Harder, Better, Faster, Stronger – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Daft Punk
• Álbum: Discovery

Letras e Tradução

[Português]

Manda ver

Faz acontecer

Faz aí

Nos faz

...

Mais forte

Melhor

Mais rápido

Mais poderoso

Mais que

Uma hora

Uma hora

Nunca

...

Sempre

Depois

O trabalho

Terminou

...

Manda ver

Faz acontecer

Faz aí

Nos faz

...

Mais forte

Melhor

Mais rápido

Mais poderoso

...

Trabalhe mais forte, faça melhor

Faça mais rápido, nos faz mais forte

Mais do que nunca, hora após hora

O trabalho nunca acaba

...

Trabalhe mais forte, faça melhor

Faça mais rápido, nos faz mais forte

Mais do que nunca, hora após hora

O trabalho nunca acaba

Trabalhe mais forte, faça melhor

Faça mais rápido, nos faz mais forte

Mais do que nunca, hora após hora

O trabalho nunca acaba

Trabalhe mais forte, faça melhor

Faça mais rápido, nos faz mais forte

Mais do que nunca, hora após hora

O trabalho nunca acaba

Trabalhe mais forte, faça melhor

Faça mais rápido, nos faz mais forte

Mais do que nunca, hora após hora

O trabalho nunca acaba

Trabalhe mais forte, faça melhor

Faça mais rápido, nos faz

Mais do que nunca, hora após hora

O trabalho nunca acaba

Trabalhe mais forte, faça melhor

Faça mais rápido, nos faz mais forte

Mais do que nunca, hora após hora

O trabalho nunca acaba

...

Trabalhe mais forte, faça

Faça mais rápido, nos faz

Mais do que nunca, hora após hora

O trabalho nunca acaba

Trabalhe mais forte, faça melhor

Faça mais rápido, nos faz forte

Mais do que nunca, hora após hora

O trabalho nunca acaba

Manda ver, faça melhor

Faça mais rápido, nos faz mais forte

Mais do que nunca, hora após hora

O trabalho nunca acaba

Manda ver, faça melhor

Faça mais rápido, nos faz mais forte

Mais do que nunca, hora após hora

O trabalho nunca acaba

Manda ver, faça melhor

Faça mais rápido, nos faz mais forte

Mais do que nunca, hora após hora

O trabalho nunca acaba

Manda ver mais forte

Faz aí mais rápido

Mais do que nunca, uma hora

O trabalho nunca acaba

Trabalhe mais forte, faça melhor

Faça mais rápido, nos faz mais forte

Mais do que nunca hora após hora

O trabalho nunca acaba

...

[Inglês]

Work it

Make it

Do it

Makes us

Harder

Better

Faster

Stronger

More than

Hour

Hour

Never

Ever

After

Work is

Over

Work it

Make it

Do it

Makes us

Harder

Better

Faster

Stronger

Work it harder, make it better

Do it faster, makes us stronger

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it harder, make it better

Do it faster, makes us stronger

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it harder, make it better

Do it faster, makes us stronger

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it harder, make it better

Do it faster, makes us stronger

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it harder, make it better

Do it faster, makes us stronger

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it harder, make it better

Do it faster, makes us

More than ever hour after hour

Work is never over

Work it harder, make it better

Do it faster, makes us stronger

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it harder, make it

Do it faster, makes us

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it harder, make it better

Do it faster, makes us strong

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it, make it better

Do it faster makes us stronger

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it, make it better

Do it faster makes us stronger

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it, make it better

Do it faster makes us stronger

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it harder

Do it faster

More than ever, hour

Work is never over

Work it harder, make it better

Do it faster makes us stronger

More than ever hour after hour

Work is never over

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
work /wɜːrk/ A1	verb - trabalhar noun - trabalho
make /meɪk/ A1	verb - fazer
do /duː/ A1	verb - fazer
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - mais difícil
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - melhor
faster /ˈfæstər/ A2	adjective - mais rápido
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ A2	adjective - mais forte
hour /ˈaʊər/ A1	noun - hora
over /ˈoʊvər/ A2	adjective - terminado

Estruturas gramaticais chave

• Work it

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Isto é uma ordem direta. O verbo é usado na sua forma base sem um sujeito.

• Makes us

  ➔ Presente simples, terceira pessoa do singular

  ➔ Usa a forma de terceira pessoa do singular do verbo 'make', que requer a terminação '-s' no presente simples. O sujeito implícito é provavelmente 'it'. 'It makes us...' (stronger).

• Harder, Better, Faster, Stronger

  ➔ Adjetivos comparativos

  ➔ Estes são todos adjetivos comparativos, indicando um grau maior da qualidade que descrevem em comparação com um estado anterior. São formados adicionando '-er' ao adjetivo base.

• More than ever

  ➔ Frase que expressa aumento ou superação

  ➔ Esta frase idiomática significa 'em maior medida do que em qualquer momento anterior'. 'More' indica comparação e 'ever' enfatiza a totalidade das instâncias anteriores.

• Hour after hour

  ➔ Frase preposicional indicando repetição

  ➔ Isto significa que algo está acontecendo repetidamente, uma hora seguindo a outra. A preposição 'after' conecta os dois substantivos.

• Work is never over

  ➔ Presente simples, forma negativa

  ➔ Esta é uma declaração de uma verdade ou fato geral. 'Is' é o presente do verbo 'to be', e 'never' indica que algo não acontece em nenhum momento. Isto é equivalente a 'Work isn't ever over'.