Beauty And A Beat – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber, Alex Goot, Chrissy Costanza

歌詞と翻訳

ジャスティン・ビーバーのヒット曲「Beauty And A Beat」を、才能あふれるアーティストたちがカバーしたこの曲は、YouTubeで大人気となりました。軽快なリズムとポジティブな歌詞は、英語学習者にとって楽しく効果的な教材です。現代的なスラングや口語表現、恋愛に関する語彙を学ぶことができるだけでなく、ポップカルチャーのトレンドも感じられます。ぜひ、この曲を通して、英語の楽しさを体験してください！

[日本語]

今夜、お前を自慢したいんだ

(えーえーえー)

お前の持ってるものは、10億じゃ買えない(ウー)

今夜は2012年のようにパーティーしようぜ

人生の最高のものを全部見せてあげたい

だから世界のことは忘れ、今夜は若さを楽しもう

迎えに行くよ、迎えに行くよ

だって必要なのは

ビューティーとビート

俺の人生を完璧にしてくれるやつ

全てはお前のため

音楽が体を揺さぶるとき

ベイビー、いつものようにやってくれ(イェー)

ボディロック

お前のボディロックが見たいんだ(えーえーえー)

お辞儀して

お前はいま一番ホットなチケットだ(イェー)

今夜は2012年のようにパーティーしようぜ

人生の最高のものを全部見せてあげたい

だから世界のことは忘れ、今夜は若さを楽しもう

迎えに行くよ、迎えに行くよ

だって必要なのは

ビューティーとビート

俺の人生を完璧にしてくれるやつ

全てはお前のため

音楽が体を揺さぶるとき

ベイビー、いつものようにやってくれ

ボディロック

お前のボディロックが見たいんだ

ボディロック

お前のボディロックが見たいんだ

だって必要なのは

ビューティーとビート

俺の人生を完璧にしてくれるやつ

全てはお前のため

音楽が体を揺さぶるとき

ベイビー、いつものようにやってくれ(イェー)

[英語]

Show you off, tonight I wanna show you off

(aye-aye-aye)

What you got, a billion could've never bought (oooh)

We gonna party like it's 3012 tonight

I wanna show you all the finer things in life

So just forget about the world, we're young tonight

I'm coming for ya, I'm coming for ya

'Cause all I need

Is a beauty and a beat

Who can make my life complete

It's all 'bout you

When the music makes you move

Baby do it like you do (yeah)

Body rock

I wanna see your body rock (aye-aye-aye)

Take a bow

You on the hottest ticket now (yeah)

We gonna party like it's 3012 tonight

I wanna show you all the finer things in life

So just forget about the world, we're young tonight

I'm coming for ya, I'm coming for ya

'Cause all I need

Is a beauty and a beat

Who can make my life complete

It's all 'bout you

When the music makes you move

Baby do it like you do

Body rock

I wanna see your body rock

Body rock

I wanna see your body rock

'Cause all I need

Is a beauty and a beat

Who can make my life complete

It's all 'bout you

When the music makes you move

Baby do it like you do (yeah)

主要な語彙

語彙	意味
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー verb - パーティーをする
life /laɪf/ A1	noun - 人生
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘れる
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
need /niːd/ A2	noun - 必要 verb - 必要とする
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美
beat /biːt/ A2	noun - ビート
complete /kəmˈpliːt/ B1	adjective - 完全な
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 音楽
move /muːv/ A1	verb - 動く
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 体
rock /rɑːk/ A2	verb - 揺れる
ticket /ˈtɪkɪt/ B1	noun - チケット
finer /ˈfaɪnər/ B2	adjective - より良い
hottest /ˈhɑːtɪst/ B2	adjective - 最もホットな

主要な文法構造

• Show you off, tonight I wanna show you off

  ➔ 現在形、目的を表す不定詞

  ➔ 習慣的または反復的な行動に対する現在形('show')の使用。 'To show' は、誰かを見せたいという目的を表すために使用される不定詞です。

• What you got, a billion could've never bought (oooh)

  ➔ 過去完了の助動詞 ('could have bought')

  ➔ 過去の仮定的な状況を表現するために、過去完了の助動詞「could have bought」を使用しています。10億あっても、決して買えなかったものを暗示しています。

• We gonna party like it's 3012 tonight

  ➔ 'Gonna' (行くつもり) + 現在形; 比喩

  ➔ 'gonna'(行くつもり)を使った未来形と、パーティーを未来の年に例えるために'like'を使った比喩の使用。

• I wanna show you all the finer things in life

  ➔ 目的を表す不定詞; 比較形容詞

  ➔ 目的語の不定詞 'to show' と、比較形容詞 'finer'。

• So just forget about the world, we're young tonight

  ➔ 命令法; 現在進行形

  ➔ 命令動詞 'forget' と、現在進行形 'we're' (we are) young で、一時的な状態または行動を示します。

• I'm coming for ya, I'm coming for ya

  ➔ 現在進行形; 短縮形

  ➔ 現在進行形 ('I'm coming') を繰り返し使用して、行動を強調しています。 スタイリッシュな効果のために、短縮形 'I'm' を使用しています。

• Cause all I need is a beauty and a beat

  ➔ 原因を表す接続詞、主語と動詞の一致; 名詞句

  ➔ 'cause' (because) を接続詞として使用。 主語と動詞の一致 ('I need is')。 名詞句 'a beauty and a beat'

• Baby do it like you do (yeah)

  ➔ 命令法; 比喩

  ➔ 命令動詞 'do' (do it)。 'like' を使用して比喩を作成。