Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

오늘은 여러분께 제가 쓴 책을 소개할게요. 00:10
한국의 유명한 장소와 음식에 대한 내용이에요. 00:19
저는 베트남에서 대학교를 다녔는데, 00:27
그때 베트남 친구들이 한국의 유명한 장소와 음식에 대해 많이 물어봤어요. 00:34
그래서 그 부분에 대해 더 많은 베트남 친구들에게 알려주고 싶어서 이 책을 썼어요. 00:47
많은 친구들이 재미있게 읽었다고 말해 줬어요. 01:01
그래서 다음에는 한국의 전통 문화에 대한 책을 쓰려고 해요. 01:09
오늘은 여러분께 제가 쓴 책을 소개할게요. 01:25
한국의 유명한 장소와 음식에 대한 내용이에요. 01:34
저는 베트남에서 대학교를 다녔는데, 01:42
그때 베트남 친구들이 한국의 유명한 장소와 음식에 대해 많이 물어봤어요. 01:48
그래서 그 부분에 대해 더 많은 베트남 친구들에게 알려주고 싶어서 이 책을 썼어요. 02:01
많은 친구들이 재미있게 읽었다고 말해 줬어요. 02:16
그래서 다음에는 한국의 전통 문화에 대한 책을 쓰려고 해요. 02:24

– Letras Bilíngues Coreano/Português

✨ Entre no app para entender a fundo a letra de "" – aprender inglês nunca foi tão divertido!
Por
Visualizações
786
Idioma
Coreano
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
Hoje vou apresentar o livro que eu escrevi.
Fala sobre locais famosos e comidas tradicionais na Coreia.
Estudei na universidade no Vietnã,
e na época meus amigos vietnamitas perguntavam bastante sobre lugares e comidas na Coreia.
Por isso, quis compartilhar mais essas informações com mais amigos no Vietnã e escrevi este livro.
Muitos amigos disseram que acharam bastante interessante de ler.
Então, na próxima vez, quero escrever um livro sobre a cultura tradicional da Coreia.
Hoje vou apresentar o livro que eu escrevi.
Fala sobre locais famosos e comidas tradicionais na Coreia.
Estudei na universidade no Vietnã,
e na época meus amigos vietnamitas perguntavam bastante sobre lugares e comidas na Coreia.
Por isso, quis compartilhar mais essas informações com mais amigos no Vietnã e escrevi este livro.
Muitos amigos disseram que acharam bastante interessante de ler.
Então, na próxima, quero escrever um livro sobre a cultura tradicional da Coreia.
[Coreano] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

book

/bʊk/

A1
  • noun
  • - livro

write

/raɪt/

A2
  • verb
  • - escrever

friend

/frɛnd/

A1
  • noun
  • - amigo

place

/pleɪs/

A2
  • noun
  • - lugar

food

/fuːd/

A1
  • noun
  • - comida

famous

/ˈfeɪməs/

A2
  • adjective
  • - famoso

introduce

/ˌɪntrəˈduːs/

B1
  • verb
  • - introduzir

university

/ˌjuːnɪˈvɜːrsəti/

A2
  • noun
  • - universidade

ask

/ɑːsk/

A1
  • verb
  • - perguntar

share

/ʃɛr/

B1
  • verb
  • - compartilhar

enjoy

/ɪnˈdʒɔɪ/

A2
  • verb
  • - desfrutar

read

/riːd/

A1
  • verb
  • - ler

plan

/plæn/

B2
  • noun
  • - plano
  • verb
  • - planejar

traditional

/trəˈdɪʃənl/

B2
  • adjective
  • - tradicional

culture

/ˈkʌltʃər/

B1
  • noun
  • - cultura

korea

/kəˈriːə/

A1
  • noun
  • - Coreia

vietnam

/ˌviːətˈnæm/

A1
  • noun
  • - Vietnã

many

/ˈmɛni/

A1
  • adjective
  • - muitos

“book, write, friend” – já entendeu tudo?

⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir ""!

Estruturas gramaticais chave

  • 오늘은 여러분께 제가 쓴 책을 소개할게요.

    ➔ Tempo futuro informal com -아요/-어요

    ➔ O verbo '소개하다' (apresentar) é conjugado no futuro informal com '-아요' para '소개할게요', indicando uma ação futura ou oferta polida, equivalente a 'vou apresentar' com um tom suavizado no coreano falado.

  • 그때 베트남 친구들이 한국의 유명한 장소와 음식에 대해 많이 물어봤어요.

    ➔ Partícula '에 대해'

    ➔ A partícula '에 대해' após o sintagma nominal '한국의 유명한 장소와 음식' indica 'sobre' ou 'relativo a', focando a pergunta nesse tópico, como em 'perguntou muito sobre lugares e comidas famosos da Coreia'.

  • 알려주고 싶어서 이 책을 썼어요.

    ➔ Terminação conectiva '-고 싶어서'

    ➔ '-고 싶어서' expressa desejo como razão, combinando '시스템' (querer informar) com '-어서' (porque), significando 'porque quis informar', conectando o desejo à ação de escrever o livro.

  • 많은 친구들이 재미있게 읽었다고 말해 줬어요.

    ➔ Partícula citativa '-(으)라고'

    ➔ '-(으)라고' após '읽었다' (leu, passado) cita a declaração dos amigos, significando 'disseram que muitos amigos leram com gosto', reportando discurso indireto sem aspas.

  • 한국의 전통 문화에 대한 책을 쓰려고 해요.

    ➔ Modificador prospectivo '-려고 하다'

    ➔ '-려고해요' expressa intenção futura, modificando '쓰다' (escrever) para '쓰려고 해요', significando 'plano/intenciono escrever', indicando uma ação prospectiva.

  • 한국의 유명한 장소와 음식에 대한 내용이에요.

    ➔ Partícula de tópico '은/는'

    ➔ '은/는' após '내용' (conteúdo) o marca como tópico, centrando em 'este é sobre lugares e alimentos famosos da Coreia', diferenciando de outros conteúdos possíveis.

  • 저는 베트남에서 대학교를 다녔는데,

    ➔ Partícula de lugar '에서'

    ➔ '에서' após '베트남' indica o lugar onde ocorreu a ação '다녔는데' (freqüentou), significando 'universidade no Vietnã', estabelecendo o cenário para o contexto seguinte.

  • 그래서 다음에는 한국의 전통 문화에 대한 책을 쓰려고 해요.

    ➔ Advérbio conjuntivo '그래서'

    ➔ '그래서' conecta as cláusulas anteriores para explicar um resultado, significando 'portanto/ por isso', ligando a reação dos amigos ao plano para o próximo livro sobre '한국의 전통 문화' (cultura tradicional coreana).

  • 그때 베트남 친구들이 한국의 유명한 장소와 음식에 대해 많이 물어봤어요.

    ➔ Terminação de pretérito '-었/았어요'

    ➔ '-었/았어요' após '물어봤' (perguntou) indica uma ação passada completada, significando 'amigos vietnamitas perguntaram muito sobre lugares e alimentos famosos da Coreia na época', adicionando cortesia.

  • 한국의 유명한 장소와 음식에 대한 내용이에요.

    ➔ Partícula possessiva '의'

    ➔ '의' conecta '한국' (Coreia) com '유명한 장소와 음식' (lugares e alimentos famosos), mostrando posse ou relação, como em 'lugares e alimentos famosos da Coreia'.

Músicas Relacionadas