Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

O Fado nasceu um dia 파두는 어느 날 태어났네 00:19
Quando o vento mal bulia 바람이 간섭하지 않을 때 00:28
E o céu o mar prolongava 하늘이 바다를 연장하던 00:33
Na amurada dum veleiro 돛단배의 난간에서 00:41
No peito dum marinheiro 한 선원의 가슴 속에서 00:47
Que, estando triste, cantava 슬플 때 노래하던 00:53
Que, estando triste, cantava 슬플 때 노래하던 01:02
Ai, que lindeza tamanha 아, 이 얼마나 아름다운가 01:11
Meu chão, meu monte, meu vale 내 땅, 내 산, 내 골짜기 01:17
De folhas, flores, frutas de oiro 금빛 잎, 꽃, 과일들 01:23
Vê se vês terras de Espanha 스페인의 땅을 보아라 01:31
Areias de Portugal 포르투갈의 모래 01:36
Olhar ceguinho de choro 눈물로 흐린 시선 01:43
Na boca dum marinheiro 한 선원의 입에서 01:51
Do frágil barco veleiro 연약한 돛단배에서 01:56
Morrendo a canção magoada 상처받은 노래가 죽어가네 02:02
Diz o pungir dos desejos 욕망의 아픔을 말하네 02:10
Do lábio a queimar de beijos 입술이 키스에 타오르며 02:15
Que beija o ar, e mais nada 공기만을 키스하고, 그 이상은 없다 02:21
Que beija o ar, e mais nada 공기만을 키스하고, 그 이상은 없다 02:30
Mãe, adeus; adeus, Maria 엄마, 안녕; 안녕, 마리아 02:40
Guarda bem no teu sentido 너의 감각을 잘 간직해 02:50
Que aqui te faço uma jura 여기서 너에게 맹세할게 02:56
Que ou te levo à sacristia 너를 성당으로 데려가거나 03:04
Ou foi Deus que foi servido 아니면 하나님이 나에게 03:09
Dar-me no mar sepultura 바다에 나를 묻어주셨네 03:15
Ora eis que embora outro dia 이제 또 다른 날이 오고 03:24
Quando o vento nem bulia 바람이 간섭하지 않을 때 03:29
E o céu o mar prolongava 하늘이 바다를 연장하던 03:34
À proa d'outro veleiro 다른 돛단배의 뱃머리에서 03:43
Velava outro marinheiro 다른 선원이 지켜보았네 03:49
Que, estando triste, cantava 슬플 때 노래하던 03:54
Que, estando triste, cantava 슬플 때 노래하던 04:03
Ai, que lindeza tamanha 아, 이 얼마나 아름다운가 04:11
Meu chão, meu monte, meu vale 내 땅, 내 산, 내 골짜기 04:17
De folhas, flores, frutas de oiro 금빛 잎, 꽃, 과일들 04:22
Vê se vês terras de Espanha 스페인의 땅을 보아라 04:31
Areias de Portugal 포르투갈의 모래 04:37
Olhar ceguinho de choro 눈물로 흐린 시선 04:42
04:47

Fado português

Por
Amália Rodrigues
Álbum
Edições Valentim de Carvalho
Visualizações
2,692,254
Aprender esta música

Letra:

[Português]
[한국어]
O Fado nasceu um dia
파두는 어느 날 태어났네
Quando o vento mal bulia
바람이 간섭하지 않을 때
E o céu o mar prolongava
하늘이 바다를 연장하던
Na amurada dum veleiro
돛단배의 난간에서
No peito dum marinheiro
한 선원의 가슴 속에서
Que, estando triste, cantava
슬플 때 노래하던
Que, estando triste, cantava
슬플 때 노래하던
Ai, que lindeza tamanha
아, 이 얼마나 아름다운가
Meu chão, meu monte, meu vale
내 땅, 내 산, 내 골짜기
De folhas, flores, frutas de oiro
금빛 잎, 꽃, 과일들
Vê se vês terras de Espanha
스페인의 땅을 보아라
Areias de Portugal
포르투갈의 모래
Olhar ceguinho de choro
눈물로 흐린 시선
Na boca dum marinheiro
한 선원의 입에서
Do frágil barco veleiro
연약한 돛단배에서
Morrendo a canção magoada
상처받은 노래가 죽어가네
Diz o pungir dos desejos
욕망의 아픔을 말하네
Do lábio a queimar de beijos
입술이 키스에 타오르며
Que beija o ar, e mais nada
공기만을 키스하고, 그 이상은 없다
Que beija o ar, e mais nada
공기만을 키스하고, 그 이상은 없다
Mãe, adeus; adeus, Maria
엄마, 안녕; 안녕, 마리아
Guarda bem no teu sentido
너의 감각을 잘 간직해
Que aqui te faço uma jura
여기서 너에게 맹세할게
Que ou te levo à sacristia
너를 성당으로 데려가거나
Ou foi Deus que foi servido
아니면 하나님이 나에게
Dar-me no mar sepultura
바다에 나를 묻어주셨네
Ora eis que embora outro dia
이제 또 다른 날이 오고
Quando o vento nem bulia
바람이 간섭하지 않을 때
E o céu o mar prolongava
하늘이 바다를 연장하던
À proa d'outro veleiro
다른 돛단배의 뱃머리에서
Velava outro marinheiro
다른 선원이 지켜보았네
Que, estando triste, cantava
슬플 때 노래하던
Que, estando triste, cantava
슬플 때 노래하던
Ai, que lindeza tamanha
아, 이 얼마나 아름다운가
Meu chão, meu monte, meu vale
내 땅, 내 산, 내 골짜기
De folhas, flores, frutas de oiro
금빛 잎, 꽃, 과일들
Vê se vês terras de Espanha
스페인의 땅을 보아라
Areias de Portugal
포르투갈의 모래
Olhar ceguinho de choro
눈물로 흐린 시선
...
...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar
Vocabulário Significados

fado

/ˈfadu/

B2
  • noun
  • -

nasceu

/nɐˈseʃtu/

B1
  • verb
  • -

vento

/ˈvẽtu/

A2
  • noun
  • -

mar

/maɾ/

A2
  • noun
  • -

céu

/sɛʊ/

A2
  • noun
  • -

maravilha

/mɐɾaviˈʎɐ/

B2
  • noun
  • -

amurada

/ɐmuˈɾaðɐ/

C1
  • noun
  • -

marinheiro

/mɐɾiˈɲɐjɾu/

B1
  • noun
  • -

triste

/ˈtɾiʃt(ɨ)/

A2
  • adjective
  • -

cantar

/kɐ̃ˈtaɾ/

A2
  • verb
  • -

lindeza

/lĩˈdeza/

C1
  • noun
  • -

chão

/ʃɐ̃w/

B2
  • noun
  • -

montes

/ˈmõtɨʃ/

B2
  • noun
  • -

vale

/ˈvalɨ/

B1
  • noun
  • -

folhas

/ˈfɔʎʃɐʃ/

B2
  • noun
  • -

flores

/ˈfloɾɨʃ/

A2
  • noun
  • -

frutas

/ˈfɾutɐʃ/

A2
  • noun
  • -

Gramática

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Traduções Disponíveis :

Mesmo Cantor

Amália Rodrigues - Estranha forma de vida

Estranha forma de vida

Amália Rodrigues

 Amália Rodrigues - Gaivota

Gaivota

Amália Rodrigues

 Amália Rodrigues - Medo

Medo

Amália Rodrigues

Músicas Relacionadas