Fragments Of Time – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Daft Punk, Todd Edwards

Letras e Tradução

[Português]

Dirigindo por essa estrada até o paraíso

Deixando o sol entrar nos meus olhos

Nosso único plano é improvisar

E está mais do que claro que eu não quero que acabe nunca

Se fosse do meu jeito, eu nunca partiria

Continuaria construindo essas memórias aleatórias

Transformando nossos dias em melodias

Mas como não posso ficar

Vou só continuar reproduzindo

Esses fragmentos de tempo

Em todo lugar que eu for

Esses momentos vão brilhar

Vou só continuar reproduzindo

Esses fragmentos de tempo

Em todo lugar que eu for

Esses momentos vão brilhar

...

Rostos familiares que nunca vi

Vivendo o sonho de ouro e prata

Me fazendo sentir como se tivesse 17

E está mais do que claro que eu não quero que acabe nunca

Se fosse do meu jeito, eu nunca partiria

Continuaria construindo essas memórias aleatórias

Transformando nossos dias em melodias

Mas como não posso ficar

Vou só continuar reproduzindo

Esses fragmentos de tempo

Em todo lugar que eu for

Esses momentos vão brilhar

Vou só continuar reproduzindo

Esses fragmentos de tempo

Em todo lugar que eu for

Esses momentos vão brilhar

...

Vou só continuar reproduzindo

Esses fragmentos de tempo

Em todo lugar que eu for

Esses momentos vão brilhar

Vou só continuar reproduzindo

Esses fragmentos de tempo

Esses momentos vão brilhar

...

[Inglês]

Driving this road down to paradise

Letting the sunlight into my eyes

Our only plan is to improvise

And it's crystal clear that I don't ever want it to end

If I had my way, I would never leave

Keep building these random memories

Turning our days into melodies

But since I can't stay

I'll just keep playing back

These fragments of time

Everywhere I go

These moments will shine

I'll just keep playing back

These fragments of time

Everywhere I go

These moments will shine

Familiar faces I've never seen

Living the gold and the silver dream

Making me feel like I'm 17

And it's crystal clear that I don't ever want it to end

If I had my way, I would never leave

Keep building these random memories

Turning our days into melodies

But since I can't stay

I'll just keep playing back

These fragments of time

Everywhere I go

These moments will shine

I'll just keep playing back

These fragments of time

Everywhere I go

These moments will shine

I'll just keep playing back

These fragments of time

Everywhere I go

These moments will shine

I'll just keep playing back

These fragments of time

These moments will shine

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
driving /ˈdrɪvɪŋ/ B1	verb - dirigir adjective - emocionante
road /roʊd/ A1	noun - estrada
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paraíso
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ B2	noun - luz solar
improvise /ˈɪmprəvaɪz/ C1	verb - improvisar
crystal /ˈkrɪstəl/ C1	noun - cristal adjective - claro
clear /klɪr/ A2	adjective - claro
memories /ˈmɛməriːz/ B1	noun - memórias
melodies /ˈmɛlədiːz/ C1	noun - melodias
fragments /ˈfræɡmənts/ C1	noun - fragmentos
moments /ˈmoʊmənts/ B1	noun - momentos
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
familiar /fəˈmɪliər/ B1	adjective - familiar
faces /feɪsɪz/ A2	noun - rostos
gold /ɡoʊld/ A1	noun - ouro
silver /ˈsɪlvər/ A1	noun - prata
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
random /ˈrændəm/ B2	adjective - aleatório
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ B1	verb - girar
building /ˈbɪldɪŋ/ B1	noun - edifício verb - construir

Estruturas gramaticais chave

• Driving this road down to paradise

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase 'Driving this road' usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora ou em um futuro próximo.

• Letting the sunlight into my eyes

  ➔ Presente contínuo com 'Letting'

  ➔ 'Letting' é usado no presente contínuo para descrever uma ação contínua que permite que algo aconteça.

• Our only plan is to improvise

  ➔ Presente simples com 'is' (to be) + Infinitivo

  ➔ A estrutura 'Our only plan is to improvise' usa o presente simples com 'is' para expressar um fato ou um arranjo fixo.

• And it's crystal clear that I don't ever want it to end

  ➔ Presente simples com 'don't ever' para ênfase

  ➔ A frase 'I don't ever want it to end' usa 'don't ever' no presente simples para enfatizar fortemente um desejo negativo.

• Keep building these random memories

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Keep building' está no modo imperativo, usado para dar uma ordem ou fazer um pedido.

• Turning our days into melodies

  ➔ Presente contínuo com 'Turning'

  ➔ 'Turning' é usado no presente contínuo para descrever uma ação contínua de transformação.

• But since I can't stay

  ➔ Presente simples com 'can't' para habilidade

  ➔ 'I can't stay' usa 'can't' no presente simples para expressar a incapacidade de realizar uma ação.

• I'll just keep playing back

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ 'I'll just keep playing back' usa o futuro simples com 'will' para expressar uma ação ou intenção futura.