È sempre bello

• Por: Coez

Letra:

[Italiano]

[中文]

È quasi sempre bello se dal buio arriva il giorno

几乎总是那么美好，如果黑暗中迎来白天

È bello se le nuvole sono solo un contorno

很美好，云彩只不过是轮廓

A volte è bello avere diciott'anni

有时十八岁也挺美

È bello se mi chiami, è bello se rimani

如果你打电话给我很美，如果你留下来也很美

È bello se rimandi un po' quando stai per venire

如果你要来的时候推迟一点也很美

Ha un fascino più forte tutto ciò che può finire

所有终结的事物都更有魅力

"Li hai visti i nuovi euro da 20?" Boh, che dire?

“你看到那20欧元新钞票了吗？”呵，怎么说呢？

I soldi sono sempre belli, erano belle anche le lire

钱总是漂亮的，旧里拉也曾那么美

È bella questa stanza pure se ci sto da solo

即使我一个人在这房间也依然美丽

È bello questo hangover visto che oggi non lavoro

今天不工作，这宿醉也挺美的

È bello se scopiamo al buio e invece fuori è giorno

如果我们黑暗中做爱，外面却是白天，也很美

È sempre bello averti intorno

一直有你在身边，总是那么美

Oggi voglio andare al mare

今天我想去海边

Anche se non è bello

即使不那么美好

Oggi sai che voglio fare

今天你知道我想做什么

Fare come quando piove e io mi scordo l'ombrello

就像下雨我忘了带伞那样

Capisci i sentimenti quando te li fanno a pezzi

你能感受到这些情感，像被撕成碎片

È bello rimettere insieme i pezzi

把碎片拼回去也很美

Vedere che alla fine stanno in piedi anche da soli

看到最后它们还能自己站立

È bello stare insieme, saper stare da soli

在一起很美，也会享受独处

È bello essere il primo, bello andare lontano

成为第一个也很美，去远方也很美

Stamattina col sole era bella anche Milano

今天早上阳光照耀，米兰也很美

E tu che abbassi gli occhi quando dico che sei sempre più bella

你低头的时候，我说你越来越漂亮，你更美了

Sei sempre più bella

你越来越漂亮

Oggi voglio andare al mare

今天我想去海边

Anche se non è bello

即使不那么美

Oggi sai che voglio fare

今天你知道我想做什么

Fare come quando piove e io mi scordo l'ombrello

就像下雨我忘了带伞那样

Ma fuori com'è?

外面怎么样？

Come lo volevi

正如你想的那样

Dietro le serrande il sole

百叶窗后面是阳光

Ma fuori com'è?

外面怎么样？

Con me e te

和我和你

Quasi sempre bello eppure

几乎总是那么美，然而

Oggi voglio andare al mare

今天我想去海边

Anche se non è bello

即使不那么美

Oggi sai che voglio fare

今天你知道我想做什么

Fare come quando piove e io mi scordo l'ombrello

就像下雨我忘了带伞那样

...

...

Oggi voglio andare al mare

今天我想去海边

Anche se non è bello

即使不那么美

Oggi sai che voglio fare

今天你知道我想做什么

Fare come quando piove e io mi scordo l'ombrello

就像下雨我忘了带伞那样

Là fuori com'è?

外面是怎样？

Come me e te

像我和你

Non sempre bello eppure

不总是那么美，可是

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
bello /ˈbɛllo/ A1	adjective - 美丽的
giorno /ˈdʒorno/ A1	noun - 天
nuvole /ˈnuːvole/ A2	noun - 云
fascino /ˈfaʃino/ B1	noun - 魅力
soldi /ˈsoldi/ A2	noun - 钱
stanza /ˈstantsa/ A2	noun - 房间
mare /ˈmare/ A1	noun - 海
scoprire /skoˈpriːre/ B1	verb - 发现
sentimenti /sen.tiˈmen.ti/ B2	noun - 感情
pezzi /ˈpɛttsi/ B1	noun - 片
lontano /lonˈtano/ B2	adjective - 远
scordare /skorˈdare/ B1	verb - 忘记
piove /ˈpjɔːve/ A2	verb - 下雨
lavoro /laˈvɔːro/ A2	noun - 工作
occhi /ˈɔkki/ A1	noun - 眼睛
primo /ˈprimo/ A2	adjective - 第一

Gramática:

• È quasi sempre bello se dal buio arriva il giorno

  ➔ 条件从句的使用（如果句）。

  ➔ “如果白天从黑暗中到来”这句话展示了使某事变得美丽的条件。

• È bello se mi chiami, è bello se rimani

  ➔ 使用现在时表达一般真理。

  ➔ “如果你给我打电话”和“如果你留下”这两句话表达了被认为美好的普遍情况。

• È bello se rimandi un po' quando stai per venire

  ➔ 使用虚拟语气表达愿望或假设情况。

  ➔ “如果你在快来的时候稍微推迟一下”这句话暗示了一种可能美好的假设情况。

• È bello stare insieme, saper stare da soli

  ➔ 使用不定式表达一般行为。

  ➔ “在一起”和“知道如何独处”这两句话表达了被认为美好的普遍行为。

• Oggi voglio andare al mare

  ➔ 使用现在时表达愿望。

  ➔ “今天我想去海边”这句话表达了当前的愿望。

• Capisci i sentimenti quando te li fanno a pezzi

  ➔ 使用现在时表达理解。

  ➔ “当情感被撕成碎片时，你理解情感”这句话表明对情感的当前理解。

• E tu che abbassi gli occhi quando dico che sei sempre più bella

  ➔ 使用关系从句提供额外信息。

  ➔ “而你在我说你越来越美时低下眼睛”这句话为主语提供了额外信息。

• Non sempre bello eppure

  ➔ 使用副词修饰形容词。

  ➔ “并不总是美丽”这句话使用副词“不是”来修饰形容词“美丽”。