29 – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Demi Lovato
• Álbum: HOLY FVCK

Letras e Tradução

Descubra como aprender vocabulário de emoções, expressões de crítica social e termos do universo rock‑pop‑punk com a música 29 de Demi Lovato. O destaque da faixa está nas guitarras pesadas, bateria marcante e letras poderosas que falam sobre consentimento e desigualdade de poder, oferecendo um material rico para praticar pronúncia e compreensão auditiva em inglês.

[Português]

♪♪♪

♪ PETÁLIA NA VIDEIRA ♪

♪ NOVA DEMAIS PARA BEBER VINHO ♪

♪ APENAS CINCO ANOS DE SANGRAMENTO ♪

♪ ALUNO E UM PROFESSOR ♪

♪ LONGE DE INOCENTE ♪

♪ O QUE É CONSENTIMENTO? ♪

♪ NÚMEROS DISSE QUE NÃO DEVERIA ♪

♪ MAS ISSO NÃO TE IMPEDIU ♪

♪ FINALMENTE 29 ♪

♪ ENGRAÇADO, COMO VOCÊ ERA - NA ÉPOCA ♪

♪ ACHAVA QUE ERA UM SONHO DE ADOLESCENTE - APENAS UMA FANTASIA ♪

♪ MAS ERA SEU - OU ERA MEU? ♪

♪ 17 ♪

♪ 29 ♪

♪ ME TEVE EM SEU CONTROLE ♪

♪ FOI BELAMENTE COM ♪

♪ TODOS OS MEUS PROBLEMAS COM O PAI ♪

♪ E ESSA MERDA CONTINUA ♪

♪ VEJO QUE VOCÊ É BEM - O COLETOR ♪

♪ SIM, VOCÊ É DOZE ANOS - MAIS VELHO QUE ELA ♪

♪ TALVEZ AGORA ♪

♪ NÃO IMPORTA ♪

♪ MAS EU SEI MUITO BEM ♪

♪ EU SEI MUITO BEM ♪

♪ FINALMENTE 29 ♪

♪ ENGRAÇADO, COMO VOCÊ ERA - NA ÉPOCA ♪

♪ ACHAVA QUE ERA UM SONHO DE ADOLESCENTE - UMA FANTASIA ♪

♪ MAS ERA SEU - OU ERA MEU? ♪

♪ 17 ♪

♪ 29 ♪

♪ FINALMENTE 29 ♪

♪ 17 NUNCA PASSARIA PELA MINHA MENTE ♪

♪ ACHAVA QUE ERA UM SONHO DE ADOLESCENTE - UMA FANTASIA ♪

♪ MAS ERA SEU - NÃO ERA MEU ♪

♪ 17 ♪

♪ 29 ♪

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ PETAL ON THE VINE ♪

♪ TOO YOUNG TO DRINK WINE ♪

♪ JUST FIVE YEARS A BLEEDER ♪

♪ STUDENT AND A TEACHER ♪

♪ FAR FROM INNOCENT ♪

♪ WHAT THE FUCK’S CONSENT? ♪

♪ NUMBERS TOLD YOU NOT TO ♪

♪ BUT THAT DIDN’T STOP YOU ♪

♪ FINALLY 29 ♪

♪ FUNNY JUST LIKE YOU WERE AT THE TIME ♪

♪ THOUGHT IT WAS A TEENAGE DREAM JUST A FANTASY ♪

♪ BUT WAS IT YOURS OR WAS IT MINE? ♪

♪ 17 ♪

♪ 29 ♪

♪ HAD ME IN YOUR GRIP ♪

♪ WENT BEAUTIFULLY WITH ♪

♪ ALL MY DADDY ISSUES ♪

♪ AND THIS SHIT CONTINUES ♪

♪ I SEE YOU’RE QUITE THE COLLECTOR ♪

♪ YEAH YOU’RE TWELVE YEARS HER ELDER ♪

♪ MAYBE NOW ♪

♪ IT DOESN’T MATTER ♪

♪ BUT I KNOW FUCKING BETTER ♪

♪ I KNOW FUCKING BETTER ♪

♪ FINALLY 29 ♪

♪ FUNNY JUST LIKE YOU WERE AT THE TIME ♪

♪ THOUGHT IT WAS A TEENAGE DREAM, A FANTASY ♪

♪ BUT WAS IT YOURS OR WAS IT MINE? ♪

♪ 17 ♪

♪ 29 ♪

♪ FINALLY 29 ♪

♪ 17 WOULD NEVER CROSS MY MIND ♪

♪ THOUGHT IT WAS A TEENAGE DREAM A FANTASY ♪

♪ BUT IT WAS YOURS IT WASN’T MINE ♪

♪ 17 ♪

♪ 29 ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - fantasia
grip /ɡrɪp/ B2	noun - aperto verb - agarrar
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - problemas
collector /kəˈlektər/ B2	noun - colecionador
matter /ˈmætər/ A2	verb - importar
better /ˈbetər/ A1	adjective - melhor
vine /vaɪn/ B2	noun - vinha
student /ˈstjuːdənt/ A1	noun - aluno
teacher /ˈtiːtʃər/ A1	noun - professor
consent /kənˈsent/ B2	noun - consentimento
elder /ˈeldər/ B2	adjective - mais velho

Estruturas gramaticais chave

• WHAT THE FUCK’S CONSENT?

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ A frase usa a forma interrogativa para perguntar sobre o consentimento.

• FINALLY 29

  ➔ Advérbio de tempo

  ➔ A palavra 'finalmente' é um advérbio de tempo que indica uma conclusão ou um momento muito esperado.

• THOUGHT IT WAS A TEENAGE DREAM

  ➔ Passado

  ➔ A frase usa o passado para refletir sobre uma crença ou pensamento anterior.

• MAYBE NOW IT DOESN’T MATTER

  ➔ Verbo modal

  ➔ O uso de 'talvez' indica possibilidade ou incerteza sobre a situação atual.

• I KNOW FUCKING BETTER

  ➔ Expressão enfática

  ➔ A frase usa uma expressão enfática para transmitir sentimentos fortes ou certeza.

• HAD ME IN YOUR GRIP

  ➔ Passado perfeito

  ➔ O passado perfeito indica uma ação que foi concluída antes de outra ação no passado.

• WENT BEAUTIFULLY WITH ALL MY DADDY ISSUES

  ➔ Passado simples

  ➔ O passado simples descreve uma ação que ocorreu em um momento específico no passado.