HALO – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Quevedo, La Pantera

Letras e Tradução

Aprenda espanhol urbano com “HALO” de Quevedo e La Pantera! A canção oferece gírias, expressões de confronto e vocabulário de luxo (como “G‑Wagon”) dentro de um ritmo reggaeton‑trap contagiante. Descubra como a letra brinca com ameaças vazias e ritmo envolvente, tornando‑a perfeita para praticar pronúncia, ritmo e vocabulário da música de rua.

[Português]

Quando te conheci

Você estava solteira

Saía com qualquer um

Algum que tivesse

Bolsa cheia - E correntes por fora

Mas agora tudo isso não é assim - Já não está solteira

Agora tem um gatinho - E quando ele não percebe

Vem me ver no show só para que eu a visse

Diz que se me vê vai rolar a balacera, mas…

Seu namoradinho que tire o ar de mau - Pergunte a ele por que me deu unfollow (mm-m-mm-m)

Você sabe que de vez em quando eu instalo

E que não fique burro que aqui as balas são HALO (prr-prr)

Diga a ele que tire o ar de mau - Pergunte a ele por que me deu unfollow (mm-m-mm-m)

Você sabe que de vez em quando eu instalo - E que não fique burro que aqui as balas são HALO (prr-prr)

Estacionei a G-Wagon Brabus - Ao lado do seu namorado, o gangster, e não parece tão mau

As balas HALO (o-o) - Os outfits caros (o-o)

Você está para um cantor, falando claro (o-o)

Beije-me caso eu seja pego pelos disparos (plo-plo)

Para te proteger foi que comprei minha primeira glock

No meu VIP sempre estão você e o Ciroc

Diga a esse bobo que pare de procurar onde não há

Se ele se confunde, responde “a fortyfive” (brrr)

Que se quer guerra, guerra é o que há (mm-yeah) - Que não procure bobo que estou no meu auge

Por você eu ventilarei, juro pela minha mãe

Diga a esse tonto que não me olhe estranho

E pergunte a ele por que me deu unfollow (mm-m-mm-m)

Você sabe que de vez em quando eu instalo - E que não fique burro que aqui as balas são HALO (prr-prr)

Seu namoradinho que tire o ar de mau - Pergunte a ele por que me deu unfollow (mm-m-mm-m)

Você sabe que de vez em quando eu instalo - E que não fique burro que aqui as balas são HALO (prr-prr)

Diga a ele que tire o ar de mau - Pergunte a ele por que me deu unfollow (mm-m-mm-m)

Você sabe que de vez em quando eu instalo - E que não fique burro que aqui as balas são HALO (prr-prr)

Eu não sou maliano, não tenho pistola nem nada disso

Mas eu como essa pussy, não como esse tolete que é vegetariano

O bobo está espionando, esse é um guarda - E se esse cara se meter, volta para casa de sandálias

Mami, indique-me por onde você quer que eu entre

E se for de frente, limite-se a ficar confortável que eu sim te dou

Toda “posh girl” precisa de um “bad boy”

E isso que eu não sou mau, mas tenho um pau

Que se você abrir a boca, vai te deixar um presente

Esse bumbum está grande, isso não é humano - Para segurá-lo bem, tenho que usar as duas mãos

Essa pussy está limpa, me tem comendo saudável

Bad Gyal, no toto sempre leva um grama (prr-prr-prr)

Fique bobo e nós te buscamos - E nos diferenciamos pelos ouros no pescoço como o Vaticano, mãe

Seu namoradinho que tire o ar de mau - Pergunte a ele por que me deu unfollow (mm-m-mm-m)

Você sabe que de vez em quando eu instalo - E que não fique burro que aqui as balas são HALO (prr-prr)

Diga a ele que tire o ar de mau - Pergunte a ele por que me deu unfollow (mm-m-mm-m)

Você sabe que de vez em quando eu instalo - E que não fique burro que aqui as balas são HALO (prr-prr)

As balas são HALO - As balas-balas são HALO

As balas são HALO - As balas-balas são…

As balas são HALO - As balas-balas são HALO

As balas são HALO - As balas-balas são prr-prr

[Espanhol]

Cuando te conocí

Tú estabas soltera

Salías con cualquiera

Alguno que tuviera

Llena la cartera Y cadenas por fuera

Pero ahora to’ eso no es así Ya no está soltera

Ahora tiene un gatito Y cuando él no se entera

Viene a verme al show con tal de que la viera

Dice que si me ve se va a formar la balacera, pero…

Tu noviecito que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo

Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Dile que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Parquié’ la G-Wagon Brabus Al lao’ de tu jevo el gangster y no se le ve tan malo

Las balas HALO (o-o) Los outfits caro’ (o-o)

Tú estás pa’ un cantante ma’ hablándote claro (o-o)

Bésame por si me cogen los disparos (plo-plo)

Pa’ cuidarte a ti fue que compré mi primera glock

En mi VIP siempre están tú y el Ciroc

Dile a ese bobo que deje de buscar donde no hay que

Si se confunde responde “la fortyfive” (brrr)

Que si quiere guerra guerra es la que hay (mm-yeah) Que no busques bobo que estoy en mi prime

Por ti lo ventilo te lo juro por mi mai’

Que dile a ese tonto que no me mire raro

Y pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Tu noviecito que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Dile que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Yo no soy malian’, no tengo pistola ni na’ de eso

Pero me como esa pussy no como ese tolete que es vegetarian

El bobo está sapiando’, ese es un guardia Y si ese cabrón se mete se vuelve a casa en sandalias

Mami indícame por donde quieres que entre

Y si es de frente, limítate a ponerte cómoda que yo sí te lo doy

Toda “posh girl” necesita un “bad boy”

Y eso que yo no soy malo, pero tengo un palo

Que si abres la boca te va a dejar un regalo

Ese culo está grande, eso no es humano Pa’ agarrarlo bien tengo que usar las dos manos

Ese pussy está clean, me tiene comiendo sano

Bad Gyal, en el toto siempre lleva un gramo (prr-prr-prr)

Ponte tonto y te buscamos Y nos diferencias por los oros en el cuello como El Vaticano ma’

Tu noviecito que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Dile que se quite el guille malo Pregúntale por qué me dio unfollow (mm-m-mm-m)

Sabes que de vez en cuando te lo instalo Y que no se me ponga bruto que aquí las balas son HALO (prr-prr)

Las balas son HALO Las balas-balas son HALO

Las balas son HALO Las balas-balas son…

Las balas son HALO Las balas-balas son HALO

Las balas son HALO Las balas-balas son prr-prr