Earned It

• Por: The Weeknd
• Álbum: Fifty Shades of Grey (Original Motion Picture Soundtrack)

Letra:

[English]

[Español]

♪ I'ma care for you ♪

Voy a cuidar de ti

♪ I'ma care for you, you, you ♪

...

(soft music)

Voy a cuidar de ti, tú, tú, tú, tú

(bouncy music)

...

♪ You make it look like it's magic ♪

Haces que parezca magia (oh, sí)

♪ 'Cause I see nobody, nobody but you, you, you ♪

Porque no veo a nadie, nadie más que a ti, tú, tú

♪ I'm never confused ♪

...

♪ Hey, hey ♪

Nunca estoy confundido

♪ I'm so used to being used ♪

Hey, hey, y estoy tan acostumbrado a ser usado

♪ So I love when you call unexpected ♪

Así que me encanta cuando llamas inesperadamente

♪ 'Cause I hate when the moment's expected ♪

Porque odio cuando el momento es esperado

♪ So I'ma care for you, you, you ♪

Así que voy a cuidar de ti, tú, tú

♪ I'ma care for you, you, you, you, yeah ♪

Voy a cuidar de ti, tú, tú, tú, sí

♪ 'Cause girl you're perfect ♪

...

♪ You're always worth it ♪

Porque chica, eres perfecta

♪ And you deserve it ♪

Siempre vales la pena

♪ The way you work it ♪

Y lo mereces

♪ 'Cause girl you earned it ♪

La forma en que lo haces

♪ Girl you earned it, yeah ♪

Porque chica, lo has ganado, sí

♪ You know our love would be tragic ♪

Chica, lo has ganado, sí

♪ So you don't pay it, don't pay it no mind ♪

Sabes que nuestro amor sería trágico (oh, sí)

♪ We live with no lies ♪

Así que no le prestes atención, no le prestes atención, atención, atención

♪ Hey, hey ♪

Vivimos sin mentiras

♪ You're my favorite kind of night ♪

Hey, hey, y eres mi tipo de noche favorita

♪ So I love when you call unexpected ♪

Así que me encanta cuando llamas inesperadamente

♪ 'Cause I hate when the moment's expected ♪

Porque odio cuando el momento es esperado

♪ So I'ma care for you, you, you ♪

Así que voy a cuidar de ti, tú, tú

♪ I'ma care for you, you, you, you, yeah ♪

Voy a cuidar de ti, tú, tú, tú, sí

♪ 'Cause girl you're perfect ♪

...

♪ You're always worth it ♪

Porque chica, eres perfecta (chica, eres perfecta)

♪ And you deserve it ♪

Siempre vales la pena (siempre vales la pena)

♪ The way you work it ♪

Y lo mereces (y lo mereces)

♪ 'Cause girl you earned it ♪

La forma en que lo haces (la forma en que lo haces)

♪ Girl you earned it, yeah ♪

Porque chica, lo has ganado, sí (lo has ganado)

♪ On that lonely night ♪

Chica, lo has ganado, sí

♪ You said it wouldn't be love ♪

En esa noche solitaria (noche solitaria)

♪ But we felt the rush ♪

Dijeron que no sería amor

♪ It made us believe it there was only us ♪

Pero sentimos la emoción (nos enamoramos)

♪ Convinced we were broken inside, yeah ♪

Nos hizo creer que solo éramos nosotros (solo éramos nosotros)

♪ Inside, yeah ♪

Convencidos de que estábamos rotos por dentro, sí

♪ 'Cause girl you're perfect ♪

Por dentro, sí

♪ You're always worth it ♪

Porque chica, eres perfecta (chica, eres perfecta)

♪ And you deserve it ♪

Siempre vales la pena (siempre vales la pena)

♪ The way you work it ♪

Y lo mereces (y lo mereces)

♪ 'Cause girl you earned it, yeah ♪

La forma en que lo haces (la forma en que lo haces)

♪ Girl you earned it, yeah ♪

Porque chica, lo has ganado, sí (chica, lo has ganado)

♪ No, no ♪

...

♪ Oh ♪

Na-na-na-na

♪ Yeah ♪

Oh, sí, sí

♪ 'Cause girl you're perfect ♪

...

♪ You're worth it ♪

Porque chica, eres perfecta

♪ You deserve it ♪

La forma en que lo haces

♪ You deserve it ♪

Lo mereces

♪ And you earned it, yeah ♪

Chica, lo mereces

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
care /keər/ A2	verb - cuidar, preocuparse noun - cuidado
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magia adjective - mágico
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - confundido
used /juːzd/ A2	adjective - usado, acostumbrado
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
hate /heɪt/ A2	verb - odiar noun - odio
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfecto
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - que vale noun - valor
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - merecer
earned /ɜːrnd/ B1	verb - ganar
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - trágico
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - favorito
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitario
rush /rʌʃ/ B1	noun - prisa verb - apresurarse
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - roto

Gramática:

• I'ma care for you

  ➔ Contracción de 'I am going to'

  ➔ "I'ma" es una contracción coloquial de "I am going to". Indica una intención futura.

• You make it look like it's magic

  ➔ Causativo 'make' + adjetivo

  ➔ La estructura "make it look like..." describe causar que algo parezca de cierta manera. En este caso, las acciones de la persona a la que se dirige son tan impresionantes que hacen que la situación *parezca* mágica.

• I'm so used to being used

  ➔ Voz pasiva con 'used to'

  ➔ "I'm used to being used" combina la voz pasiva ("being used") con la expresión "used to", que significa acostumbrado a. Expresa que el hablante está acostumbrado a la experiencia de ser utilizado.

• So I love when you call unexpected

  ➔ Cláusula subordinada con 'when'

  ➔ "when you call unexpected" es una cláusula subordinada que actúa como objeto del verbo "love". Indica el afecto del hablante por una situación específica.

• Cause girl you're perfect

  ➔ Contracción de 'because' y 'you are'

  ➔ "Cause" es una contracción coloquial de "because" y "you're" es una contracción de "you are". Juntos forman una declaración concisa que explica la razón de algo.

• You know our love would be tragic

  ➔ Oración condicional tipo 2 (hipotética)

  ➔ Aunque no es una oración condicional completa, la frase implica una condición. El uso de "would" sugiere una situación hipotética o irreal. "Si abrazáramos completamente nuestro amor, sería trágico."

• You said it wouldn't be love

  ➔ Estilo indirecto (predicción negativa)

  ➔ Este es un ejemplo de estilo indirecto, donde se están relatando las palabras originales de alguien. "Wouldn't" es una contracción de "would not", que expresa una predicción o intención negativa en el pasado.

• It made us believe it there was only us

  ➔ Oración compleja con cláusula incrustada.

  ➔ La oración "It made us believe it there was only us" contiene una cláusula incrustada: "there was only us". Toda la frase después de "believe" actúa como el objeto del verbo "believe".