Baby – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber

歌詞と翻訳

この曲は英語学習に最適な教材です。若者の恋の感情を英語で理解し、発音・リズム・口語表現を楽しく身につけられます。サビの反復フレーズやラップパートの語感を繰り返して聴くことで、自然な英語の言い回しとリズム感が養われます。さらにポップとR&Bの融合という音楽的特徴が、英語のリズムとイントネーションを学ぶ動機づけになります。

[日本語]

♬ あなたも僕のこと好きでしょ ♬

♬ 気にかけてくれてるのもわかってる ♬

♬ いつでも叫んでよ ♬

♬ そしたらすぐ駆けつける ♬

♬ あなたは僕の愛 ♬

♬ あなたは僕の心 ♬

♬ そして僕らは決して離れたりしない ♬

♬ 僕たちって付き合ってるの？ ♬

♬ ねえ、冗談やめてよ ♬

♬ ただの友達だって？！！ ♬

♬ 何言ってるの？ ♬

♬ 『他にも好きな人がいる』って言って、僕の目を見た ♬

♬ 初恋に初めて心を壊された ♬

♬ そして僕は思ったんだ… ♬

♬ ベイビー ♬

♬ ベイビー ♬

♬ ベイビー、ああ ♬

♬ 僕はこんな感じ ♬

♬ ベイビー ♬

♬ ベイビー ♬

♬ ベイビー、いやだ ♬

♬ 僕はこんな感じ ♬

♬ ベイビー ♬

♬ ベイビー ♬

♬ ベイビー、ああ ♬

♬ ずっと君は僕のものだと思ってたんだ ♬

♬ ベイビー ♬

♬ ベイビー ♬

♬ ベイビー、ああ ♬

♬ 僕はこんな感じ ♬

♬ ベイビー ♬

♬ ベイビー ♬

♬ ベイビー、いやだ ♬

♬ 僕はこんな感じ ♬

♬ ベイビー ♬

♬ ベイビー ♬

♬ ベイビー、ああ ♬

♬ ずっと君は僕のものだと思ってたんだ… ♬

- 歌ってほしいんだ。

♬ （ルーダ！） ♬

♬ 13歳の時 ♬

♬ 初めての恋をした ♬

♬ 誰も僕のベイビーには敵わなかった ♬

♬ 誰も僕らの間に入れなかったし、上にも立てなかった ♬

♬ 彼女は僕を夢中にさせた ♬

♬ もう、星に恋したみたいだった ♬

♬ 毎日僕を目覚めさせてくれた ♬

♬ スターバックスもいらなかった ♬

♬ 彼女は僕の心をドキドキさせる ♬

♬ 街で彼女を見ると鼓動が跳ねる ♬

♬ 学校でも、遊び場でも ♬

♬ でも週末に会いたくてたまらない ♬

♬ 彼女は僕を夢中にさせてるのを知ってる ♬

♬ だって彼女はすごく素敵だから ♬

♬ 今は心が壊れそう ♬

♬ でも言い続けるんだ… ♬

♬ ベイビー ♬

♬ ベイビー ♬

♬ ベイビー、ああ ♬

♬ 僕はこんな感じ ♬

♬ ベイビー ♬

♬ ベイビー ♬

♬ ベイビー、いやだ ♬

♬ 僕はこんな感じ ♬

♬ ベイビー ♬

♬ ベイビー ♬

♬ ベイビー、ああ ♬

♬ ずっと君は僕のものだと思ってたんだ ♬

♬ ベイビー ♬

♬ ベイビー ♬

♬ ベイビー、ああ ♬

♬ 僕はこんな感じ ♬

♬ ベイビー ♬

♬ ベイビー ♬

♬ ベイビー、いやだ ♬

♬ 僕はこんな感じ ♬

♬ ベイビー ♬

♬ ベイビー ♬

♬ ベイビー、ああ ♬

♬ ずっと君は僕のものだと思ってたんだ ♬

♬ うん、うん、うん ♬

♬ （うん、うん、うん） ♬

♬ （うん、うん、うん） ♬

♬ （うん、うん、うん） ♬

♬ うん、うん、うん ♬

♬ 今はもう全部なくなっちゃった ♬

♬ なくなった ♬

♬ なくなった ♬

♬ 僕は消えたんだ ♬

[英語]

♬ you know you love me ♬

♬ i know you care ♬

♬ just shout whenever ♬

♬ and i'll be there ♬

♬ you are my love ♬

♬ you are my heart ♬

♬ and we will never, ever, ever be apart ♬

♬ are we an item? ♬

♬ girl, quit playin' ♬

♬ we're just friends?!! ♬

♬ what are you saying? ♬

♬ said ''there's another'' and looked right in my eyes ♬

♬ my first love broke my heart for the first time ♬

♬ and i was like... ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, nooo ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i thought you'd always be mine, mine ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, nooo ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i thought you'd always be mine... ♬

- i need you to sing it.

♬ (luda!) ♬

♬ when i was thirteen ♬

♬ i had my first love ♬

♬ there was nobody that compared to my baby ♬

♬ and nobody came to between us or could ever come above ♬

♬ she had me going crazy ♬

♬ oh, i was starstruck ♬

♬ she woke me up daily ♬

♬ don't need no starbucks ♬

♬ she make my heart pound ♬

♬ i skip a beat when i see her in the street ♬

♬ and at school, on the playground ♬

♬ but i really wanna see her on the weekend ♬

♬ she knows she got me dazing ♬

♬ 'cause she was so amazing ♬

♬ and now my heart is breaking ♬

♬ but i just keep on saying... ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, nooo ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i thought you'd always be mine, mine ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, nooo ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i thought you'd always be mine, mine ♬

♬ yeah, yeah, yeah ♬

♬ (yeah, yeah, yeah) ♬

♬ (yeah, yeah, yeah) ♬

♬ (yeah, yeah, yeah) ♬

♬ yeah, yeah, yeah ♬

♬ now i'm all gone ♬

♬ gone ♬

♬ gone ♬

♬ i'm gone ♬

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
care /keər/ A1	verb - 気にする
shout /ʃaʊt/ A1	verb - 叫ぶ
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
item /ˈaɪtəm/ A2	noun - 品目
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
friend /frend/ A1	noun - 友達
break /breɪk/ A1	verb - 壊れる
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
starstruck /ˈstɑːrstrʌk/ B1	adjective - スターに夢中
pound /paʊnd/ A2	verb - 鼓動する
skip /skɪp/ A2	verb - スキップする
daze /deɪz/ B1	verb - ぼんやりさせる
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - 驚くべき
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - 壊れている

主要な文法構造

• you know you love me

  ➔ 現在形（単純現在）

  ➔ 文「you \"know\" you love me」において、動詞 "know" は現在形（単純現在）で、事実や信念を表す。

• i'll be there

  ➔ "will" を使った未来形（単純未来）

  ➔ 「i\'ll be there」では、短縮形 "'ll" は "will" の意味で、単純未来の予測を表す。

• are we an item?

  ➔ 助動詞 "are" を使ったイエス／ノー疑問文

  ➔ 文は助動詞 "are" で始まり、主語と動詞を入れ替えてイエス／ノー疑問文を作る。

• girl, quit playin'

  ➔ 命令形（imperative）

  ➔ 動詞 "quit" は命令形として使われ、聞き手に直接命令を与える。

• i thought you'd always be mine, mine

  ➔ 過去形 + 間接話法の "would"

  ➔ 動詞 "thought" は過去形で、"you'd"（＝you would）は間接話法で使われる助動詞です。

• there was nobody that compared to my baby

  ➔ 過去形 + 関係代名詞 "that" を使った節

  ➔ 主動詞 "was" は過去形で、"that compared to my baby" は関係代名詞 "that" が導く関係節です。

• she had me going crazy

  ➔ 原因動詞 "had" + 目的語 + 現在分詞の構文

  ➔ 動詞 "had"（過去形）は使役的に用いられ、「彼女は私を狂わせた」という意味になる。

• i was starstruck

  ➔ 動詞 "be" の過去形 + 形容詞 "starstruck"

  ➔ "was" は "be" の過去形で、"starstruck" は述語形容詞として主語を説明している。

• i'm like

  ➔ 口語的な "be like"（報告的発言やフィラーとして）

  ➔ 「I'm "like"」は口語表現で、"like" が引用された考えや反応を導入する。