + Modo subjuntivo + 'Ojalá'

  ➔ La estructura 'Que mis hijos tengan...' introduce un deseo. 'Tengan' está en modo subjuntivo porque expresa un deseo o esperanza. 'Ojalá' es una interjección que significa 'ojalá' o 'espero'. La frase significa 'Espero que mis hijos tengan tus ojos, mami'.

• Que te quedes conmigo la vida, ojalá

  ➔ Uso de 'Que' + Modo subjuntivo + 'Ojalá'

  ➔ Similar al ejemplo anterior, 'Que te quedes...' expresa un deseo. 'Quedes' está en modo subjuntivo. 'Ojalá' refuerza la esperanza. La frase significa 'Espero que te quedes conmigo toda la vida'.