Different World

• Por: Alan Walker, Sofia Carson, K-391, CORSAK
• Álbum: Different World

Letra:

[English]

[Português]

All we know

Tudo que sabemos

Left untold

Não foi contado

Beaten by a broken dream

Ficado machucado por um sonho quebrado

Nothing like what it used to be

Nada como costumava ser

(Used to be)

(Costumava ser)

We've been chasing our demons down an empty road

Perseguimos nossos demônios por uma estrada vazia

Been watching our castle turning into dust

Vendo nosso castelo virar poeira

Escaping our shadows just to end up here, once more

Escapando de nossas sombras só para acabar aqui, mais uma vez

And we both know

E sabemos que

This is not the world we had in mind

Este não é o mundo que sonhamos

But we got time

Mas temos tempo

We are stuck on answers we can't find

Estamos presos a respostas que não encontramos

But we got time

Mas temos tempo

And even though we might have lost tonight

E mesmo que tenhamos perdido hoje à noite

The skyline reminds us of a different time

O horizonte nos lembra de uma época diferente

This is not the world we had in mind

Este não é o mundo que sonhamos

But we got time

Mas temos tempo

Broken smile, tired eyes

Sorriso quebrado, olhos cansados

I can feel your longing heart

Consigo sentir seu coração desejando

Call my name, howling from afar

Chame meu nome, uivando de longe

We've been fighting our demons just to stay afloat

Lutamos contra nossos demônios só para manter a cabeça fora da água

Been building a castle just to watch it fall

Construímos um castelo só para vê-lo cair

Been running forever just to end up here, once more

Corremos pra sempre só para acabar aqui, mais uma vez

And now we know

E agora sabemos

This is not the world we had in mind

Este não é o mundo que sonhamos

But we got time

Mas temos tempo

We are stuck on answers we can't find

Estamos presos a respostas que não encontramos

But we got time

Mas temos tempo

And even though we might have lost tonight

E mesmo que tenhamos perdido hoje à noite

The skyline reminds us of a different time

O horizonte nos lembra de uma época diferente

This is not the world we had in mind

Este não é o mundo que sonhamos

But we got time

Mas temos tempo

...

...

Take me back

Leve-me de volta

Back to the mountainside

De volta às montanhas

Under the Northern Lights

Sob as Luzes do Norte

Chasing the stars

Perseguindo estrelas

Take me back

Leve-me de volta

Back to the mountainside

De volta às montanhas

When we were full of life

Quando estávamos cheios de vida

Back to the start

De volta ao começo

And we both know that

E sabemos que

This is not the world we had in mind

Este não é o mundo que sonhamos

But we got time

Mas temos tempo

We are stuck on answers we can't find

Estamos presos a respostas que não encontramos

But we got time

Mas temos tempo

And even though we might have lost tonight

E mesmo que tenhamos perdido hoje à noite

The skyline reminds us of a different time

O horizonte nos lembra de uma época diferente

This is not the world we had in mind

Este não é o mundo que sonhamos

But we got time

Mas temos tempo

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - quebrado
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - perseguindo
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - demônios
empty /ˈempti/ A2	adjective - vazio
road /roʊd/ A1	noun - estrada
castle /ˈkæsəl/ B1	noun - castelo
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - girando
dust /dʌst/ A2	noun - poeira
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - sombras
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdido
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B2	noun - horizonte
reminds /rɪˈmaɪndz/ B1	verb - lembra
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso verb - sorrir
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ B2	noun - anseio
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - lutando
afloat /əˈfloʊt/ B2	adjective - a flutuar
mountainside /ˈmaʊntənˌsaɪd/ B1	noun - encosta da montanha
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
life /laɪf/ A1	noun - vida

Gramática:

• This is not the world we had in mind

  ➔ Pretérito mais-que-perfeito

  ➔ A frase usa o pretérito mais-que-perfeito para indicar que a ação de ter um certo mundo em mente foi concluída antes de outra ação passada.

• We've been chasing our demons down an empty road

  ➔ Pretérito perfeito contínuo

  ➔ O pretérito perfeito contínuo é usado para expressar uma ação que começou no passado e ainda está em andamento ou que parou recentemente.

• But we got time

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ O pretérito perfeito simples é usado para expressar ações que foram concluídas no passado.

• Escaping our shadows just to end up here, once more

  ➔ Frase gerúndio

  ➔ A frase gerúndio 'escapando de nossas sombras' atua como um substantivo e descreve a ação de escapar.

• Take me back

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar comandos ou solicitações, como em 'Take me back'.

• When we were full of life

  ➔ Pretérito imperfeito

  ➔ O pretérito imperfeito é usado para descrever ações que estavam em andamento no passado, como em 'we were full of life'.

• And even though we might have lost tonight

  ➔ Verbo modal 'might' + infinitivo perfeito

  ➔ A estrutura 'might have lost' indica uma possibilidade no passado em relação à ação de perder.