Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

O Fado nasceu um dia ファドはある日生まれた 00:19
Quando o vento mal bulia 風がほとんど動かないとき 00:28
E o céu o mar prolongava 空が海を延ばしていた 00:33
Na amurada dum veleiro 帆船の船縁で 00:41
No peito dum marinheiro 水夫の胸の中で 00:47
Que, estando triste, cantava 悲しいときに歌っていた 00:53
Que, estando triste, cantava 悲しいときに歌っていた 01:02
Ai, que lindeza tamanha ああ、なんて美しさだ 01:11
Meu chão, meu monte, meu vale 私の土地、私の山、私の谷 01:17
De folhas, flores, frutas de oiro 葉、花、金の果実で 01:23
Vê se vês terras de Espanha スペインの土地が見えるか 01:31
Areias de Portugal ポルトガルの砂 01:36
Olhar ceguinho de choro 涙の盲目の視線 01:43
Na boca dum marinheiro 水夫の口の中で 01:51
Do frágil barco veleiro 壊れやすい帆船の 01:56
Morrendo a canção magoada 傷ついた歌が死んでいく 02:02
Diz o pungir dos desejos 欲望の痛みを語る 02:10
Do lábio a queimar de beijos キスで燃える唇の 02:15
Que beija o ar, e mais nada 空気をキスし、他には何もない 02:21
Que beija o ar, e mais nada 空気をキスし、他には何もない 02:30
Mãe, adeus; adeus, Maria 母よ、さようなら；さようなら、マリア 02:40
Guarda bem no teu sentido あなたの感覚を大切に 02:50
Que aqui te faço uma jura ここで誓いを立てる 02:56
Que ou te levo à sacristia あなたをサクリスティアに連れて行くか 03:04
Ou foi Deus que foi servido それとも神が仕えたのか 03:09
Dar-me no mar sepultura 私に海での墓を与えるために 03:15
Ora eis que embora outro dia さて、別の日が来た 03:24
Quando o vento nem bulia 風が全く動かないとき 03:29
E o céu o mar prolongava 空が海を延ばしていた 03:34
À proa d'outro veleiro 別の帆船の先端で 03:43
Velava outro marinheiro 別の水夫が見守っていた 03:49
Que, estando triste, cantava 悲しいときに歌っていた 03:54
Que, estando triste, cantava 悲しいときに歌っていた 04:03
Ai, que lindeza tamanha ああ、なんて美しさだ 04:11
Meu chão, meu monte, meu vale 私の土地、私の山、私の谷 04:17
De folhas, flores, frutas de oiro 葉、花、金の果実で 04:22
Vê se vês terras de Espanha スペインの土地が見えるか 04:31
Areias de Portugal ポルトガルの砂 04:37
Olhar ceguinho de choro 涙の盲目の視線 04:42
04:47

Fado português

Por
Amália Rodrigues
Álbum
Edições Valentim de Carvalho
Visualizações
2,692,254
Aprender esta música

Letra:

[Português]
[日本語]
O Fado nasceu um dia
ファドはある日生まれた
Quando o vento mal bulia
風がほとんど動かないとき
E o céu o mar prolongava
空が海を延ばしていた
Na amurada dum veleiro
帆船の船縁で
No peito dum marinheiro
水夫の胸の中で
Que, estando triste, cantava
悲しいときに歌っていた
Que, estando triste, cantava
悲しいときに歌っていた
Ai, que lindeza tamanha
ああ、なんて美しさだ
Meu chão, meu monte, meu vale
私の土地、私の山、私の谷
De folhas, flores, frutas de oiro
葉、花、金の果実で
Vê se vês terras de Espanha
スペインの土地が見えるか
Areias de Portugal
ポルトガルの砂
Olhar ceguinho de choro
涙の盲目の視線
Na boca dum marinheiro
水夫の口の中で
Do frágil barco veleiro
壊れやすい帆船の
Morrendo a canção magoada
傷ついた歌が死んでいく
Diz o pungir dos desejos
欲望の痛みを語る
Do lábio a queimar de beijos
キスで燃える唇の
Que beija o ar, e mais nada
空気をキスし、他には何もない
Que beija o ar, e mais nada
空気をキスし、他には何もない
Mãe, adeus; adeus, Maria
母よ、さようなら；さようなら、マリア
Guarda bem no teu sentido
あなたの感覚を大切に
Que aqui te faço uma jura
ここで誓いを立てる
Que ou te levo à sacristia
あなたをサクリスティアに連れて行くか
Ou foi Deus que foi servido
それとも神が仕えたのか
Dar-me no mar sepultura
私に海での墓を与えるために
Ora eis que embora outro dia
さて、別の日が来た
Quando o vento nem bulia
風が全く動かないとき
E o céu o mar prolongava
空が海を延ばしていた
À proa d'outro veleiro
別の帆船の先端で
Velava outro marinheiro
別の水夫が見守っていた
Que, estando triste, cantava
悲しいときに歌っていた
Que, estando triste, cantava
悲しいときに歌っていた
Ai, que lindeza tamanha
ああ、なんて美しさだ
Meu chão, meu monte, meu vale
私の土地、私の山、私の谷
De folhas, flores, frutas de oiro
葉、花、金の果実で
Vê se vês terras de Espanha
スペインの土地が見えるか
Areias de Portugal
ポルトガルの砂
Olhar ceguinho de choro
涙の盲目の視線
...
...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar
Vocabulário Significados

fado

/ˈfadu/

B2
  • noun
  • -

nasceu

/nɐˈseʃtu/

B1
  • verb
  • -

vento

/ˈvẽtu/

A2
  • noun
  • -

mar

/maɾ/

A2
  • noun
  • -

céu

/sɛʊ/

A2
  • noun
  • -

maravilha

/mɐɾaviˈʎɐ/

B2
  • noun
  • -

amurada

/ɐmuˈɾaðɐ/

C1
  • noun
  • -

marinheiro

/mɐɾiˈɲɐjɾu/

B1
  • noun
  • -

triste

/ˈtɾiʃt(ɨ)/

A2
  • adjective
  • -

cantar

/kɐ̃ˈtaɾ/

A2
  • verb
  • -

lindeza

/lĩˈdeza/

C1
  • noun
  • -

chão

/ʃɐ̃w/

B2
  • noun
  • -

montes

/ˈmõtɨʃ/

B2
  • noun
  • -

vale

/ˈvalɨ/

B1
  • noun
  • -

folhas

/ˈfɔʎʃɐʃ/

B2
  • noun
  • -

flores

/ˈfloɾɨʃ/

A2
  • noun
  • -

frutas

/ˈfɾutɐʃ/

A2
  • noun
  • -

Gramática

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Traduções Disponíveis :

Mesmo Cantor

Amália Rodrigues - Estranha forma de vida

Estranha forma de vida

Amália Rodrigues

 Amália Rodrigues - Gaivota

Gaivota

Amália Rodrigues

 Amália Rodrigues - Medo

Medo

Amália Rodrigues

Músicas Relacionadas