Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

♪ They sentenced me to twenty years of boredom ♪ Condenaram-me a vinte anos de tédio 00:34
♪ For tryin' to change the system from within ♪ Por tentar mudar o sistema de dentro 00:42
♪ I'm coming now, I'm coming to reward them ♪ Estou chegando agora, venho para recompensá-los 00:50
♪ First we take Manhattan, then we take Berlin ♪ Primeiro tomamos Manhattan, depois tomamos Berlim 00:58
♪ I'm guided by a signal in the heavens ♪ Sou guiado por um sinal nos céus 01:14
♪ I'm guided by this birthmark on my skin ♪ Sou guiado por essa marca de nascença na minha pele 01:21
♪ I'm guided by the beauty of our weapons ♪ Sou guiado pela beleza das nossas armas 01:29
♪ First we take Manhattan, then we take Berlin ♪ Primeiro tomamos Manhattan, depois tomamos Berlim 01:37
♪ I'd really like to live beside you, baby ♪ Eu realmente gostaria de viver ao seu lado, querida 01:49
♪ I love your body and your spirit and your clothes ♪ Eu amo seu corpo, seu espírito e suas roupas 01:56
♪ But you see that line there moving through the station? ♪ Mas você vê aquela linha passando pela estação? 02:04
♪ I told you, I told you, told you, I was one of those ♪ Eu te disse, eu te disse, eu te contei que eu era um desses 02:12
♪ Ah you loved me as a loser, but now you're worried that I just might win ♪ Ah, você me amava como um perdedor, mas agora está preocupado que eu possa vencer 02:24
♪ You know the way to stop me, but you don't have the discipline ♪ Você sabe como me parar, mas não tem disciplina 02:32
♪ How many nights I prayed for this, to let my work begin ♪ Quantas noites eu rezei por isso, para que meu trabalho começasse 02:39
♪ First we take Manhattan, then we take Berlin ♪ Primeiro tomamos Manhattan, depois tomamos Berlim 02:48
♪ I don't like your fashion business, mister ♪ Não gosto do seu negócio de moda, senhor 03:04
♪ And I don't like these drugs that keep you thin ♪ E não gosto dessas drogas que te mantêm magro 03:11
♪ I don't like what happened to my sister ♪ Não gosto do que aconteceu com minha irmã 03:19
♪ First we take Manhattan, then we take Berlin ♪ Primeiro tomamos Manhattan, depois tomamos Berlim 03:27
♪ I'd really like to live beside you, baby ♪ Eu realmente gostaria de viver ao seu lado, querida 03:43
♪ I love your body and your spirit and your clothes ♪ Eu amo seu corpo, seu espírito e suas roupas 03:50
♪ But you see that line there moving through the station? ♪ Mas você vê aquela linha passando pela estação? 03:58
♪ I told you, I told you, told you, I was one of those ♪ Eu te disse, eu te disse, eu te contei que eu era um desses 04:06
♪ And I thank you for those items that you sent me ♪ E eu agradeço por esses itens que você me enviou 04:21
♪ The monkey and the plywood violin ♪ O macaco e o violino de madeira compensada 04:29
♪ I practiced every night, now I'm ready ♪ Eu pratiquei todas as noites, agora estou pronto 04:37
♪ First we take Manhattan, then we take Berlin ♪ Primeiro tomamos Manhattan, depois tomamos Berlim 04:45
♪ (I am guided) ♪ (Estou guiado) 04:55
♪ Ah remember me, I used to live for music (baby) ♪ Ah, lembre-se de mim, eu vivia pela música (amor) 05:01
♪ Remember me, I brought your groceries in (ooh baby yeah) ♪ Lembre-se de mim, eu trouxe suas compras (ooh amor, sim) 05:08
♪ Well it's Father's Day and everybody's wounded ♪ Bem, é Dia dos Pais e todos estão feridos 05:16
♪ First we take Manhattan, then we take Berlin ♪ Primeiro tomamos Manhattan, depois tomamos Berlim 05:24

First We Take Manhattan – Letras Bilíngues Inglês/Português

🔥 "First We Take Manhattan" não é só pra ouvir – entre no app para descobrir vocabulário top e treinar escuta como nunca!
Por
Leonard Cohen
Álbum
I'm Your Man
Visualizações
17,621,882
Idioma
Inglês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] Condenaram-me a vinte anos de tédio
Por tentar mudar o sistema de dentro
Estou chegando agora, venho para recompensá-los
Primeiro tomamos Manhattan, depois tomamos Berlim
Sou guiado por um sinal nos céus
Sou guiado por essa marca de nascença na minha pele
Sou guiado pela beleza das nossas armas
Primeiro tomamos Manhattan, depois tomamos Berlim
Eu realmente gostaria de viver ao seu lado, querida
Eu amo seu corpo, seu espírito e suas roupas
Mas você vê aquela linha passando pela estação?
Eu te disse, eu te disse, eu te contei que eu era um desses
Ah, você me amava como um perdedor, mas agora está preocupado que eu possa vencer
Você sabe como me parar, mas não tem disciplina
Quantas noites eu rezei por isso, para que meu trabalho começasse
Primeiro tomamos Manhattan, depois tomamos Berlim
Não gosto do seu negócio de moda, senhor
E não gosto dessas drogas que te mantêm magro
Não gosto do que aconteceu com minha irmã
Primeiro tomamos Manhattan, depois tomamos Berlim
Eu realmente gostaria de viver ao seu lado, querida
Eu amo seu corpo, seu espírito e suas roupas
Mas você vê aquela linha passando pela estação?
Eu te disse, eu te disse, eu te contei que eu era um desses
E eu agradeço por esses itens que você me enviou
O macaco e o violino de madeira compensada
Eu pratiquei todas as noites, agora estou pronto
Primeiro tomamos Manhattan, depois tomamos Berlim
(Estou guiado)
Ah, lembre-se de mim, eu vivia pela música (amor)
Lembre-se de mim, eu trouxe suas compras (ooh amor, sim)
Bem, é Dia dos Pais e todos estão feridos
Primeiro tomamos Manhattan, depois tomamos Berlim

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

Manhattan

/mænˈhætən/

C1
  • noun
  • - o bairro mais densamente povoado da cidade de Nova Iorque, EUA

Berlin

/bɜːrˈlɪn/

C1
  • noun
  • - a capital e maior cidade da Alemanha

signal

/ˈsɪɡ.nəl/

B2
  • noun
  • - um sinal ou indicação que transmite informação
  • verb
  • - enviar um sinal ou indicar por meio de um sinal

heavens

/ˈhɛv.ənz/

B2
  • noun
  • - o céu ou o universo, usado para expressar espanto

birthmark

/ˈbɜːrθ.mɑːrk/

C1
  • noun
  • - uma mancha ou marca na pele presente ao nascer

beauty

/ˈbjuː.ti/

B1
  • noun
  • - a qualidade ou combinação de qualidades que dão prazer aos sentidos ou à mente

weapons

/ˈwɛp.ənz/

B2
  • noun
  • - ferramentas ou dispositivos criados para combate ou defesa

discipline

/ˈdɪs.ɪ.plɪn/

C1
  • noun
  • - comportamento controlado decorrente de treinamento; um ramo do conhecimento
  • verb
  • - treinar alguém para obedecer regras ou um código de conduta

wounded

/ˈwuːn.dɪd/

B2
  • adjective
  • - ferido, especialmente por arma ou acidente
  • verb
  • - causar ferimento; machucar

plywood

/ˈplaɪ.wʊd/

C1
  • noun
  • - tipo de madeira manufaturada feita colando finas camadas de lâmina de madeira

violin

/ˌvaɪəˈlɪn/

B2
  • noun
  • - instrumento de cordas tocado com arco, com quatro cordas afinadas em quintas

groceries

/ˈɡroʊ.sər.iz/

B1
  • noun
  • - comida e outros itens vendidos em supermercado ou mercearia

sister

/ˈsɪs.tər/

A1
  • noun
  • - irmã (feminina)

loser

/ˈluː.zər/

B1
  • noun
  • - pessoa que perde ou não tem sucesso

fashion

/ˈfæʃ.ən/

B2
  • noun
  • - estilo popular, especialmente em vestuário, num dado período
  • verb
  • - fazer algo adequar‑se a um estilo ou tendência específicos

drugs

/drʌɡz/

B2
  • noun
  • - substâncias usadas para tratamento médico ou que alteram funções corporais, frequentemente ilegais

thin

/θɪn/

A2
  • adjective
  • - fino, com pouca espessura
  • verb
  • - tornar mais fino; diminuir a densidade

change

/tʃeɪndʒ/

B1
  • verb
  • - tornar diferente; substituir algo por outra coisa
  • noun
  • - o ato ou resultado de tornar algo diferente; moedas pequenas

Tem alguma palavra nova em “First We Take Manhattan” que você não conhece?

💡 Dica: Manhattan, Berlin… Bora praticar no app agora mesmo!

Estruturas gramaticais chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Músicas Relacionadas

Twenty One Pilots - Vignette

Vignette

Twenty One Pilots

 Sinéad O'Connor - Famine

Famine

Sinéad O'Connor

 Faydee - Say My Name

Say My Name

Faydee

 Prince - U Got The Look

U Got The Look

Prince

 Birdy - Light Me Up

Light Me Up

Birdy