En mi Mundo

• Por: Violetta

Letra:

[Português]

[中文]

Ahora sabes que yo no entiendo lo que pasa

现在你知道我不明白发生了什么

Sin embargo, sé nunca hay tiempo para nada

然而，我知道永远没有时间做任何事

Pienso que no me doy cuenta

我觉得自己没察觉

Y le doy mil y una vueltas

我绕了无数个弯

Mis dudas me cansaron, ya no esperaré

我的疑虑让我筋疲力尽，我再也不等待

Y vuelvo a despertar en mi mundo

我再次在我的世界醒来

Siendo lo que soy

做我自己

Y no voy a parar ni un segundo

我一秒也不会停下

Mi destino es hoy

我的命运就在今天

Y vuelvo a despertar en mi mundo

我再次在我的世界醒来

Siendo lo que soy

做我自己

Y no voy a parar ni un segundo

我一秒也不会停

Mi destino es hoy

我的命运就在今天

Nada puede pasar, voy a soltar

什么也无法发生，我要放手

Todo lo que siento, todo, todo

我感受到的一切，所有的一切

Nada puede pasar, voy a soltar

什么也无法发生，我要放手

Todo lo que tengo, ¡nada me detendrá!

我拥有的一切，没有什么能阻挡我！

Ahora ya lo sé

现在我知道了

Lo que siento va cambiando

我所感受到的在变化

Y sin miedo que abro puertas, voy girando

我勇敢地打开门，开始旋转

Pienso que no me doy cuenta

我觉得自己没察觉

Y le doy mil y una vueltas

我绕了无数个弯

Mis dudas me cansaron, ya no esperaré

我的疑虑让我筋疲力尽，我再也不等待

Y vuelvo a despertar en mi mundo

我再次在我的世界醒来

Siendo lo que soy

做我自己

Y no voy a parar ni un segundo

我一秒也不会停

Mi destino es hoy

我的命运就在今天

Y vuelvo a despertar en mi mundo

我再次在我的世界醒来

Siendo lo que soy

做我自己

Y no voy a parar ni un segundo

我一秒也不会停

Mi destino es hoy

我的命运就在今天

...

...

Y vuelvo a despertar en mi mundo

我再次在我的世界醒来

Siendo lo que soy

做我自己

Y no voy a parar (¡no quiero parar!)

我不会停（我不想停！）

Ni un segundo (¡no voy a parar!)

哪怕一秒（我不会停！）

Mi destino es hoy (¡no, no, no!)

我的命运就在今天（不，不，不！）

Y vuelvo a despertar (¡no voy a parar!)

我再次醒来（我不会停！）

En mi mundo (¡no quiero parar!)

在我的世界里（我不想停！）

Siendo lo que soy (¡no!)

做我自己（不！）

Y no voy a parar (no, no, no, quiero parar)

我不会停（不，不，我要停！）

Ni un segundo (¡no voy a parar!)

哪怕一秒（我不会停！）

Mi destino es hoy (¡no!)

我的命运就在今天（不！）

Nada puede pasar, voy a soltar

什么也无法发生，我要放手

Todo lo que siento, todo, todo

我感受到的一切，所有的一切

Nada puede pasar, voy a soltar

什么也无法发生，我要放手

Todo lo que tengo, ¡nada me detendrá!

我拥有的一切，没有什么能阻挡我！

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
mundo /ˈmundo/ A1	noun - 世界
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 时间
pasa /ˈpasa/ A1	verb - 发生，经过
dudas /ˈdudas/ A2	noun - 怀疑
cansaron /kanˈsaron/ A2	verb - 他们累了
despertar /des.perˈtaɾ/ B1	verb - 醒来
destino /desˈtino/ B1	noun - 命运
sentimiento /sen.tiˈmjen.to/ B1	noun - 感觉，情感
cambiando /kamˈbjan.do/ B1	verb - 改变
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - 害怕
puertas /ˈpweɾtas/ A1	noun - 门
abro /ˈaβɾo/ A2	verb - 我打开
girando /xiˈɾando/ B1	verb - 旋转
soltar /solˈtaɾ/ B2	verb - 释放，放手
detendrá /de.teˈn.dɾa/ B2	verb - 将会停止

Gramática:

• Ahora sabes que yo no entiendo lo que pasa

  ➔ 现在时用于表达当前的状态或动作。

  ➔ 短语“我不理解”表示当前缺乏理解。

• Mis dudas me cansaron, ya no esperaré

  ➔ 简单过去时用于描述已完成的动作。

  ➔ 短语“让我疲惫”表示疑虑在过去使说话者感到疲惫。

• Y vuelvo a despertar en mi mundo

  ➔ 现在时用于表达习惯性动作。

  ➔ 短语“我再次醒来”表示醒来的重复动作。

• Nada puede pasar, voy a soltar

  ➔ 将来时用于表达意图。

  ➔ 短语“我将放手”表示未来放手的意图。

• Lo que siento va cambiando

  ➔ 现在进行时用于表达正在进行的动作。

  ➔ 短语“正在变化”表示情感当前正在变化。

• Y no voy a parar ni un segundo

  ➔ 将来时用于表达决心。

  ➔ 短语“我不会停下来”表示强烈的决心不停止。

• ¡Nada me detendrá!

  ➔ 将来时用于表达确定性。

  ➔ 短语“没有什么能阻止我”表示一种确定性，即没有什么能阻止说话者。