Baby – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber, Ludacris

歌詞と翻訳

[日本語]

おーー、おーー、おーー

おーー、おーー、おーー

おーー、おーー、おー、おーー、おーー

君は知ってるよ（よ）、僕が君を大切に思ってるって（うーん）

いつでも叫べば（よ）、僕はそこにいる（うーん）

君は僕の愛（よ）、君は僕の心（うーん）

僕らは決して、決して、決して離れ離れになることはない（よ、うーん）

付き合ってるの？（よ）女の子、遊びすぎじゃない？（うーん）

「ただの友達」って（よ）、何言ってるの？（うーん）

「他にいる」って（よ）、僕の目に直接言って（うーん）

初めての恋に心が傷ついたの初めてで、僕は（よ、うーん）

「ベビー、ベビー、ベビー、おー」

「ベビー、ベビー、ベビー、ノー」みたいに

「ベビー、ベビー、ベビー、おー」

ずっと僕のものだと思ってた、僕の

「ベビー、ベビー、ベビー、おー」

「ベビー、ベビー、ベビー、ノー」みたいに

「ベビー、ベビー、ベビー、おー」

ずっと僕のものだと思ってた、僕の

君のためなら、僕は何でもする（うーん）

一緒にいないなんて、信じられない（よ、うーん）

クールに振る舞いたいんだ（よ）、でも君を失ってる（うーん）

何でも買ってやる（よ）、どんな指輪でも買ってやる（うーん）

僕はぼろぼろ（よ）、ベビー、僕を直して（うーん）

この悪夢から目覚めてくれるように、僕を揺すぶって（よ、うーん）

落ちていく（お）、落ちていく、落ちていく（うーん）

初めての恋がもういなくなって、僕は

「ベビー、ベビー、ベビー、おー」

「ベビー、ベビー、ベビー、ノー」みたいに

「ベビー、ベビー、ベビー、おー」

ずっと僕のものだと思ってた、僕の

「ベビー、ベビー、ベビー、おー」

「ベビー、ベビー、ベビー、ノー」みたいに

「ベビー、ベビー、ベビー、おー」

ずっと僕のものだと思ってた、僕の（ラダス！）

13歳の時、僕は初めての恋をした

僕のベビーと比べる者は誰もいなかった

僕らの間に誰も入り込めず、誰も上にはなれなかった

彼女は僕を狂わせた

お、僕はスターに恋をした

彼女は毎日僕を目覚めさせた

スターバックスなんて要らない（うー）

彼女は僕の心臓を鼓動させた

道で彼女を見かけると心臓が跳ね、

学校の校庭で

でも、週末に彼女に会いたいんだ

彼女は僕を夢中にさせたって分かってる

彼女はとても素晴らしかったから

今、僕の心は壊れてる

でも、僕はただ繰り返す

「ベビー、ベビー、ベビー、おー」

「ベビー、ベビー、ベビー、ノー」みたいに

「ベビー、ベビー、ベビー、おー」

ずっと僕のものだと思ってた、僕の

「ベビー、ベビー、ベビー、おー」

「ベビー、ベビー、ベビー、ノー」みたいに

「ベビー、ベビー、ベビー、おー」

ずっと僕のものだと思ってた、僕の

僕は行ってしまった（うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん）

今、僕はもう行ってしまった（うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん）

今、僕はもう行ってしまった（うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん）

もう行ってしまった（行ってしまった、行ってしまった、行ってしまった）

僕は行ってしまった

...

[英語]

Oh-ooh-whoa-oh-oh-oh-oh

Oh-ooh-whoa-oh-oh-oh-oh

Oh-ooh-whoa-oh, oh-oh-oh-oh

You know you love me (yo), I know you care (uh-huh)

Just shout whenever (yo), and I'll be there (uh-huh)

You are my love (yo), you are my heart (uh-huh)

And we will never, ever, ever be apart (yo, uh-huh)

Are we an item? (Yo) girl, quit playin' (uh-huh)

"We're just friends" (yo), what are you sayin'? (Uh-huh)

Said, "There's another" (yo), and looked right in my eyes (uh-huh)

My first love broke my heart for the first time, and I was like (yo, uh-huh)

"Baby, baby, baby, oh"

Like, "Baby, baby, baby, no"

Like, "Baby, baby, baby, oh"

I thought you'd always be mine, mine

"Baby, baby, baby, oh"

Like, "Baby, baby, baby, no"

Like, "Baby, baby, baby, oh"

I thought you'd always be mine, mine

Oh, for you, I would've done whatever (uh-huh)

And I just can't believe we ain't together (yo, uh-huh)

And I wanna play it cool (yo), but I'm losin' you (uh-huh)

I'll buy you anything (yo), I'll buy you any ring (uh-huh)

And I'm in pieces (yo), baby, fix me (uh-huh)

And just shake me 'til you wake me from this bad dream (yo, uh-huh)

I'm goin' down (oh), down, down, down (uh-huh)

And I just can't believe, my first love won't be around, and I'm like

"Baby, baby, baby, oh"

Like, "Baby, baby, baby, no"

Like, "Baby, baby, baby, oh"

I thought you'd always be mine, mine

"Baby, baby, baby, oh"

Like, "Baby, baby, baby, no"

Like, "Baby, baby, baby, oh"

I thought you'd always be mine, mine (Luda!)

When I was 13, I had my first love

There was nobody that compared to my baby

And nobody came between us, nor could ever come above

She had me goin' crazy

Oh, I was starstruck

She woke me up daily

Don't need no Starbucks (woo)

She made my heart pound

And skip a beat when I see her in the street and

At school on the playground

But I really wanna see her on the weekend

She knows she got me dazin'

'Cause she was so amazin'

And now, my heart is breakin'

But I just keep on sayin'

"Baby, baby, baby, oh"

Like, "Baby, baby, baby, no"

Like, "Baby, baby, baby, oh"

I thought you'd always be mine, mine

"Baby, baby, baby, oh"

Like, "Baby, baby, baby, no"

Like, "Baby, baby, baby, oh"

I thought you'd always be mine, mine

I'm gone (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Now, I'm all gone (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Now, I'm all gone (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Now, I'm all gone (gone, gone, gone)

I'm gone

主要な語彙

語彙	意味
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心臓; 心
eyes /aɪz/ A2	noun - 目
time /taɪm/ A2	noun - 時間
first /fɜːrst/ A2	adjective - 最初の
friends /frɛndz/ A2	noun - 友達
girl /ɡɜːrl/ A2	noun - 女の子
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
say /seɪ/ A1	verb - 言う
looked /lʊkt/ A2	verb - 見た
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
buy /baɪ/ A1	verb - 買う
ring /rɪŋ/ A2	noun - 指輪 verb - 電話をかける; 鳴る
pieces /ˈpiː.sɪz/ B1	noun - pieces
break /breɪk/ A1	verb - 壊す
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 振る
wake /weɪk/ A2	verb - 目を覚ます
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
starstruck /ˈstɑːrˌstrʌk/ C1	adjective - スターに憧れている