Doomsday Blue

• Por: Bambie Thug

Letra:

[English]

[中文]

Avada Kadavra I speak to destroy

死神之术——我说话就是要毁灭

The feelings I have I cannot avoid

我心中的感觉无法避免

Through twisted tongues A hex deployed on you

穿过扭曲的舌头——对你施展的咒语

That all the pretties in your bed

你床上所有的美丽

Escape your hands and make you sad

逃离你的手，让你难过

And all the things you wish you had you lose

你曾渴望拥有的东西，全都失去

I, I, I know you’re living a lie

我，我，我知道你在撒谎

I, I, I see the scars in your eyes

我，我，我看见你眼中的伤痕

I, I, I know you’re living a lie

我，我，我知道你在撒谎

I, I, I guess you’d rather have a star than the moon

我，我，我猜你宁愿拥有一颗星，也不想要月亮

I guess I always overestimate you

我猜我总是高估你

Hoodoo all the things that you do

巫术覆盖你所有行为

I’m down down in my Doomsday blue

我深陷在我的末日蓝中

(I, I, I know you’re living a lie)

(我，我，我知道你在撒谎)

(I, I, I know you’re living a lie)

(我，我，我知道你在撒谎)

Avada Kadavra The thoughts in my head

死神之术——我脑海里的想法

The places I touch when lying in bed

我躺在床上时触碰的地方

The visions of you the words that you said Undo

你的身影，你说的话——撤销

My heartbeat buried in the ground

我的心跳埋藏在地下

And to the strings I bind you’re bound

我用弦绑住你，你也被束缚

So when you sleep you’ll hear my sound (cuckoo)

所以当你睡觉时，你会听到我的声音——（咕咕）

I, I, I know you’re living a lie

我，我，我知道你在撒谎

I, I, I see the scars in your eyes

我，我，我看见你眼中的伤痕

I, I, I know you’re living a lie

我，我，我知道你在撒谎

I, I, I guess you’d rather have a star than the moon

我，我，我猜你宁愿拥有一颗星，也不想要月亮

I guess I always overestimate you

我猜我总是高估你

Hoodoo all the things that you do

巫术覆盖你所有行为

I’m down down in my Doomsday blue

我深陷在我的末日蓝中

I guess you’d rather have a star than the moon

我猜你宁愿拥有一颗星，也不想要月亮

I guess I always overestimate you

我猜我总是高估你

Hoodoo all the things that you do

巫术覆盖你所有行为

I’m down down in my Doomsday blue

我深陷在我的末日蓝中

For your romance

为你的浪漫

I’d beg steal and borrow

我会乞求、偷窃和借用

It’s draining me hollow You-ooooh

这让我变得空虚——你啊

You could slow dance me

你可以和我慢舞

Out of sorrow

走出悲伤

But your favourite colour Compared to the others is doom

但你最爱的颜色——比起其他，是末日

Doomsday blue

末日蓝

Blue

蓝色

Blue

蓝色

Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue

蓝，蓝，蓝，蓝，蓝，蓝，蓝，蓝，蓝，蓝

Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue, Blue

蓝，蓝，蓝，蓝，蓝，蓝，蓝，蓝，蓝，蓝

Avada Kadavra I speak to destroy!

死神之术——我说话就是要毁灭！

Lyrics provided by RTÉ Captions by the EBU

歌词由RTÉ提供——字幕由欧洲广播联盟制作

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
speak /spiːk/ A2	verb - 说
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - 摧毁
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 感情
scars /skɑːrz/ B2	noun - 伤疤
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 心跳
doom /duːm/ B2	noun - 厄运
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色
star /stɑːr/ A2	noun - 星星
romance /roʊˈmæns/ B1	noun - 浪漫
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2	noun - 悲伤
hex /hɛks/ C1	noun - 咒语
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - 扭曲的
things /θɪŋz/ A1	noun - 东西
bind /baɪnd/ B2	verb - 绑
avoid /əˈvɔɪd/ B1	verb - 避免

Gramática:

• I speak to destroy

  ➔ 表示目的的不定式

  ➔ "to destroy" 表示“speak”这个动作的目的。

• The feelings I have I cannot avoid

  ➔ 含有现在完成时的关系从句

  ➔ "I have" 表示持续存在的感情的拥有。

• And all the things you wish you had you lose

  ➔ 带有过去条件的关系从句

  ➔ "wish you had" 表示关于过去的假设愿望。

• I guess you’d rather have a star than the moon

  ➔ 使用"rather"的比较句型

  ➔ "Rather" 在这里用来表达两者之间的偏好。

• I’m down down in my Doomsday blue

  ➔ 表示情感状态的介词短语

  ➔ "Down in" 表示处于某种情感或精神状态。

• So when you sleep you’ll hear my sound

  ➔ 带有未来时的时间状语从句

  ➔ "when you sleep" 设置了主要句子的时间条件。

• I guess I always overestimate you

  ➔ "Always" 在动词后面强调频率

  ➔ "Always" 用于表示高估某人的频率。