Eva – Letras em Português

• Por: Banda Eva
• Álbum: Eva

Letras e Tradução

[Português]

É o final da odiesseia terrestre

Eu sou Adão e você será

Minha pequena Evaa

...

(Sai do chão)

...

Meu amor, olha só

Hoje o sol não apareceu

E é o fim

Da aventura humana na Terra

Meu planeta Deus

Fugiremos nós dois na arca de Noé

Olha bem meu amor

É o final da odisséia terrestre

Sou Adão e você será...

(Sobe, sobe, vai)

Minha pequena Eva (Eva)

O nosso amor na última astronave (Eva)

Além do infinito eu vou voar

Sozinho com você

E voando bem alto (Eva)

Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)

Me cobre com teu corpo e me dá

A força pra viver

Meu amor, olha so

Hoje o sol não apareceu

E é o fim da aventura humana na Terra

Adeus

Fugiremos nos dois

Na arca de noé

Amor, é o final da odisseia terrestre

Sou Adão e você será...

Minha pequena Eva (Eva)

O nosso amor na última astronave (Eva)

Além do infinito eu vou voar

Sozinho com você

E voando bem alto (Eva)

Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)

Me cobre com teu corpo e me dá

A força pra viver

E pelo espaço de um instante

Afinal, não há nada mais que o céu azul

Pra gente voar

Sobre o Rio, Beirute ou Madagascar

Toda a Terra

Reduzida a nada

Nada mais

Minha vida é um flash (Flash)

De controles, botões anti-atômicos

Olha bem, meu amor

É o final da odisséia, terrestre

Sou Adão e você será...

(Sobe, sobe e vai, vai)

Minha pequena Eva (Eva)

O nosso amor na última astronave (Eva)

Além do infinito eu vou voar

Sozinho com você

E voando bem alto (Eva)

Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)

Me cobre com teu corpo e me dá

(A força pra viver)

...

Minha pequena Eva

(Oohh)

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
final /faɪnəl/ B1	noun - o fim ou a parte que conclui
adventure /ædˈvɛn.tʃər/ B2	noun - uma experiência emocionante ou incomum
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento forte de afeto verb - sentir um afeto profundo por alguém
planet /ˈplænɪt/ B1	noun - um corpo celeste grande orbitando uma estrela
space /speɪs/ B2	noun - o espaço ilimitado e tridimensional onde ocorrem objetos e eventos
fly /flaɪ/ A2	verb - mover-se pelo ar usando asas
infinite /ɪnˈfɪnɪt/ C1	adjective - sem limites ou sem fim em espaço, tamanho ou extensão
cover /ˈkʌvər/ B2	verb - cobrir algo com outra coisa
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - não morto; tendo vida
hope /hoʊp/ A2	noun - uma sensação de expectativa e desejo de que algo aconteça

Estruturas gramaticais chave

• Hoje o sol não apareceu

  ➔ Passado negativo usando 'não' com o verbo no passado

  ➔ 'não apareceu' significa 'não apareceu', combinando 'não' com o passado do verbo.

• E é o fim da aventura humana na Terra

  ➔ Artigo definido 'o' seguido de 'fim', significando 'o fim' na expressão fixa

  ➔ Em português, 'o fim' é uma expressão comum que significa 'meio' ou 'fim', usando o artigo definido 'o'.

• Sou Adão e você será

  ➔ Uso de 'será' como futuro do verbo 'ser'

  ➔ 'será' é o futuro do verbo 'ser' na terceira pessoa singular, significando 'será'.

• (Oohh)

  ➔ Vocalização expressiva ou interjeição sem estrutura gramatical

  ➔ Uma interjeição usada na letra de músicas para transmitir emoção ou ênfase, sem função gramatical.

• Me cobre com teu corpo e me dá

  ➔ Forma imperativa de 'cobrir' e 'dar', expressando comandos ou pedidos

  ➔ Em português, os verbos estão no modo imperativo, dando comandos ou pedidos diretos.