Beauty And A Beat – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber, Alex Goot, Chrissy Costanza

歌詞と翻訳

リズムに乗って楽しく英語を学びませんか？この曲は、日常会話で使える感情表現や、パーティーシーンで役立つ陽気なフレーズを学ぶのに最適です。心躍るメロディと共に、自然な英語の表現力を身につけましょう！

[日本語]

君を自慢したい、今夜は君をみんなに見せつけたいんだ

(aye-aye-aye)

君が持っているもの、それは10億あっても買えないもの (oooh)

今夜は3012年になったみたいにパーティーしよう

人生の最高のものを君に全部見せたいんだ

だから世界のことは忘れて、今夜は若いままでいよう

君のところへ行くよ、すぐに行くから

だって、僕に必要なのは

美しさとビートだけなんだ

僕の人生を完璧にしてくれる存在

すべては君のことさ

音楽に合わせて体が動き出すとき

ベイビー、いつもの君らしく踊って (yeah)

体を揺らして

君が踊る姿を見たいんだ (aye-aye-aye)

拍手を送るよ

君は今、最高に注目の的さ (yeah)

今夜は3012年になったみたいにパーティーしよう

人生の最高のものを君に全部見せたいんだ

だから世界のことは忘れて、今夜は若いままでいよう

君のところへ行くよ、すぐに行くから

だって、僕に必要なのは

美しさとビートだけなんだ

僕の人生を完璧にしてくれる存在

すべては君のことさ

音楽に合わせて体が動き出すとき

ベイビー、いつもの君らしく踊って

体を揺らして

君が踊る姿を見たいんだ

体を揺らして

君が踊る姿を見たいんだ

だって、僕に必要なのは

美しさとビートだけなんだ

僕の人生を完璧にしてくれる存在

すべては君のことさ

音楽に合わせて体が動き出すとき

ベイビー、いつもの君らしく踊って (yeah)

[英語]

Show you off, tonight I wanna show you off

(aye-aye-aye)

What you got, a billion could've never bought (oooh)

We gonna party like it's 3012 tonight

I wanna show you all the finer things in life

So just forget about the world, we're young tonight

I'm coming for ya, I'm coming for ya

'Cause all I need

Is a beauty and a beat

Who can make my life complete

It's all 'bout you

When the music makes you move

Baby do it like you do (yeah)

Body rock

I wanna see your body rock (aye-aye-aye)

Take a bow

You on the hottest ticket now (yeah)

We gonna party like it's 3012 tonight

I wanna show you all the finer things in life

So just forget about the world, we're young tonight

I'm coming for ya, I'm coming for ya

'Cause all I need

Is a beauty and a beat

Who can make my life complete

It's all 'bout you

When the music makes you move

Baby do it like you do

Body rock

I wanna see your body rock

Body rock

I wanna see your body rock

'Cause all I need

Is a beauty and a beat

Who can make my life complete

It's all 'bout you

When the music makes you move

Baby do it like you do (yeah)

主要な語彙

語彙	意味
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー verb - パーティーをする
life /laɪf/ A1	noun - 人生
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘れる
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
need /niːd/ A2	noun - 必要 verb - 必要とする
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美
beat /biːt/ A2	noun - ビート
complete /kəmˈpliːt/ B1	adjective - 完全な
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 音楽
move /muːv/ A1	verb - 動く
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 体
rock /rɑːk/ A2	verb - 揺れる
ticket /ˈtɪkɪt/ B1	noun - チケット
finer /ˈfaɪnər/ B2	adjective - より良い
hottest /ˈhɑːtɪst/ B2	adjective - 最もホットな

主要な文法構造

• Show you off, tonight I wanna show you off

  ➔ 現在形、目的を表す不定詞

  ➔ 習慣的または反復的な行動に対する現在形('show')の使用。 'To show' は、誰かを見せたいという目的を表すために使用される不定詞です。

• What you got, a billion could've never bought (oooh)

  ➔ 過去完了の助動詞 ('could have bought')

  ➔ 過去の仮定的な状況を表現するために、過去完了の助動詞「could have bought」を使用しています。10億あっても、決して買えなかったものを暗示しています。

• We gonna party like it's 3012 tonight

  ➔ 'Gonna' (行くつもり) + 現在形; 比喩

  ➔ 'gonna'(行くつもり)を使った未来形と、パーティーを未来の年に例えるために'like'を使った比喩の使用。

• I wanna show you all the finer things in life

  ➔ 目的を表す不定詞; 比較形容詞

  ➔ 目的語の不定詞 'to show' と、比較形容詞 'finer'。

• So just forget about the world, we're young tonight

  ➔ 命令法; 現在進行形

  ➔ 命令動詞 'forget' と、現在進行形 'we're' (we are) young で、一時的な状態または行動を示します。

• I'm coming for ya, I'm coming for ya

  ➔ 現在進行形; 短縮形

  ➔ 現在進行形 ('I'm coming') を繰り返し使用して、行動を強調しています。 スタイリッシュな効果のために、短縮形 'I'm' を使用しています。

• Cause all I need is a beauty and a beat

  ➔ 原因を表す接続詞、主語と動詞の一致; 名詞句

  ➔ 'cause' (because) を接続詞として使用。 主語と動詞の一致 ('I need is')。 名詞句 'a beauty and a beat'

• Baby do it like you do (yeah)

  ➔ 命令法; 比喩

  ➔ 命令動詞 'do' (do it)。 'like' を使用して比喩を作成。