Flames – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: MOD SUN, Avril Lavigne

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma divertida com a música “Flames”. A letra oferece vocabulário intenso de emoções, metáforas de fogo e expressões idiomáticas de relacionamento, além de frases marcantes como “I still burn for you”. O ritmo cativante e a fusão de pop‑punk com emo‑pop tornam a canção perfeita para praticar compreensão auditiva, pronúncia e ampliar seu repertório linguístico.

[Português]

Ainda estou ardendo por você, como o sol que queima no céu

Ainda queimo por você

Ainda queimo por você, minha vida toda estive em chamas

Ainda quemo por você

Em chamas, em chamas

Acendo um fósforo e ponho na minha mão

Em chamas, ainda queimo por você

Toda vez que acho que já tive o suficiente (ei)

Fico mais viciado, sim, estou tão obcecado (ooh, yeah)

Falo de você o tempo todo, sou seu narcisista

Se a gente limpar tudo, você será minha incendiária

Ainda quemo por você, como o sol que queima no céu

Ainda quemo por você (queimo por você, queimo por você)

Ainda quemo por você, minha vida toda estive em chamas

Ainda quemo por você

Estou tão dependente de você que posso ter uma recaída (posso ter uma recaída)

Estou morrendo por um gosto, Deus, não deixa isso durar (por favor, Deus, não deixa)

E você vem queimando todas as folhas das palmeiras

Não me sobrou nada além de cinzas

Caindo no chão como flocos de neve

Quase desejei que nunca tivesse acontecido

Ainda quemo por você, como o sol que queima no céu

Ainda quemo por você (queimo por você)

Ainda quemo por você (queimo por você, queimo por você)

Minha vida toda estive em chamas

Ainda quemo por você (queimo por você)

Em chamas, em chamas

Acendo um fósforo e ponho na minha mão

Em chamas, ainda quemo por você

Em chamas, em chamas

Acendo um fósforo e ponho na minha mão

Em chamas, ainda quemo por você

Em chamas, em chamas

Acendo um fósforo e ponho na minha mão

Em chamas, ainda quemo por você

...

[Inglês]

I still burn for you, like the sun burns in the sky

I still burn for you

I still burn for you, my whole life I've been on fire

I still burn for you

Up in flames, up in flames

Light a match and put it to my name

Up in flames, I still burn for you

Every time I think I had enough of this (hey)

I get more addicted, yeah, I'm so obsessed (ooh, yeah)

Talk about you all the time, I am your narcissist

Well, if we burn it down, you'll be my arsonist

I still burn for you, like the sun burns in the sky

I still burn for you (burn for you, burn for you)

I still burn for you, my whole life I've been on fire

I still burn for you

I'm so strung out on you, I might relapse (I might relapse)

I'm dyin' for a taste, please God, don't let this last (please God, don't let this last)

And you've been burnin' all of the leaves on palm trees

I'm left with nothing more than ashes

Fallin' to the ground like snowflakes

I almost wished we never happened

I still burn for you, like the sun burns in the sky

I still burn for you (burn for you)

I still burn for you (burn for you, burn for you)

My whole life I've been on fire

I still burn for you (burn for you)

Up in flames, up in flames

Light a match and put it to my name

Up in flames, I still burn for you

Up in flames, up in flames

Light a match and put it to my name

Up in flames, I still burn for you

Up in flames, up in flames

Light a match and put it to my name

Up in flames, I still burn for you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
burn /bɜːrn/ B1	verb - queimar, pegar fogo
fire /faɪər/ B1	noun - fogo
flame /fleɪm/ B1	noun - chama
light /laɪt/ A2	noun - luz
match /mætʃ/ B2	noun - fósforo
life /laɪf/ A2	noun - vida
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B2	noun - foguetes
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - dependente
obsessed /əbˈsɛst/ C1	adjective - Obcecado
narcissist /ˈnɑːrsəsɪst/ C2	noun - narcisista
ash /æʃ/ A2	noun - cinza

Estruturas gramaticais chave

• I still burn for you

  ➔ Presente simples com 'still' para sentimentos contínuos

  ➔ 'I still burn for you' mostra que o sentimento de paixão continua no presente.

• Light a match and put it to my name

  ➔ Forma imperativa para comandos ou convites

  ➔ 'Light a match and put it to my name' usa a forma imperativa para sugerir uma ação.

• My whole life I've been on fire

  ➔ Presente perfeito para expressar uma experiência contínua até agora

  ➔ 'I've been on fire' indica um estado que tem durado até agora.

• And you've been burnin' all of the leaves on palm trees

  ➔ Presente perfeito contínuo para enfatizar uma ação em andamento

  ➔ 'You've been burnin' all of the leaves' enfatiza que a ação tem acontecido por um período de tempo.

• I'm so strung out on you, I might relapse

  ➔ Verbo modal 'might' para expressar possibilidade

  ➔ 'I might relapse' indica a possibilidade de recair.

• Fallin' to the ground like snowflakes

  ➔ Particípio presente 'Fallin'' usado como frase descritiva

  ➔ 'Fallin' to the ground like snowflakes' usa o particípio presente para descrever a ação de cair.

• I almost wished we never happened

  ➔ Passado perfeito com 'never happened' para indicar arrependimento sobre um evento passado

  ➔ 'I almost wished we never happened' expressa um arrependimento pelo fim do relacionamento.