Intentions – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber, Quavo
• アルバム: Changes

歌詞と翻訳

Justin BieberとQuavoのコラボ曲「Intentions」を聴きながら英語を楽しく学ぼう！愛や感謝を表現するボキャブラリー（例: 自然な美しさや独立を讃えるフレーズ）、感情を伝える歌詞、NBA優勝をめぐる文化的言及が学べるのが魅力。心温まるメッセージとキャッチーなR&Bメロディが特別だから、歌詞を一緒に分析しながら言語力をアップしよう！

[日本語]

♪ ♪

母さんが、ゆくゆくは私たちを、安全じゃない状況から出さざるを得なかったの

♪ ♪

教育って、私にとって本当に大事だし、母さんにとってもあること

♪ ♪

どうやって助けを求めればいいか、わからなかったんだ

♪ ♪

ただ、他の人たちにも、行って話せる

場所があったらいいと思う

♪ ♪

私たちは、スカイドローの端にいるんだ

詩が、私に2000年に出会った場所で

♪ ♪

今ここにいるのは、この怯えが今本物だって、自分に言い聞かせて

だから今、対処しよう

♪ ♪

♪ 完璧な写真、フィルターなんて要らない ♪

♪ 美しいから、大人どもを卒倒させる、君はキラーだ ♪

♪ 私の注意を全部そそぐ ♪

♪ そうだ、これが私のただ一つの意図 ♪

♪ キッチンにいて、料理して、自分のパンを稼いでる ♪

♪ 心に公平さが満ちてる、君は宝だ ♪

♪ 誰かの言及なんか要らないようにするよ ♪

♪ そうだ、これが私のただ一つの意図 ♪

♪ 君のママとパパに、君を作り上げてくれたことに、呼ばれよ ♪

♪ スタンディングオベーション、彼らは君を立派に育てた ♪

♪ 私が創作するとき、君は私のミューズ ♪

♪ ニュースになるような、微笑み ♪

♪ 誰も君の名前に陰を落とせない、ストリートでも ♪

♪ トリプルスレット、君はボス、ベイビー、ビーストだ ♪

♪ 君は選びやすくしてくれる ♪

♪ 君のタッチが上手い、断れない ♪

♪ 断れないよ ♪

♪ 完璧な写真、フィルターなんて要らない ♪

♪ 美しいから、大人どもを卒倒させる、君はキラーだ ♪

♪ 私の注意を全部そそぐ ♪

♪ そうだ、これが私のただ一つの意図 ♪

♪ キッチンにいて、料理して、自分のパンを稼いでる ♪

♪ 心に公平さが満ちてる、君は宝だ ♪

♪ 誰かの言及なんか要らないようにするよ ♪

♪ そうだ、これが私のただ一つの意図 ♪

♪ もう通過した、承認なんか要らない ♪

♪ どこでも良い、拒否なんか心配しない ♪

♪ 二番目なし、君が優位を握ってる ♪

♪ スポンサーなんかいらない、君がブランドだ ♪

♪ 君は私の岩だ ♪

♪ 私のコロラド ♪

♪ そのリングを手に入れてくれ ♪

♪ トロンカみたいに ♪

♪ 今愛してる ♪

♪ 明日ちょっともっと ♪

♪ これが私の気持ち ♪

♪ 知ってるふうにして、自分が何者か ♪

♪ 完璧な写真、フィルターなんて要らない ♪

♪ 美しいから、大人どもを卒倒させる、君はキラーだ ♪

♪ 私の注意を全部そそぐ ♪

♪ そうだ、これが私のただ一つの意図 ♪

（マーシー）おお神様、いや、（ジャスティン）マーシー？ それ君？ ♪ ♪

調子どう？ みんな調子どう？ 君がこのコミュニティの柱だって聞いたよ

（ジャスティン）本当？ （マーシー）本当だよ （ジャスティン）すごいね

（ジャスティン）こんにちは、元気？ （友人笑い声）座って、座らないと

（ジャスティン）こんにちは、元気？

私たち、えっと...

君にスタジオタイムをあげようかと

思って、メッセージを出せたりして

感じるように、導かれるように...

（クアボ）今から始めるよ

ここに来て、成功を達成するために

祝福されるって言われたっけど、まだストリートライフの苦しみを証言してる

今眠るために横になる、このコンクリートの枕で

（マーシー）みんなにストーリーがあるの、

それが私を続けるモチベーションになってる

私たちみんな、君みたいに何かをやってくれる人が必要だ

♪ ♪

うん、私はコリアタウンに住んでて、学校がノースリッジの端の方にあるの

だって、えっと、

えっと、車がなかったから、通うのがすごく大変だったの

それ、もう心配しなくていいって言ったらどうする？

これ君のものだよ

♪ ♪

♪ キッチンにいて、料理して、自分のパンを稼いでる（振れよ） ♪

♪ 心に公平さが満ちてる、君は宝だ（宝） ♪

♪ 誰かの言及なんか要らないようにするよ（うんうん） ♪

♪ そうだ、これが私のただ一つの意図（クアボ） ♪

♪ キャップなし、偽りなし ♪

♪ 言及なんか要らない（見てよ） ♪

♪ 同じ目標だ ♪

♪ 独立したくないんだ（インデント） ♪

♪ 自分のことに集中させてくれ ♪

♪ 私たちは感情的だ ♪

♪ 50対50、パーセンテージで（フィフティ） ♪

♪ 注意が必要なのは、コミットメント（おお） ♪

♪ 私たち二人とも、認めなくちゃ（二人とも） ♪

♪ 面白いね、私たち二人とも聞いてる（二人とも） ♪

♪ 祝福だ、私たち二人とも理解してる（二人とも） ♪

♪ 君は最高のもの、そして証人なんか要らない（最高のもの） ♪

♪ リングを見つけて、完璧にフィットするように祈る（完璧、完璧、完璧） ♪

♪ 完璧な写真、フィルターなんて要らない ♪

♪ 美しいから、大人どもを卒倒させる、君はキラーだ ♪

♪ 私の注意を全部そそぐ（するよ） ♪

♪ そうだ、これが私のただ一つの意図 ♪

♪ キッチンにいて、料理して、自分のパンを稼いでる ♪

♪ 心に公平さが満ちてる、君は宝だ ♪

♪ 誰かの言及なんか要らないようにするよ ♪

♪ そうだ、これが私のただ一つの意図 ♪

♪ これが私が計画するすべてだ ♪

♪ ♪

私の意図は、今と同じだ... 何年も前の

私の意図は、恵まれない子供たちを助けること

私の意図は、元養子縁組の若者たちのために

意識を高めること... 私が意図するのは、恩返しすること

私の名前はジュディ・ヴォーン、アルクサンドリアハウスの創設ディレクターよ

私の意図は、パワーに真実を語ること

不正と公平さの必要性について話すこと

（ジャスティン）皆さん、私たちを招待してくれて、本当にありがとう。クアボと私、

ここにいるだけで、すごく意味があったよ

本当にありがとう

（拍手）

♪ ♪

[英語]

♪ ♪

My mom was forced to just get us out of a situation that wasn't the safest

♪ ♪

Education is really important to me, and it is for my mom

♪ ♪

I didn't know how to ask for help

♪ ♪

I just want other poeple to have

a place where they can go to and talk to each other

♪ ♪

We are on the edge of Skid Row

where poetry met me, back in 2000

♪ ♪

I'm here now, cuz this fear now I say to myself

Is real now so let's deal... NOW

♪ ♪

♪ PICTURE PERFECT YOU DON'T NEED NO FILTER ♪

♪ GORGEOUS MAKE THEM DROP DEAD YOU A KILLER ♪

♪ SHOWER YOU WITH ALL MY ATTENTION ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ STAY IN THE KITCHEN COOKING UP GOT YOUR OWN BREAD ♪

♪ HEART FULL OF EQUITY YOU'RE AN ASSET ♪

♪ MAKE SURE THAT YOU DON'T NEED NO MENTIONS ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ SHOUT OUT, TO YOUR MOM, AND DAD, FOR MAKING YOU ♪

♪ STANDING OVATION, THEY DID A GREAT JOB RAISING YOU ♪

♪ WHEN I CREATE, YOU'RE MY MUSE ♪

♪ THE KIND OF SMILE, THAT MAKES THE NEWS ♪

♪ CAN'T NOBODY THROW SHADE ON YOUR NAME IN THE STREETS ♪

♪ TRIPLE THREAT, YOU A BOSS, YOU A BAE, YOU A BEAST ♪

♪ YOU MAKE IT EASY TO CHOOSE ♪

♪ YOU GOT A MEAN TOUCH, I CAN'T REFUSE ♪

♪ NO I CAN'T REFUSE IT ♪

♪ PICTURE PERFECT YOU DON'T NEED NO FILTER ♪

♪ GORGEOUS MAKE THEM DROP DEAD YOU A KILLER ♪

♪ SHOWER YOU WITH ALL MY ATTENTION ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ STAY IN THE KITCHEN COOKING UP GOT YOUR OWN BREAD ♪

♪ HEART FULL OF EQUITY YOU'RE AN ASSET ♪

♪ MAKE SURE THAT YOU DON'T NEED NO MENTIONS ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ ALREADY PASS YOU DON'T NEED NO APPROVAL ♪

♪ GOOD EVERYWHERE DON'T WORRY ABOUT NO REFUSAL ♪

♪ SECOND TO NONE YOU GOT THE UPPER HAND NOW ♪

♪ DON'T NEED A SPONSOR NOPE YOU THE BRAND NOW ♪

♪ YOU'RE MY ROCK ♪

♪ MY COLORADO ♪

♪ GET THAT RING ♪

♪ JUST LIKE TORONTO ♪

♪ LOVE YOU NOW ♪

♪ A LITTLE MORE TOMORROW ♪

♪ THIS HOW I FEEL ♪

♪ ACT LIKE YOU KNOW THAT YOU ARE ♪

♪ PICTURE YOU PERFECT YOU DON'T NEED NO FILTER ♪

♪ GORGEOUS MAKE THEM DROP DEAD YOU'RE A KILLER ♪

♪ SHOWER YOU WITH ALL MY ATTENTION ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

[Marcy] Oh my god, no [Justin] Is that you Marcy ♪ ♪

What's up, how you guys doing? I heard you're a pillar in this community.

[Justin] Is that true? [Marcy] It's true [Justin] That's amazing

[Justin] Hi, how are you? [Friend laughing] Sit down, you need to sit down

[Justin] Hello, how are you?

We thought we would, um...

get you some studio time so that you could

be able to put out your message and...

do what you feel called and led to do so...

[Quavo] It's on now

I came here to acheive my success

was told I would be blessed still I attest to street life distress

now I lay me down to sleep, on this pillow of concrete

[Marcy] Everyone has a story,

and it motivated me to keep going

We all need people like you to do what you're doing

♪ ♪

yeah, so I live in Koreatown and I go to school all the way in Northridge

because I didn't, um,

um, get my car it was very difficult to, um, commute

what if I told you you wouldn't have to worry about that anymore?

It's for you

♪ ♪

♪ STAY IN THE KITCHEN COOKING UP GOT YOUR OWN BREAD (WHIP IT) ♪

♪ HEART FULL OF EQUITY YOU ARE AN ASSET (ASSET) ♪

♪ MAKE SURE THAT YOU DON'T NEED NO MENTIONS (YEAH YEAH) ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS (QUAVO) ♪

♪ NO CAP NO PRETENDING ♪

♪ YOU DON'T NEED MENTIONS (LOOK OUT) ♪

♪ GOT THEM SAME GOALS ♪

♪ THEY DON'T WANT TO BE INDEPENDENT (INDENT) ♪

♪ TELL THEM TO MIND YOUR BUSINESS ♪

♪ WE IN OUR FEELINGS ♪

♪ IT'S 50 50 PERCENT IN (FIFTY) ♪

♪ ATTENTION WE NEED COMMITMENT (OH) ♪

♪ WE GOTTA BOTH ADMIT IT (BOTH) ♪

♪ IT'S FUNNY WE BOTH LISTEN (BOTH) ♪

♪ IT'S A BLESSING CAUSE WE BOTH GET IT (BOTH) ♪

♪ YOU THE BEST THING AND I DON'T NEED A WITNESS (BEST THING) ♪

♪ IMMA FIND ME A RING AND PRAY IT'S PERFECT FITTED (PERFECT PERFECTPERFECT) ♪

♪ PICTURE PERFECT YOU DON'T NEED NO FILTER ♪

♪ GORGEOUS MAKE THEM DROP DEAD YOU A KILLER ♪

♪ SHOWER YOU WITH ALL MY ATTENTION (I WILL) ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ STAY IN THE KITCHEN COOKING UP GOT YOUR OWN BREAD ♪

♪ HEART FULL OF EQUITY YOU'RE AN ASSET ♪

♪ MAKE SURE THAT YOU DON'T NEED NO MENTIONS ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ THAT'S ALL I PLAN TO DO ♪

♪ ♪

My Intentions are the same now as they were... many years ago

my intention is to help kids who are less fortunate

My intentions are to raise awarenss for former foster youths

What I intend to do... is to give back

My name is Judy Vaughan and I'm founding director of Alexandria House

My intention is to speak truth to power

to speak about the injustices and the need for equity

[Justin] Thank you guys so much for having us. Quavo and I,

it meant so much to us just being here.

Thank you guys so much

[CLAPPING]

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - 意図や目的
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 完璧な
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 絵やイメージ verb - 想像する
gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ B1	adjective - 素晴らしい美しい
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - 殺人者 adjective - 非常に魅力的な
attention /əˈtɛnʃən/ A2	noun - 注意
kitchen /ˈkɪtʃən/ A1	noun - キッチン
cooking /ˈkʊkɪŋ/ A1	noun - 料理 verb - 料理する
bread /brɛd/ A1	noun - パン
equity /ˈɛkwəti/ C1	noun - 公正
asset /ˈæsɛt/ B2	noun - 資産
muse /myuz/ B2	noun - ミューズ
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 笑う
shade /ʃeɪd/ B1	noun - 蔭
threat /θrɛt/ B1	noun - 脅威
boss /bɔːs/ B1	noun - ボス
beast /bist/ B1	noun - 獣
refuse /rɪˈfyuz/ A2	verb - 拒否する
brand /brænd/ B1	noun - ブランド
achieve /əˈtʃiv/ B1	verb - 達成する
success /səkˈsɛs/ A2	noun - 成功

主要な文法構造

• My mom was forced to just get us out of a situation that wasn't the safest.

  ➔ 受動態（過去形）＋関係節

  ➔ "was forced" が受動態を示し、"that wasn't" が関係節で状況を説明しています。

• Education is really important to me, and it is for my mom.

  ➔ 現在形の連結動詞 + 接続詞 "and"

  ➔ "is" が現在形の連結動詞で、"and" が二つの独立した文をつなぎます。

• I didn't know how to ask for help.

  ➔ 過去形の否定 + "how" の後に続く不定詞（間接疑問）

  ➔ "didn't" が過去形の否定を示し、"how to ask" が "know" の目的語になる不定詞句です。

• We are on the edge of Skid Row where poetry met me, back in 2000.

  ➔ 現在進行形 (are on) + 関係節 (where ... met me)

  ➔ "are on" は一時的な状態を示し、"where poetry met me" が場所を示す関係節です。

• I just want other people to have a place where they can go to and talk to each other.

  ➔ 欲求動詞 + 不定詞 (to have) + モーダル (can) を含む関係節 + 目的不定詞 (to go)

  ➔ "want" に "to have" を続けて意図を示し、"where they can go" はモーダル "can" を含む関係節、"to go" は目的不定詞です。

• I am here now, cuz this fear now I say to myself is real now so let's deal... NOW.

  ➔ 現在形（am, is）＋口語的接続詞 "cuz" ＋ 命令形 "let's"

  ➔ "am" と "is" は動詞 "be" の現在形で、"cuz" は "because" の口語的縮約形、"let's" は命令的提案を導入します。

• Picture perfect you don't need no filter.

  ➔ 現在形の否定 + 二重否定 (don't … no) – 口語的表現

  ➔ "don't need no" が二重否定で強調しており、口語でよく使われます。

• My intention is to speak truth to power.

  ➔ "is to" の後に続く目的不定詞（名詞＋be動詞＋不定詞）

  ➔ "is" が主語 "My intention" と目的不定詞 "to speak" を結びつけています。