YUKON – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber

歌詞と翻訳

[日本語]

街の中で、君がユーコンを運転してたのを覚えてるよ、電話があればいつでも迎えに行った

ツーソンの駐車場で、「なあ、俺についてくるか？」なんて言ってさ

屋根のないファントムで、ジミー・ニュートロンみたいに乗り付けるんだ

U-Haul（引越し業者）みたいに、君の足手まといにならないよう手伝うよ、ああ、分かってる

君はゆっくり行くのが好きみたいだけど、もっと速くてもいいんだ、合言葉を教えて

スライド・シティ、スライド・シティ、それがどういう意味か分かってるだろ

すぐ君のところへ行くよ、素敵なものをたくさん持って

スライド・シティ、スライド、他にも君のベッドに入ろうとする男はたくさんいるけど

だから、状況がめちゃくちゃで最悪な時、君はきっと俺にすがりたくなるはずさ

もし君を愛してなかったら、俺はどうなっていただろう？

もし君を離さなかったら、俺はどうなっていただろう？

もし君を愛してなかったら、俺はどうなっていただろう？

mm (yeah), mm

ただ君が欲しいものを与えられる存在になりたいんだ

イヴ・サンローランを着せてあげられるし

髪を下ろした君と街をドライブするんだ

君の望みを口にすると、君が喜ぶのも分かってる

君がしてくれたこと、そして君が欲しいもの、全部返してあげるよ

もし友達が邪魔なら、俺が言っておいてあげるよ

君はゆっくり行くのが好きみたいだけど、もっと速くてもいいんだ、合言葉を教えて

スライド・シティ、スライド・シティ、それがどういう意味か分かってるだろ

すぐ君のところへ行くよ、素敵なものをたくさん持って

スライド・シティ、スライド、他にも君のベッドに入ろうとする男はたくさんいるけど

だから、状況がめちゃくちゃで最悪な時、君はきっと俺にすがりたくなるはずさ

もし君を愛してなかったら、俺はどうなっていただろう？

もし君を離さなかったら、俺はどうなっていただろう？

もし君を愛してなかったら、俺はどうなっていただろう？

(俺はどうなっていただろう？)

愛してる、愛してる

愛してる、愛してる

愛してる、愛してる

愛してる、愛してる

mm

yeah

[英語]

In the city, uh, 'member you used to drive a Yukon, I'd pick up whenever you called

In the parkin' lot in Tucson, like, "Uh, are you with me?"

In the Phantom with the roof gone, I pull up like Jimmy Neutron

I can help you get a move on, like U-Haul, oh, and I know

Uh, you like to go slow, but we could go faster, tell me the password

Slide city, slide city, you know what that means, uh

I'm comin' up on you quickly, mm, I'll bring nice things, mm

Slide city, slide, plenty other men tryna get in the bed

So when it gets lost and sick, I know it's gon' make you beg

What would I do (what would I do?), if I didn't love you, babe?

What would I do if I didn't lock you, babe?

What would I do (what would I do?), if I didn't love you?

Mm (yeah), mm

Just wanna be the one to give you what you want

I could put you in the Yves Saint Laurent

Ridin' around town with your hair down, uh (true)

I know you like it when I tell you what you want

Give you back what you done and what you want

I can tell your friends if you don't want them, uh, uh, uh

Uh, you like to go slow, but we could go faster, tell me the password (uh)

Slide city, slide city, you know what that means, uh

I'm comin' up on you quickly, mm, I'll bring nice things (yeah, baby, I'll bring)

Slide city, slide, plenty other men tryna get in the bed

So when it gets lost and sick, I know it's gon' make you beg

What would I do, uh, if I didn't love you, babe?

What would I do if I didn't lock you, babe?

What would I do (what would I do?), if I didn't love you?

(What would I, what would I do?)

Love you, love you

Love you, love you

Love you, love you

Love you, love you

Mm

Yeah