Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

[빌리프랩 파리 브이로그 제발요] [파리 브이로그 곧 나오나요?] [파리 간 것도 궁금해여] 00:16
[보고 싶어 하시길래 준비해 봤습니다] 00:17
오늘은 휴일인데 이렇게 [On the Street] 00:19
프랑스(?)를 가려고ㅋㅋㅋ 00:21
왔습니다! 00:23
진짜로 프랑스 가는 거예요?! 00:25
네! 오늘 프랑스 가려고요! 00:26
프랑스 가려고 버스 타러 왔습니다 00:28
기대하겠습니당♡ 00:30
제가 오늘 좀 00:31
원래 계획을 안 짜지만, 계획을 짰거든요? 00:32
-GO GO! -Let's go! [프랑스(?)로 GO GO!] 00:34
Bonjour! 모카입니다 00:36
갑자기 프랑스 간다고 하니까 놀라셨죠? 00:38
지난 2월에 Acne Studios 패션위크로 파리를 짧게 다녀왔는데 00:41
너무 아쉬웠어요ㅠㅠ 00:45
그래서 한국의 '리틀 파리'라 불리는 00:46
서래마을이라는 동네가 있다고 하더라고요? [사진 출처 : 서초구청] 00:49
궁금해서 한번 원희랑 놀러 왔어요! 00:52
Allons-y! [서래마을로 Allons-y!] 00:54
이렇게 긴 계단을 올라가면 프랑스예요 00:55
예쁘죠? 00:59
언니 얼굴이 더 예뻐요! 01:00
아... 01:01
[찡긋] 01:02
이게 바로 프랑스 가는 길이구나? 01:07
너.무.건.강.하.고.좋.다 01:08
Healthy Healthy 01:10
저도 이렇게 힘든 줄은 몰랐지만 01:11
네... 01:15
웨이트도 되고! 01:15
유산소도 되고 너무 행복해요! 01:17
근데 언니 기념사진 찍어야 하는 거 아니에요? 몽마르뜨의 화가들? [몽마르뜨 공원 도착!] 01:20
진짜 예쁘다 [Montmartre Park] 01:23
새다 새! 01:25
새야? 01:26
저 때 비둘기가 갑자기 날아와서 많이 놀랐어요 진짜 01:29
아니 왜 이목을 집중시키세요ㅋㅋㅋ 01:33
새도 같이 놀랐을 거란 말이지 01:36
좀 놀랐다ㅋㅋㅋ 01:39
전 언니 목소리에 더 놀랐어요ㅋㅋㅋ 01:40
저기 춤추는 동상 있다! 01:45
우리도 춤추러 가야 하는 거 아니야? 01:45
우리도 춤추러 가야겠다! 01:47
우리도 춤춰야겠다 01:48
좀 재밌어 보이는데요? 01:49
같이 춤추고 싶다 01:50
네 이거 좀 카메라 설치하고... 01:51
제가 원래 수줍음이 많은 성격인데 01:53
원희를 만나고 나서 이런 엉뚱한 장난도 자주 하게 되더라고요 01:56
[젊은 친구들이 잘 노네...] 02:00
야, 합이 잘 맞는데? 02:02
ㅈ...잘 하는데? 02:03
[피크닉 SPOT 찾았음!] 02:04
됐어요? 02:08
네 됐어요! 02:09
감사합니다! 02:10
완벽한 비율! 02:11
마치 진짜 몽마르뜨 언덕에서 피크닉 하는 기분이야 02:13
알코올은 아니에요! 02:17
이거 오렌지 주스! 02:19
우아한 자태를 담아 02:20
치얼스~! 02:22
치얼스! [몽마르뜨 공원에서 여유롭게 먹는 한 잔의 오렌지 주스] 02:23
우와, 맛있다! 02:26
아아...! 02:27
늘 먹던 맛! [오늘만큼은 파리지앵] 02:28
음~ 늘 먹던 02:30
-늘 먹던 맛있는 맛! 너무 익숙해~ -진짜 익숙한 맛이다 [이런 여유로운 일상이 익숙한 두 명의 파리지앵(?)] 02:33
맛있다♡ 02:36
[갑자기 찾아온 한 마리의 신사] 02:37
[Bonjour?] 02:39
아니 우리 있잖아요? 02:40
제가 작년 런던에서 필름 카메라로 사진 찍었는데 02:42
다 못 나왔더라고요 [필카 사진을 잘 못 찍었던 원희] 02:45
아, 맞아ㅋㅋㅋ 02:47
이번에 진짜 예쁘게 찍어 줄게요! 02:48
좋아 02:49
다 찍을 수 있다는 마인드로! 02:50
이번에는 원희가 잘 찍을 수 있겠죠? 02:52
하나, 둘 02:55
너무 예뻐 02:58
내가 치즈를 만든 것처럼! 02:59
저도 빈티지 카메라로 사진 몇 장 찍었어요 03:02
이날 필름 카메라로 둘이 나오게 사진 찍으려고 03:10
엄청 노력했어요 03:14
까비ㅠㅠ 한 번 더 찍자 03:16
생각보다 타이밍에 맞춰 찍기가 어렵더라고요 03:18
실제로 한 6번 넘게 찍은 것 같아요 03:21
끝! 03:25
여러분 저희가 이렇게 피크닉을 와서 03:25
-사진까지 야무지게 찍었습니다! -찍었습니다! 03:28
Success! [이제 밥 먹자!] 03:32
프랑스 요리 먹어본 적 있나요? 03:34
어? 아니요! 03:35
아니 근데 진짜 언니가 드디어! 03:36
(원희) 진짜 프랑스 맛집을 찾았나 봐요 03:38
-짜잔! -(원희) 진짜 프랑스 국기가 있어요! 03:42
프랑스~ 03:44
(원희) 우와, 예쁘다! 03:45
여기예요? [FRENCH Restaurant] 03:47
식당에 들어가니 사장님께서 프랑스분이더라고요 03:50
저희를 반갑게 맞이해 주셔서 기분이 좋았어요 03:54
(원희) 와, 대박 03:57
대박 03:58
(원희) 진짜 예쁘긴 예쁘다 03:59
드디어 언니가 진짜로 맛집을 찾았군요? 04:00
맞아요 04:02
여기 찐 프랑스예요! 04:03
달팽이 요리 진짜 먹어보고 싶었어요 04:05
-진짜 메뉴판이 프랑스어로 되어있어! -감사합니다! 04:07
감사합니다! 04:09
[뭘 주문하지;;] 04:10
저희가 프랑스 음식을 잘 모르니까 04:13
뭘 먹어야 할지 모르겠더라고요 04:15
주문하시겠어요? 04:17
주문 어떻게 도와드릴까요? 04:18
언니가 골라요, 언니가 여기 찾았으니까! 04:22
에스까르고(달팽이 요리)! [사장님께 S.O.S] 04:24
이거 먹어보고 싶었어요! 04:26
먹고 싶다 04:27
사장님의 추천대로 메뉴를 골랐습니다 04:28
나 달팽이 요리 진짜 궁금했어! 04:31
원희는 아까부터 달팽이 요리를 먹고 싶어하더라고요 04:33
[드디어 나온 달팽이 요리] 04:36
Bon appétit! 04:40
Bon appétit! 04:41
Merci♡ 04:42
Merci! 04:43
-감사합니다 -대단히 감사합니다 04:43
(모카) 달팽이 요리 비주얼은 진짜 괜찮은데? 04:46
(모카) 너무 맛있어 보이는데요? 04:47
언니 안 먹어요? 04:48
너가 먼저 먹어봐ㅋㅋ 04:50
내가 먼저 먹어요? 04:51
-먼저 먹는 거 보고 나도 먹을게! -내가 도전해 볼게! 04:53
[원희의 달팽이 요리 도전!] 04:55
(모카) 어때? 05:00
맛있는뎅? 05:04
-맛있어? -응! 05:05
-어떤 맛이랑 비슷해? -뭔가 05:07
조개 맛? 05:09
-조개가 뭐지? -Shell! Shell! 05:10
아아~~ 05:11
아, 맞아 느낌이 비슷하긴 하다, 생긴 것도! 05:13
응! 05:16
일단 빵이랑 먹어서 05:17
맛있지? 05:19
약간 두려웠는데 처음에는 05:22
먹어보니까 맛있어! 05:24
[이제 메인 디쉬!] 05:26
고기가 왔어~ 05:28
고기다! 05:29
제가 양고기를 진짜 좋아하거든요? 05:30
저 양고기가 진짜 맛있어요 05:32
Excuse me? 05:34
Yes 05:36
그 프랑스어로... 05:37
'맛있다'를 어떻게 프랑스어로 표현해요? [초롱 초롱] 05:39
C'est bon! 05:41
-C'est bon! -C'est bon! 05:42
셀카봉! 05:43
-셀카봉! -셀카봉? 셀카봉! [원희식 암기법 / C'est bon! = 셀카봉] 05:44
Thank you so much! 05:47
Merci beaucoup! 05:48
제 브이로그인데 썸네일 찍기는 빠질 수 없겠죠? 05:50
먹읍시다! 05:53
맛있겠다! 05:54
이대로 먹어볼까? 05:56
어? 좋아 나도 이대로 먹을게! 05:57
-치얼스! -이대로 먹어보자ㅋㅋㅋ 05:58
[우아하게 맨손으로 고기를 뜯는 걸그룹 ILLIT] 06:00
맛있당♡ 06:05
맛있다! 06:06
나 양고기 처음 먹어봐! 06:07
진짜? 06:08
(원희) 진짜 보셔야 해요 여러분 06:09
(원희) 대박이죠? 06:11
여러분도 꼭 프랑스 요리 드셔보세요 06:12
양이 많다고 생각했는데 06:14
맛있어서 다 먹을 수 있을 거 같아ㅋㅋㅋ 06:15
프랑스 음식을 한번 다들 드셔봤으면 좋겠어요 06:18
찐으로 이렇게 한 번에! 쫘라락! 06:22
저희 둘은 프랑스 요리! 달팽이 요리랑 [라이브에서도 추천한 프랑스 요리] 06:26
이제 디저트까지 [Dessert Time?] 06:29
야무지게 먹고! 06:30
야무지게~ 06:32
'야무지게' 이제 잘 쓰시네요? 06:33
-야무지게 -야무지게~ 06:35
뭔가 계속 무대하고 06:37
뭔가 반짝반짝한 곳만 있다가 이렇게 06:40
밖에 나오니까... 06:45
너무 신기하기도 하고 06:47
-맞아 갑자기 마음이 차분해져요 -그리고 어, 마음이 차분해져서 좋아 06:49
진짜 이런 날에 'Lucky Girl Syndrome' 들어야 될 거 같아! 06:52
그럼요! 06:55
이렇게 화창한 날씨에도 06:57
'Lucky Girl Syndrome' 들어주시고ㅋㅋㅋ 06:58
밤에는 'Midnight Fiction' 들어주시고 07:01
그리고 이제 낮에는 'Magnetic' 07:04
그리고 'My World'는 언제든지ㅋㅋㅋ 07:07
도착했어! [어느새 도착한 카페] 07:10
도착했어요 07:12
잠깐만 사람이 많다! 07:13
너무 많은데? 07:14
사람이 많다! 07:14
제가 가고 싶었던 카페에 사람이 너무 많아서 07:15
촬영을 못 했어요 07:18
아쉬웠지만 숙소로 바로 돌아갔어요 07:20
정말 사람이 많네요! 07:22
-아쉬워~ -아쉬워요~ [아쉽지만 다음 기회에ㅠㅠ] 07:24
네 지금까지 리틀 프랑스 서래마을에서 07:27
보낸 휴일이었습니다 07:30
이렇게 프랑스 분위기가 나는 서래마을에서 07:31
새로운 경험도 하고 07:34
원희랑 사진 찍으면서 힐링도 많이 되었어요 07:36
나중에 멤버들이랑 진짜 프랑스에서 브이로그 찍을 거니까 07:38
그때 많이 봐주실 거죠? 07:42
그때까지 제가 프랑스어 많이 배워둘게요! 07:44
그럼 안녕! 07:47
[원희의 필카 도전은 계속된다] 07:48

– Letras Bilíngues Coreano/Português

📲 "" tá bombando e você ainda não estudou no app? Tá perdendo, hein!
Por
Visualizações
365,166
Idioma
Coreano
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
[Por favor, vlog de Paris pela Belift Lab!] - [O vlog de Paris sai logo?] - [Curiosa sobre a viagem a Paris]
Como vocês queriam ver, preparei com carinho.
Hoje é feriado, mas aqui estamos — [On the Street].
Vamos para a França hahaha.
Chegamos!
Sério que vamos mesmo pra França?!
Sim! Hoje estamos indo para a França!
Vim pegar o ônibus pra ir pra França.
Vou esperar ansiosa♡
Hoje eu...
Geralmente não faço planos, mas dessa vez fiz um!
-Vamos lá! - -Let's go! - [Rumo à França!]
Bonjour! Aqui é a Mocha.
Surpreendeu ouvir que eu estava indo pra França, né?
Em fevereiro fui rapidinho pra Paris pro desfile da Acne Studios.
Mas fiquei com um gostinho de quero mais.
Aí descobri que existe um bairro chamado Seorae Village,
conhecido como a “Pequena Paris da Coreia”.
Fiquei curiosa e vim passear aqui com a Wonhee!
Allons-y! - [Vamos para Seorae Village!]
Subindo esta longa escada, chegamos à França.
Bonito, né?
Seu rosto é ainda mais bonito!
Ah...
[Piscadinha]
Então é assim o caminho pra França?
Tão saudável e agradável!
Healthy Healthy.
Não sabia que seria tão cansativo.
Pois é...
Serve de musculação!
E de cardio também, tô muito feliz!
Mas não devia tirar uma foto de lembrança? - Os pintores de Montmartre? - [Chegamos ao Parque de Montmartre!]
Que lindo! - [Montmartre Park]
Olha, um pássaro!
Um passarinho?
Me assustei quando um pombo voou de repente.
Por que atrai tanta atenção hahaha.
O pássaro também deve ter se assustado.
Levei um susto hahaha.
Fiquei mais assustada com sua voz hahaha.
Olha, uma estátua dançante!
Será que a gente também devia dançar?
Vamos dançar também!
Temos que dançar!
Parece divertido, né?
Quero dançar junto.
Tá, deixa eu montar a câmera…
Sou bem tímida normalmente,
mas depois que conheci a Wonhee, comecei a brincar mais assim.
[Essas jovens sabem se divertir…]
Uau, estamos sincronizadas!
M... muito bem mesmo?
[Encontramos o lugar perfeito pro piquenique!]
Ficou bom?
Sim, perfeito!
Obrigada!
Proporções perfeitas!
Parece mesmo um piquenique no morro de Montmartre.
Não é bebida alcoólica!
É suco de laranja!
Com toda a elegância...
Tim-tim!
Tim-tim! - [Um copo de suco de laranja relaxante no Parque de Montmartre]
Uau, está uma delícia!
Ah...!
O sabor de sempre! - [Hoje, uma parisiense de verdade]
Hmm~ o bom e velho gosto!
-Aquele sabor familiar e delicioso! - -Sim, bem conhecido mesmo! - [Duas “parisienses” acostumadas a essa vida tranquila (?)]
Está ótimo♡
[Um cavalheiro aparece de repente]
[Bonjour?]
Sabia que...
Tirei fotos com câmera analógica em Londres ano passado,
mas não saíram muito bem.
Ah, verdade hahaha.
Dessa vez vou tirar fotos lindas pra valer!
Boa!
Com a confiança de quem vai arrasar!
Será que agora a Wonhee consegue boas fotos?
Um, dois...
Que linda!
Como se eu tivesse feito o queijo “cheese!”
Também tirei algumas fotos com câmera vintage.
Tentamos muito pra sair nós duas juntas no filme,
foi um super esforço.
Quase deu certo, vamos de novo.
É difícil acertar o tempo certo da foto.
Acho que tentamos mais de seis vezes!
Fim!
Gente, nós fizemos piquenique
e tiramos várias fotos caprichadas!
Sucesso! - [Hora do almoço!]
Já comeu comida francesa antes?
Hã? Não!
Mas finalmente você achou um lugar francês!
(Wonhee) Acho que ela encontrou mesmo um restaurante francês de verdade.
-Tcharam! - -(Wonhee) Tem até bandeira da França!
França~
(Wonhee) Que lindo!
É aqui? - [Restaurante francês]
Quando entramos, o dono era realmente francês.
Ele nos recebeu com tanta simpatia que já fiquei feliz.
(Wonhee) Uau, incrível.
Incrível!
(Wonhee) O lugar é lindo mesmo.
Enfim você achou um restaurante de verdade!
Isso mesmo.
É França de verdade aqui!
Sempre quis provar escargot.
-O cardápio é todo em francês! - -Obrigada!
Obrigada!
[O que pedir agora...?]
Como não conhecemos bem os pratos franceses,
foi difícil decidir o que pedir.
Vão fazer o pedido?
Posso ajudar com o pedido?
Escolhe você, já que foi quem achou o lugar!
Escargot! - [Pedindo ajuda ao chef]
Sempre quis experimentar isso!
Quero provar.
Escolhemos o menu conforme a recomendação do chef.
Estava morrendo de curiosidade sobre escargot!
A Wonhee queria experimentar desde antes!
[Finalmente chegou o prato de escargot]
Bon appétit!
Bon appétit!
Merci♡
Merci!
-Obrigada - -Muito obrigada
(Mocha) O visual do escargot é ótimo!
(Mocha) Parece delicioso!
Você não vai comer?
Come você primeiro hahaha.
Eu primeiro?
-Como e depois você come! - -Tá bom, eu tento então!
[Wonhee experimenta o escargot!]
(Mocha) E aí?
É gostoso!
-Sério? - -Sim!
-Parece com o quê? - -Com...
sabor de marisco?
-Marisco é o quê mesmo? - -Shell! Shell!
Ahh~~
É, parece mesmo, até o formato lembra!
Sim!
E com pão fica
muito bom, né?
No começo eu fiquei com medo,
mas depois de provar, é uma delícia!
[Agora, o prato principal!]
Chegou a carne!
Carne!
Eu adoro cordeiro, sabia?
Esse cordeiro tá realmente delicioso.
Com licença?
Sim?
Em francês...
Como se diz “é gostoso”?
C'est bon!
-C'est bon! - -C'est bon!
Selfie stick!
-Selfie stick! - -Selfie stick? Selfie stick! - [Método da Wonhee / C’est bon! = Selfie stick!]
Thank you so much!
Merci beaucoup!
Como é meu vlog, não pode faltar a foto pra thumbnail!
Vamos comer!
Que delícia!
Será que como assim mesmo?
Sim, também vou!
-Tim-tim! - -Vamos comer desse jeito hahaha.
[Grupo ILLIT comendo carne com as mãos, com elegância]
Que gostoso♡
Deliciosa!
É minha primeira vez comendo cordeiro!
Sério?
(Wonhee) Gente, vocês precisam ver isso.
(Wonhee) Impressionante, né?
Vocês também precisam provar comida francesa!
Achei que fosse muito,
mas está tão bom que acho que consigo comer tudo!
Tomara que todos experimentem comida francesa um dia.
A gente pediu tudo isso de uma vez, tudo francês!
Comemos escargot e cordeiro — [Pratos franceses recomendados até nas lives]
Agora é hora da sobremesa! - [Dessert Time?]
Vamos comer tudinho!
Com vontade!
Você usa bem “com vontade” agora, né?
-Com vontade! - -Com vontade~
Depois de tantos palcos e
tanta correria,
é bom sair assim...
É revigorante.
-É verdade, dá uma paz interior - -Sim, é uma boa sensação
Num dia como esse, devia tocar “Lucky Girl Syndrome”!
Com certeza!
Nesse tempo ensolarado,
ouçam “Lucky Girl Syndrome” hahaha
e à noite “Midnight Fiction”.
Durante o dia, “Magnetic”.
E “My World”, a qualquer hora hahaha.
Chegamos! - [Chegamos ao café]
Estamos aqui!
Nossa, tem muita gente!
Lotado demais!
Cheio mesmo!
Tinha tanta gente no café que eu queria visitar
que não conseguimos filmar.
Ficamos tristes mas voltamos pro hotel.
Estava realmente cheio!
-Poxa~ - -Poxa~ - [Fica pra próxima vezㅠㅠ]
Assim passamos o dia livre
na Pequena Paris, Seorae Village.
Nesse lugar com clima francês,
vivemos novas experiências
e relaxamos tirando fotos juntas.
Um dia vamos gravar um vlog na França de verdade,
vocês vão assistir, né?
Até lá, vou aprender bastante francês!
Então, tchau!
[O desafio analógico da Wonhee continua...]
[Coreano] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

프랑스

/peurangseu/

A2
  • noun
  • - França

사진

/sajin/

A2
  • noun
  • - foto

궁금해

/gunggeumhae/

A2
  • verb
  • - ter curiosidade

예쁘다

/yeppeuda/

A2
  • adjective
  • - bonito/a

기대

/gidae/

B1
  • noun
  • - expectativa

계획

/gyehoek/

B1
  • noun
  • - plano

놀라다

/nollada/

B1
  • verb
  • - surpreender-se

맛있다

/masitta/

B1
  • adjective
  • - delicioso/a

촬영

/chwalyong/

B2
  • noun
  • - filmagem

분위기

/bunwigi/

B2
  • noun
  • - ambiente

경험

/gyeongheom/

B2
  • noun
  • - experiência

추천

/chucheon/

B2
  • noun
  • - recomendação

사장님

/sajangnim/

B2
  • noun
  • - dono/a

도전

/dojeon/

B2
  • noun
  • - desafio

분위기

/bunwigi/

B2
  • noun
  • - ambiente

힐링

/hilling/

B2
  • noun
  • - cura

수줍음

/sujubeom/

C1
  • noun
  • - timidez

Tem alguma palavra nova em “” que você não conhece?

💡 Dica: 프랑스, 사진… Bora praticar no app agora mesmo!

Estruturas gramaticais chave

  • 오늘은 휴일인데 이렇게

    ➔ Conector contrastivo -는데

    ➔ A frase "오늘은 휴일**인데**" usa **-는데** para apresentar um contraste ou contexto antes da continuação.

  • 프랑스 가려고 버스 타러 왔습니다

    ➔ Conector de finalidade -려고 / -러

    ➔ "가**려고**" expressa a intenção ("para ir") e "타**러**" indica propósito ("para pegar") antes do verbo principal "왔습니다".

  • 네! 오늘 프랑스 가려고요!

    ➔ Terminação educada -요 com -려고 (intenção, informal educado)

    ➔ A terminação **-려고요** suaviza a frase, indicando uma intenção educada: "Hoje pretendo ir à França."

  • 이렇게 긴 계단을 올라가면 프랑스예요

    ➔ Condicional -면

    ➔ O sufixo **-면** cria uma condição: "Se subir estas escadas longas, será como a França."

  • 원래 계획을 안 짜지만, 계획을 짰거든요?

    ➔ Contraste -지만 / Explicativo -거든요

    ➔ A primeira parte **-지만** indica contraste (‘não costumo planejar’), enquanto **-거든요** fornece uma explicação gentil (‘mas eu realmente planejei’).

  • 우리도 춤추러 가야 하는 거 아니야?

    ➔ Propósito -러 + Interrogação negativa -지 않다?

    ➔ O sufixo **-러** indica propósito (‘para dançar’), e **-지 않다?** transforma a frase em uma pergunta retórica de confirmação: “Não devemos ir dançar?”.

  • 아니 우리 있잖아요?

    ➔ Final -잖아 (buscando concordância/lembrança)

    ➔ A partícula **-잖아** é usada para lembrar ou confirmar algo que o ouvinte já sabe: “Você sabe, não é?”.

  • C'est bon!

    ➔ Interjeição fixa (francês) usada como exclamação

    ➔ Embora não seja gramática coreana, **C’est bon!** é uma expressão francesa que significa “Está bom!” usada como exclamação.

  • 아쉽지만 다음 기회에ㅠㅠ

    ➔ Concessivo -지만 (mas) + forma passada -ㅆ다 + sufixo emotivo -ㅠㅠ

    ➔ **아쉽지만** usa **-지만** para contrastar “é uma pena” com algo futuro, **-ㅆ다** indica passado e **ㅠㅠ** expressa tristeza.

Músicas Relacionadas