Yummy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber
• アルバム: Changes

歌詞と翻訳

『Yummy』は日常会話で使える「愛情表現」やカジュアルなスラング、リズミカルな英語フレーズを楽しく学べる一曲です。繰り返し使われる「yummy」の表現や、親密な感情の伝え方を英語でマスターしたい方には特におすすめ。歌詞を通して、英語のポップ・R&Bスタイルを体感しましょう！

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

君のヤミー、マジ最高

そのヤミーが

マジ、ヤミー

君のヤミー、マジ最高

そのヤミーが

マジ、ヤミー

言ってごらん

すぐ行くよ

ああ、ベイビー、ああ ベイビー、ああ ベイビー

いつでも、どんな時でも

言ってごらん

すぐ行くよ

ああ、ベイビー、ああ ベイビー、ああ ベイビー

朝でも夜でも

言ってごらん、すぐ行くよ

本物さ

じゃじゃ馬

厩舎にはいない

走り続けてる

脇役じゃない

君がナンバーワン

ああ、いつだって

君はやり遂げる

フィフティーフィフティーの愛、分け方さえも

札束、一緒に使ってよ、ベイビー

火をつけて、盛り上がろう、ベイビー

ジェット機から見る夕焼けみたいな

ああ、ああ

白目をむいちゃう

つま先が丸まるよ、ああ、ああ

君のヤミー、マジ最高

そのヤミーが

マジ、ヤミー

君のヤミー、マジ最高

そのヤミーが

マジ、ヤミー

言ってごらん

すぐ行くよ

ああ、ベイビー、ああ ベイビー、ああ ベイビー

いつでも、どんな時でも

言ってごらん、すぐ行くよ

ああ、ベイビー、ああ ベイビー、ああ ベイビー

朝でも夜でも

言ってごらん、すぐ行くよ

高みに押し上げて

自分をコントロールできない、妥協しちゃう

有罪だよ

偽りはない

君はいつも満たされてる

フィフティーフィフティーの愛、分け方さえも

札束、一緒に使ってよ、ベイビー

火をつけて、盛り上がろう、ベイビー

ジェット機から見る夕焼けみたいな

ああ、ああ

白目をむいちゃう

つま先が丸まるよ、ああ、ああ

君のヤミー、マジ最高

そのヤミーが

マジ、ヤミー（いつも見せつけてくる）

君のヤミー、マジ最高

（ヘイ！）そのヤミーが

マジ、ヤミー

言ってごらん、すぐ行くよ

ああ、ベイビー、ああ ベイビー、ああ ベイビー (ああ、ベイビー)

いつでも、どんな時でも

言ってごらん、すぐ行くよ

ああ、ベイビー、ああ ベイビー、ああ ベイビー (ああ、ベイビー)

朝でも夜でも

言ってごらん、すぐ行くよ

ランボに飛び乗って、今すぐ行く

ドリューハウスのスリッパ履いて

笑顔で

君が僕のレディで嬉しい

君のヤムヤムヤムヤム

♪♪♪

君のヤムヤムヤム

（ウォー、ウォー）

君のヤミー、マジ最高

そのヤミーが

マジ、ヤミー

君のヤミー、マジ最高

そのヤミーが

マジ、ヤミー

言ってごらん

すぐ行くよ

ああ、ベイビー、ああ ベイビー、ああ ベイビー

いつでも、どんな時でも

言ってごらん

すぐ行くよ

ああ、ベイビー、ああ ベイビー、ああ ベイビー

朝でも夜でも

言ってごらん、すぐ行くよ

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪♪♪

♪ YEAH YOU GOT THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUMMY ♪

♪ YEAH YOU GOT THAT YUMMY YUM, ♪

♪ THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUMMY ♪

♪ SAY THE WORD ♪

♪ ON MY WAY ♪

♪ YEAH BABE, YEAH BABE, YEAH BABE ♪

♪ ANY NIGHT, ANY DAY ♪

♪ SAY THE WORD ♪

♪ ON MY WAY ♪

♪ YEAH BABE, YEAH BABE, YEAH BABE ♪

♪ IN THE MORNING OR LATE ♪

♪ SAY THE WORD, ON MY WAY ♪

♪ BONAFIDE ♪

♪ STALLION ♪

♪ AIN'T IN NO STABLE ♪

♪ NO YOU STAY ON THE RUN ♪

♪ AIN'T ON THE SIDE ♪

♪ YOU'RE NUMBER ONE ♪

♪ YEAH EVERY TIME I COME AROUND ♪

♪ YOU GET IT DONE ♪

♪ FIFTY FIFTY LOVE THE WAY YOU SPLIT IT ♪

♪ HUNDRED RACKS HELP ME SPEND IT BABE ♪

♪ LIGHT A MATCH GET LITTY BABE ♪

♪ THAT JET SET WATCH THE SUNSET KINDA OF ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ ROLLING EYES BACK IN MY HEAD ♪

♪ MAKE MY TOES CURL YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YOU GOT THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUMMY ♪

♪ YEAH YOU GOT THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUMMY ♪

♪ SAY THE WORD ♪

♪ ON MY WAY ♪

♪ YEAH BABE, YEAH BABE, YEAH BABE ♪

♪ ANY NIGHT, ANY DAY ♪

♪ SAY THE WORD, ON MY WAY ♪

♪ YEAH BABE, YEAH BABE, YEAH BABE ♪

♪ IN THE MORNING OR LATE ♪

♪ SAY THE WORD, ON MY WAY ♪

♪ STANDING UP KEEP ME ON A RISE ♪

♪ LOST CONTROL OF MYSELF I'M COMPROMISED ♪

♪ YOU'RE INCRIMINATED ♪

♪ NO DISGUISE ♪

♪ AND YOU AIN'T NEVER RUNNING LOW ON SUPPLIES ♪

♪ FIFTY FIFTY LOVE THE WAY YOU SPLIT IT ♪

♪ HUNDRED RACKS HELP ME SPEND IT BABE ♪

♪ LIGHT A MATCH GET LITTY BABE ♪

♪ THAT JET SET WATCH THE SUNSET KINDA OF ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ ROLLING EYES BACK IN MY HEAD ♪

♪ MAKE MY TOES CURL YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YOU GOT THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUMMY (YOU STAY FLEXING ON ME) ♪

♪ YEAH YOU GOT THAT YUMMY YUM ♪

♪ (HEY) THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUMMY ♪

♪ SAY THE WORD ON MY WAY ♪

♪ YEAH BABE, YEAH BABE, YEAH BABE (YEAH BABE) ♪

♪ ANY NIGHT, ANY DAY ♪

♪ SAY THE WORD, ON MY WAY ♪

♪ YEAH BABE, YEAH BABE, YEAH BABE (YEAH, BABE) ♪

♪ IN THE MORNING OR LATE ♪

♪ SAY THE WORD, ON MY WAY ♪

♪ HOP IN THE LAMBO I'M ON MY WAY ♪

♪ DREW HOUSE SLIPPERS ON ♪

♪ WITH A SMILE ON MY FACE ♪

♪ I'M ELATED THAT YOU ARE MY LADY ♪

♪ YOU GOT THE YUM YUM YUM YUM ♪

♪♪♪

♪ YOU GOT THE YUM YUM YUM ♪

♪ (WOAH WOAH) ♪

♪ YEAH YOU GOT THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUMMY ♪

♪ YEAH YOU GOT THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUM ♪

♪ THAT YUMMY YUMMY ♪

♪ SAY THE WORD ♪

♪ ON MY WAY ♪

♪ YEAH BABE, YEAH BABE, YEAH BABE ♪

♪ ANY NIGHT, ANY DAY ♪

♪ SAY THE WORD ♪

♪ ON MY WAY ♪

♪ YEAH BABE, YEAH BABE, YEAH BABE ♪

♪ IN THE MORNING OR LATE ♪

♪ SAY THE WORD, ON MY WAY ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
yummy /ˈjʌmi/ A2	adjective - おいしい
word /wɜːrd/ A1	noun - 単語
way /weɪ/ A1	noun - 方法, 道
night /naɪt/ A1	noun - 夜
day /deɪ/ A1	noun - 日
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
late /leɪt/ A1	adjective - 遅い
run /rʌn/ A1	verb - 走る
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 数
love /lʌv/ A1	noun - 愛
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
head /hed/ A1	noun - 頭
house /haʊs/ A1	noun - 家
face /feɪs/ A1	noun - 顔
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 微笑む
stallion /ˈstæliən/ B2	noun - 雄馬
compromised /ˈkɒmprəmaɪzd/ C1	adjective - 妥協した、危険にさらされた
incriminated /ɪnˈkrɪmɪneɪtɪd/ C1	adjective - 罪を負わされた verb - 告発する

主要な文法構造

• YEAH YOU GOT THAT YUMMY YUM

  ➔ "Got" を "have" の意味で非公式に使用。

  ➔ この行では、「got」という単語を「have」という口語的な意味で使用しています。このレベルでは、これらの構造がインフォーマルな英語に存在し、より親しみやすく、フォーマルさを軽減するために使用できますが、フォーマルな場合には絶対に使用しないことを理解することが重要です。

• SAY THE WORD, ON MY WAY

  ➔ 命令形：直接的な命令または要求。

  ➔ これは直接的な命令です。「Say」は、指示を与えるために使用される動詞の原形です。「On my way」は、差し迫った到着を表現する短い、非公式な節です。

• AIN'T IN NO STABLE

  ➔ 二重否定（ain't + no）。非標準ですが、インフォーマルな会話や一部の方言では一般的です。「Ain't」は、am not、is not、are not、has not、have not の短縮形です。

  ➔ この行は標準的な英語では文法的に正しくありません。二重否定を使用しているためです。意図された意味は「私は厩舎にいません」です。これを非公式で非標準的な英語として認識することが重要です。

• YOU'RE NUMBER ONE

  ➔ 短縮形「You're」（You are）の後に名詞句を使用。

  ➔ この行は、基本的な主語-動詞-補語の構造を採用しており、「You're」は主語と動詞（You are）であり、「number one」は主語を説明する主観的な補語です。

• EVERY TIME I COME AROUND

  ➔ 時を表す副詞節：「Every time」は、何かが起こる時期を示す節を導入します。

  ➔ 「every time」というフレーズは、時制節を導入するための接続詞として機能します。独立節は文脈から暗示されています。

• HUNDRED RACKS HELP ME SPEND IT BABE

  ➔ 省略 (単語の省略): 動詞「to」が省略されています。「Hundred racks help me to spend it, babe.」

  ➔ インフォーマルな会話では、「to」のような補助語は省略されることがよくありますが、意図された意味は明確なままです。文法構造は使役動詞の使用法を示しています。

• THAT JET SET WATCH THE SUNSET KINDA OF

  ➔ 不完全な文構造と「kinda of」の使用。「Kinda」は「kind of」の口語的な略語です。

  ➔ この行は文法的に断片的で、暗示に大きく依存しています。「kinda of」は分類または比較を示唆していますが、完全な考えが欠けています。非常に非公式で、音楽では一般的です。

• ROLLING EYES BACK IN MY HEAD

  ➔ 現在分詞が形容詞として使用：「Rolling」は「eyes」を修飾します。前置詞句「in my head」は場所を示します。

  ➔ この行は物理的な動作を説明しており、現在分詞の「rolling」を使用して目を鮮やかに説明しています。前置詞句は、「in my head」にある目についてのさらなるコンテキストを提供するのに役立ちます。これにより、ドラマチックな効果も加わります。