Hab keine Angst

• Por: Frei.Wild
• Álbum: Opposition

Letra:

[Deutsch]

[日本語]

Vor uns ein langer, weiter Weg

俺たちの前には長く、果てしない道

Auch davor haben wir alles überlebt

その前だって、乗り越えてきたんだ

Das war, weiß Gott, nicht einfach

簡単じゃなかった、神に誓って

Doch es war dann dennoch echt ok

でも、結局は大丈夫だった

War es Schicksal oder vielleicht nicht?

運命だったのか、そうじゃないのか？

War es Bestimmung, Zufall oder Pflicht?

定めか、偶然か、義務か？

Wir schauen zurück und finden dort auch

振り返れば、そこには

Unsere größte Zuversicht

最大の希望がある

...

...

Für all das, was alles vor uns liegt

これから起こること全てのために

Und all das, was uns die Nächte nimmt

俺たちの夜を奪う全てのために

Werden manches niemals akzeptieren

決して受け入れられないこともあるだろう

Und deshalb weiter rebellieren

だからこそ、反逆し続ける

Weil man bei uns an eine Sache glaubt

なぜなら、俺たちはあることを信じているから

An die Wahrheit, nicht an Schall und Rauch und Staub

真実を、ただの噂や埃じゃないものを

Haben ihn gewählt, mit Herz gelebt

心で選び、心で生きてきた

Den Weg, den kein Verlierer geht

敗者が選ばない道を

Hab' keine Angst, hab' keine

恐れるな、恐れるな

Keine Angst, hab' keine

恐れるな、恐れるな

Niemand ist hier alleine

誰も一人じゃない

Irgendwer wird bei dir sein

誰かがそばにいる

Keine Angst, hab' keine

恐れるな、恐れるな

Keine Angst, hab' keine

恐れるな、恐れるな

Niemand ist hier alleine

誰も一人じゃない

Wir sind da

俺たちがいる

Komm, komm, komm

来い、来い、来い

Komm mit uns

俺たちと来い

...

...

Vieles, was das Leben mit sich bringt

人生がもたらす多くのこと

Das wie Sand durch deine Hände rinnt

砂のように指の間からこぼれ落ちる

Gibt Kraft, haut dich auch auf die Knie

力を与え、膝をつかせることもある

Hängt oft in bitterer Lethargie

しばしば、苦い無気力の中にいる

Allein scheint manches oft zu weit

一人では、遠すぎるように見えることもある

Geteiltes bleibt nun mal auch halbes Leid

分かち合えば、苦しみは半分になる

Wo brachst du auf? Wo kamst du an?

どこから出発した？どこにたどり着いた？

Jetzt bist du hier, nur darauf kommt es an

今、ここにいる、それが全てだ

Hab' keine Angst, hab' keine

恐れるな、恐れるな

Keine Angst, hab' keine

恐れるな、恐れるな

Niemand ist hier alleine

誰も一人じゃない

Irgendwer wird bei dir sein

誰かがそばにいる

Keine Angst, hab' keine

恐れるな、恐れるな

Keine Angst, hab' keine

恐れるな、恐れるな

Niemand ist hier alleine

誰も一人じゃない

Wir sind da

俺たちがいる

Komm, komm, komm

来い、来い、来い

Komm mit uns

俺たちと来い

...

...

Ich nehm' dich mit, ich halt' dich

連れて行く、支える

Komm, lass dich fallen, ich fang' dich

さあ、身を任せろ、受け止める

Wo du auch immer hin willst

どこへ行きたいとしても

Ich werde immer bei dir sein

いつもそばにいる

Wir nehmen dich mit, wir halten dich

連れて行く、支える

Komm, lass dich fallen, wir fangen dich

さあ、身を任せろ、受け止める

Wo du auch immer hin willst

どこへ行きたいとしても

Fürchte dich nicht

恐れるな

Ich nehm' dich mit, ich halt' dich

連れて行く、支える

Komm, lass dich fallen, ich fang' dich

さあ、身を任せろ、受け止める

Wo du auch immer hin willst

どこへ行きたいとしても

Wir nehmen dich mit, wir halten dich

連れて行く、支える

Komm, lass dich fallen, wir fangen dich

さあ、身を任せろ、受け止める

Wo du auch immer hin willst

どこへ行きたいとしても

Fürchte dich nicht

恐れるな

Hab' keine Angst, hab' keine

恐れるな、恐れるな

Keine Angst, hab' keine

恐れるな、恐れるな

Niemand ist hier alleine

誰も一人じゃない

Irgendwer wird bei dir sein

誰かがそばにいる

Hab' keine, hab' keine, niemand ist hier alleine

恐れるな、恐れるな、誰も一人じゃない

Hab' keine Angst, komm mit uns, komm mit uns

恐れるな、俺たちと来い、俺たちと来い

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
Weg /veɡ/ A2	noun - 道, パス
Angst /aŋst/ B1	noun - 恐れ, 不安
Schicksal /ˈʃɪkzal/ B2	noun - 運命, 宿命
Zufall /ˈtsuːfal/ B2	noun - 偶然, チャンス
Kraft /kʁaft/ B1	noun - 力, 権力
Lethargie /leˈtaʁɡi/ C1	noun - 無気力, 鈍さ
Wahrheit /ˈvaːʁhaɪt/ B2	noun - 真実
alleine /aˈlaɪ̯nə/ A2	adjective - 一人で
rebellieren /ʁeˈbɛliːʁən/ B2	verb - 反抗する
fallen /ˈfalən/ A2	verb - 落ちる
mit /mɪt/ A1	preposition - と
bringen /ˈbʁɪŋən/ B1	verb - 持ってくる
leben /ˈleːbən/ A1	verb - 生きる
finden /ˈfɪndən/ A2	verb - 見つける
glauben /ˈɡlaʊ̯bən/ A2	verb - 信じる