Hero too – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: Chrissy Costanza

Letras e Tradução

[Português]

O que posso fazer? - Em que sou boa?

Parei de desistir desde o começo

Que futuro existe? - Que futuro vou criar?

Tudo depende da minha paixão

Experimentei várias coisas - mas ainda tem uma coisa que quero fazer

Há algo que não consigo desistir

Eu também posso - eu também posso ser um herói

Estou determinada - tenho um coração inabalável

Eu também posso - herói não é só ser forte

Ser herói é fazer todos sorrirem da melhor forma

Então espere

Então espere

O que esperam de mim? - Do que preciso?

Não me importo com o que os outros pensam

Está bom assim? - Está satisfeita com isso?

Viva honestamente comigo mesma

Experimentei várias coisas - mas ainda tem uma coisa que quero fazer

Há algo que não consigo desistir

Eu também posso - eu também posso ser um herói

Estou determinada - tenho um coração inabalável

Eu também posso - herói não é só ser forte

Ser herói é fazer todos sorrirem da melhor forma

Então espere

Talvez os outros me vejam com olhos frios

Talvez digam para sonhar na medida do possível

Está tudo bem se rirem de mim

Vou seguir meu próprio caminho

Está tudo bem se rirem de mim

Ser herói através da música

Eu também posso - eu também posso ser um herói

Estou determinada - tenho um coração inabalável

Eu também posso - herói não é só ser forte

Ser herói é fazer todos sorrirem da melhor forma

Certamente

Eu também posso - eu também posso ser um herói

Estou determinada - tenho um coração inabalável

Eu também posso - herói não é só ser forte

Ser herói é fazer todos sorrirem da melhor forma - então espere

Encontrei muitos heróis

Eles me fizeram sorrir muito, me deram coragem

Me deram força para viver o agora

Agora é minha vez - sou eu quem vai fazer todos sorrirem

[Japonês]

わたしには何ができるのだろう わたしには何が向いてるんだろう

最初から諦めることはやめた

どんな未来がある？ どんな未来を作る？

すべて自分の情熱次第なんだ

いろんなことをためしてみた でもやっぱりやりたい事がある

諦めきれないことがある

わたしもなる わたしもヒーローになれる

覚悟がある　揺るぎないこころがある

わたしもなる 強いだけがヒーローじゃない

みんなを最高の笑顔にするのがヒーローだ

だから待ってて

だから待ってて

わたしには何が求められてる？ わたしには何が必要？

周りの目は気にしないで

このままでいいの？ 今のままで満足なの？

自分に正直に生きるんだ

いろんなことを試してみた でもやっぱりやりたい事がある

諦めきれないことがある

わたしもなる わたしもヒーローになれる

覚悟がある　揺るぎないこころがある

わたしもなる 強いだけがヒーローじゃない

みんなを最高の笑顔にするのがヒーローだ

だから待ってて

他人からしたら冷めた目で見られるかもしれない

身の丈の夢を持てって言われるかもしれない

鼻で笑われてもいい

自分の道を貫く

鼻で笑われてもいい

音楽でヒーローになる

わたしもなる わたしもヒーローになれる

覚悟がある　揺るぎないこころがある

わたしもなる 強いだけがヒーローじゃない

みんなを最高の笑顔にするのがヒーローだ

必ずね

わたしもなる わたしもヒーローになれる

覚悟がある　揺るぎないこころがある

わたしもなる 強いだけがヒーローじゃない

みんなを最高の笑顔にするのがヒーローだ だから待ってて

わたしはたくさんのヒーローに出会って

たくさん笑顔にさせてもらった、勇気をもらった

今を生きる力をもらった

今度はわたしの出番だ わたしがみんなを笑顔にさせる

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hero /ˈhɪəroʊ/ A1	noun - uma pessoa admirada por suas conquistas e qualidades
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - começar a ser
strong /strɒŋ/ A1	adjective - ter força para mover pesos pesados ou realizar outras tarefas fisicamente exigentes
smile /smaɪl/ A1	noun - uma expressão facial que mostra prazer ou diversão verb - ter um sorriso no rosto
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - emoção forte e quase incontrolável
try /traɪ/ A1	verb - tentar fazer algo
give up /ˈgɪv ʌp/ A2	verb - parar de tentar fazer algo
determination /ˌdɛtərˈmɪneɪʃən/ B1	noun - a capacidade de continuar tentando fazer algo difícil
unwavering /ˌʌnˈweɪvərɪŋ/ C1	adjective - não mudante ou movente
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - sons vocais ou instrumentais combinados de maneira a produzir beleza de forma, harmonia e expressão de emoção
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens e sensações que ocorrem na mente de uma pessoa durante o sono verb - ter um sonho
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B1	noun - a capacidade de fazer algo que assusta a si mesmo
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - livre de engano
persist /pərˈsɪst/ B2	verb - continuar existindo ou ocorrendo
ultimate /ˈʌltɪmət/ B2	adjective - sendo o melhor possível ou o exemplo mais extremo de algo