Hero too – 日本語の歌詞

• 歌手: Chrissy Costanza

歌詞と翻訳

「Hero Too」は、希望と勇気のメッセージが心を揺さぶるMy Hero Academiaの名曲。英語で歌われるこの曲を学べば、自然なフレーズとポジティブな歌詞を通じて英会話の表現力が向上します。アニメファン必聴のスペシャルソングで、歌いながらヒーロー気分を味わいましょう！

[日本語]

わたしには何ができるのだろう わたしには何が向いてるんだろう

最初から諦めることはやめた

どんな未来がある？ どんな未来を作る？

すべて自分の情熱次第なんだ

いろんなことをためしてみた でもやっぱりやりたい事がある

諦めきれないことがある

わたしもなる わたしもヒーローになれる

覚悟がある　揺るぎないこころがある

わたしもなる 強いだけがヒーローじゃない

みんなを最高の笑顔にするのがヒーローだ

だから待ってて

だから待ってて

わたしには何が求められてる？ わたしには何が必要？

周りの目は気にしないで

このままでいいの？ 今のままで満足なの？

自分に正直に生きるんだ

いろんなことを試してみた でもやっぱりやりたい事がある

諦めきれないことがある

わたしもなる わたしもヒーローになれる

覚悟がある　揺るぎないこころがある

わたしもなる 強いだけがヒーローじゃない

みんなを最高の笑顔にするのがヒーローだ

だから待ってて

他人からしたら冷めた目で見られるかもしれない

身の丈の夢を持てって言われるかもしれない

鼻で笑われてもいい

自分の道を貫く

鼻で笑われてもいい

音楽でヒーローになる

わたしもなる わたしもヒーローになれる

覚悟がある　揺るぎないこころがある

わたしもなる 強いだけがヒーローじゃない

みんなを最高の笑顔にするのがヒーローだ

必ずね

わたしもなる わたしもヒーローになれる

覚悟がある　揺るぎないこころがある

わたしもなる 強いだけがヒーローじゃない

みんなを最高の笑顔にするのがヒーローだ だから待ってて

わたしはたくさんのヒーローに出会って

たくさん笑顔にさせてもらった、勇気をもらった

今を生きる力をもらった

今度はわたしの出番だ わたしがみんなを笑顔にさせる

主要な語彙

語彙	意味
hero /ˈhɪəroʊ/ A1	noun - 業績と資質で尊敬される人
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - なり始める
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 重い物を持ち上げたり、体力的に要求の高い作業を実行したりする力がある
smile /smaɪl/ A1	noun - 喜びや面白さを表す表情 verb - 顔に笑顔を浮かべる
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 強くてほとんどコントロールできない感情
try /traɪ/ A1	verb - 何かをする試みをする
give up /ˈgɪv ʌp/ A2	verb - 何かをする試みをやめる
determination /ˌdɛtərˈmɪneɪʃən/ B1	noun - 困難なことを続けようとする能力
unwavering /ˌʌnˈweɪvərɪŋ/ C1	adjective - 変化したり動いたりしない
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 形式、調和、感情表現の美しさを生み出すために組み合わせられたボーカルまたは楽器の音
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に人の心で起こる思考、イメージ、感覚のシリーズ verb - 夢を見る
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B1	noun - 恐怖を感じることをする能力
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 欺瞞のない
persist /pərˈsɪst/ B2	verb - 存在し続けたり、起こったりする
ultimate /ˈʌltɪmət/ B2	adjective - 何か的最良または最も極端な例