Don't Tell Nobody

• Por: ONE OR EIGHT

Letra:

[English]

[Français]

Can’t stop doing the things that we doing,

Je ne peux pas m'arrêter de faire les choses que nous faisons,

the way that we ruining everybody

la façon dont nous ruinons tout le monde

I had to get in my bag cause I want it like this and I want it like that

Je devais me concentrer parce que je le veux comme ça et je le veux comme ça

Girl you're looking pretty in person Imma get it bussin in a black Hellcat

Fille, tu es jolie en personne, je vais faire ça péter dans une Hellcat noire

And I got 99 problems all on my list but the money ain’t one

Et j'ai 99 problèmes sur ma liste mais l'argent n'en fait pas partie

It ain’t over until it's over

Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini

To hell with all the reasons

Au diable toutes les raisons

I don’t feel the shame

Je ne ressens pas la honte

You could call it an addiction

Tu pourrais appeler ça une addiction

and you know I like the pain

et tu sais que j'aime la douleur

I come with some issues

J'ai quelques problèmes

but you might be my worst

mais tu pourrais être la pire

We’re showing everybody how a bad thing works

Nous montrons à tout le monde comment une mauvaise chose fonctionne

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

Je ne peux pas m'arrêter de faire les choses que nous faisons, les choses que nous faisons,

don’t tell nobody

ne le dis à personne

Can’t stop doing the things that we doing,

Je ne peux pas m'arrêter de faire les choses que nous faisons,

the way that we ruining everybody

la façon dont nous ruinons tout le monde

Yeah, I can keep a dirty secret cause you know that I can’t,

Ouais, je peux garder un secret sale parce que tu sais que je ne peux pas,

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

Je ne peux pas m'arrêter de faire les choses que nous faisons, les choses que nous faisons,

don’t tell nobody

ne le dis à personne

Tell her put her hands up,

Dis-lui de lever les mains,

the roof topless Imma drive reckless with no license

le toit sans toit, je vais conduire de manière imprudente sans permis

If you know you know

Si tu sais, tu sais

We the new bad boys of Tokyo

Nous sommes les nouveaux mauvais garçons de Tokyo

Shooting my shot until the clip is done

Je tire jusqu'à ce que le chargeur soit vide

I’m only a Saint when in Saint Laurent

Je ne suis un Saint que dans du Saint Laurent

I'm in first place cause the pace I’m on

Je suis en première place à cause du rythme que je suis

So don’t nobody want to take me on

Alors personne ne veut me défier

To hell with all the reasons

Au diable toutes les raisons

I don’t feel the shame

Je ne ressens pas la honte

You could call it an addiction

Tu pourrais appeler ça une addiction

cause now we like the pain

parce qu'à présent, nous aimons la douleur

I come with some issues

J'ai quelques problèmes

but you might be my worst

mais tu pourrais être la pire

We’re showing everybody how a bad thing works

Nous montrons à tout le monde comment une mauvaise chose fonctionne

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

Je ne peux pas m'arrêter de faire les choses que nous faisons, les choses que nous faisons,

don’t tell nobody

ne le dis à personne

Can’t stop doing the things that we doing,

Je ne peux pas m'arrêter de faire les choses que nous faisons,

the way that we ruining everybody

la façon dont nous ruinons tout le monde

Yeah, I can keep a dirty secret cause you know that I can’t,

Ouais, je peux garder un secret sale parce que tu sais que je ne peux pas,

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

Je ne peux pas m'arrêter de faire les choses que nous faisons, les choses que nous faisons,

don’t tell nobody

ne le dis à personne

We ruining everybody, so don’t, da, don’t tell nobody

Nous ruinons tout le monde, alors ne le dis pas, ne le dis pas à personne

We ruining everybody, so don’t, da, don’t tell nobody

Nous ruinons tout le monde, alors ne le dis pas, ne le dis pas à personne

To hell with all the reasons

Au diable toutes les raisons

Yeah, I don’t feel the shame

Ouais, je ne ressens pas la honte

I come with some issues but I only got myself to blame

J'ai quelques problèmes mais je n'ai que moi à blâmer

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

Je ne peux pas m'arrêter de faire les choses que nous faisons, les choses que nous faisons,

don’t tell nobody

ne le dis à personne

Can’t stop doing the things that we doing,

Je ne peux pas m'arrêter de faire les choses que nous faisons,

the way that we ruining everybody

la façon dont nous ruinons tout le monde

Yeah, I can keep a dirty secret cause you know that I can’t,

Ouais, je peux garder un secret sale parce que tu sais que je ne peux pas,

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

Je ne peux pas m'arrêter de faire les choses que nous faisons, les choses que nous faisons,

don’t tell nobody

ne le dis à personne

We ruining everybody, so don’t, da, don’t tell nobody

Nous ruinons tout le monde, alors ne le dis pas, ne le dis pas à personne

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

Je ne peux pas m'arrêter de faire les choses que nous faisons, les choses que nous faisons,

don’t tell nobody

ne le dis à personne

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
stop /stɒp/ A1	verb - arrêter
ruining /ˈruːɪnɪŋ/ B2	verb - ruiner
bag /bæɡ/ A2	noun - sac
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - problèmes
hell /hel/ B1	noun - enfer
shame /ʃeɪm/ B2	noun - honte
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - dépendance
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - problèmes
worst /wɜːrst/ A2	adjective - pire
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - secret adjective - secret
roof /ruːf/ A2	noun - toit
boys /bɔɪz/ A1	noun - garçons
shot /ʃɒt/ B1	noun - tentative
place /pleɪs/ A1	noun - endroit
pace /peɪs/ B1	noun - rythme
blame /bleɪm/ B1	verb - blâmer

Gramática:

• Can’t stop doing the things that we doing

  ➔ Contraire en utilisant 'can't' + verbe

  ➔ 'Can't' est la contraction de 'cannot', exprimant l'incapacité ou l'interdiction.

• don’t tell nobody

  ➔ Impératif négatif avec 'don't' + pronom

  ➔ 'Don't' est la contraction de 'do not', utilisée pour donner des ordres négatifs.

• And I got 99 problems all on my list but the money ain’t one

  ➔ Utilisation de 'but' pour contraster deux idées

  ➔ 'But' est une conjonction de coordination utilisée pour contraster ou montrer une exception entre deux propositions.

• I come with some issues but you might be my worst

  ➔ Utilisation de 'might' pour indiquer une possibilité

  ➔ 'Might' est un verbe modal utilisé pour exprimer une possibilité ou une incertitude.

• We’re showing everybody how a bad thing works

  ➔ Utilisation de 'how' pour introduire une clause démonstrative

  ➔ 'How' est un adverbe relatif utilisé pour introduire des propositions décrivant la manière dont quelque chose se produit.

• Cause now we like the pain

  ➔ 'cause' est une abréviation familière de 'because'

  ➔ 'Cause' est une abréviation familière de 'because', utilisée dans le langage courant.

• I only got myself to blame

  ➔ 'to blame' pour indiquer la responsabilité

  ➔ 'To blame' est une expression utilisée pour indiquer que quelqu'un est responsable de quelque chose, souvent avec 'myself' pour assumer la responsabilité personnelle.