Échame La Culpa – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Luis Fonsi, Demi Lovato

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

♪ HEY FONSI ♪

♪ HEY FONSI ♪

♪ OH NO, QUE PASA DEMI ♪

♪ HA NO, - O QUE ACONTECE DEMI ♪

♪ TENGO EN ESTA HISTORIA ALGO QUE CONFESAR ♪

♪ NESTA HISTÓRIA - Tenho algo a confessar ♪

♪ YA ENTENDÍ MUY BIEN QUE FUE LO QUE PASÓ ♪

♪ Já entendi bem - O que aconteceu ♪

♪ Y AUNQUE DUELA TANTO TENGO QUE ACEPTAR ♪

♪ E mesmo doendo tanto - Tenho que aceitar ♪

♪ QUE TU NO ERES LA MALA QUE EL MALO SOY YO ♪

♪ Que você não é a má - Que o mau sou eu ♪

♪ NO ME CONOCISTE NUNCA DE VERDAD ♪

♪ Você não me conheceu - Nunca de verdade ♪

♪ YA SE FUE LA MAGIA QUE TE ENAMOR ? ♪

♪ A magia já se foi - Que te fez amar? ♪

♪ Y ES QUE NO QUISIERA ESTAR EN TU LUGAR ♪

♪ E eu que não queria - Estar no seu lugar ♪

♪ PORQUE TU ERROR SOLO FUE CONOCERME ♪

♪ Porque seu erro - Foi apenas me conhecer ♪

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ Você não é você, não - Você não é você, não ♪

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ Sou eu, - Sou eu ♪

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ Não quero te fazer - Sofrer ♪

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ É melhor esquecer - E deixar assim, assim ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ ECHARA A CULPA ♪

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ Sou eu, - Sou eu ♪

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ Não quero te fazer - Sofrer ♪

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ É melhor esquecer - E deixar assim, assim ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ ECHARA A CULPA ♪

♪ OK I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪

♪ Ok, eu não quero - brigar mais ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪

♪ Eu realmente não quero - fingir mais não ♪

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪

♪ Talvez como os Beatles - Baby, deixa estar ♪

♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME YEAH ♪

♪ Então vem, coloque a - culpa em mim, yeah ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪

♪ Eu realmente não quero - brigar mais ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪

♪ Eu realmente não quero - fingir mais não ♪

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪

♪ Talvez como os Beatles - Baby, deixa estar ♪

♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME ♪

♪ Então vem, coloca - a culpa em mim ♪

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ Você não é você, não - Você não é você, não ♪

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ Sou eu, - Sou eu ♪

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ Não quero te fazer - Sofrer ♪

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ É melhor esquecer - E deixar assim, assim ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ ECHARA A CULPA ♪

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ Você não é você, não - Você não é você, não ♪

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ Sou eu, - Sou eu ♪

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ Não quero te fazer - Sofrer ♪

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ É melhor esquecer - E deixar assim, assim ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ ECHARA A CULPA ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ Só falta um - beijo para você ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ Só falta para você - um beijo ♪

♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪

♪ Aquele beijo que - sempre te prometi ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ ECHARA A CULPA ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ Só falta um - beijo para você ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ Só falta para você - um beijo ♪

♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪

♪ Aquele beijo que - sempre te prometi ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ ECHARA A CULPA ♪

♪ OK I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪

♪ Ok, eu não quero - brigar mais ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪

♪ Eu realmente não quero - fingir mais não ♪

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪

♪ Talvez como os Beatles - Baby, deixa estar ♪

♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME YEAH ♪

♪ Então vem, coloque a - culpa em mim, yeah ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FIGHT ANYMORE ♪

♪ Eu realmente não quero - brigar mais ♪

♪ I DON'T REALLY REALLY WANT TO FAKE IT NO MORE ♪

♪ Eu realmente não quero - fingir mais não ♪

♪ MAYBE LIKE THE BEATLES BABY JUST LET IT BE ♪

♪ Talvez como os Beatles - Baby, deixa estar ♪

♪ SO COME ON PUT THE BLAME ON ME ♪

♪ Então vem, coloca - a culpa em mim ♪

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ Você não é você, não - Você não é você, não ♪

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ Sou eu, - Sou eu ♪

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ Não quero te fazer - Sofrer ♪

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ É melhor esquecer - E deixar assim, assim ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ ECHARA A CULPA ♪

♪ NO ERES TU, NO ERES TU, NO ERES TU ♪

♪ Você não é você, não - Você não é você, não ♪

♪ SOY YO, SOY YO ♪

♪ Sou eu, - Sou eu ♪

♪ NO TE QUIERO HACER SUFRIR ♪

♪ Não quero te fazer - Sofrer ♪

♪ ES MEJOR OLVIDAR Y DEJARLO ASÍ, ASÍ ♪

♪ É melhor esquecer - E deixar assim, assim ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ ECHARA A CULPA ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ Só falta um - beijo para você ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ Só falta para você - um beijo ♪

♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪

♪ Aquele beijo que - sempre te prometi ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ ECHARA A CULPA ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ Só falta para você - um beijo ♪

♪ SOLAMENTE TE FALTA UN BESO ♪

♪ Só falta para você - um beijo ♪

♪ ESE BESO QUE SIEMPRE TE PROMETÍ ♪

♪ Aquele beijo que - sempre te prometi ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA ♪

♪ ECHARA A CULPA ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
culpa /ˈkul.pa/ A2	noun - culpa
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - sofrer
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2	verb - esquecer
lugar /luˈɣaɾ/ A2	noun - lugar
magia /ˈma.xi.a/ B1	noun - magia
error /eˈroɾ/ B1	noun - erro
beso /ˈbe.so/ A1	noun - beijo
prometer /pɾo.meˈteɾ/ B1	verb - prometer
aceptar /a.sepˈtaɾ/ B1	verb - aceitar
malo /ˈma.lo/ A2	adjective - mau
bien /bjen/ A1	adverb - bem
doler /doˈleɾ/ B1	verb - doer
quiere /ˈkje.ɾe/ A1	verb - querer
historia /isˈto.ɾja/ A2	noun - história
fue /fwe/ A1	verb - foi
tengo /ˈteŋ.ɡo/ A1	verb - tenho