That’s What Love Is – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber
• アルバム: Changes

歌詞と翻訳

ジャスティン・ビーバーの真実の愛が詰まったこの曲で、英語の学習を始めてみませんか？ロマンチックで美しい歌詞を通じて、日常会話でも使える感情表現や、心に響くフレーズを自然に学ぶことができます。音楽に浸りながら、生きた英語を身につけましょう。

[日本語]

♪ うぅ、君を感じるよ ♪

♪ まだ触れてさえいないのに ♪

♪ そう、それが愛ってこと ♪

♪ それが本当の愛なんだ ♪

♪ 他の誰にも隣にいてほしくない ♪

♪ うぅ、僕を信じていいよ ♪

♪ 僕が嘘をついてきた後でも ♪

♪ そう、それが愛ってこと ♪

♪ それが本当の愛なんだ ♪

♪ 他の誰も僕の時間を捧げるに値しない ♪

♪ 君に手を伸ばしても、手に入りきらないほどだ ♪

♪ 君の素晴らしさ、君は僕に忍耐を教えてくれる ♪

♪ 僕たちの最高の部分が混ざり合って ♪

♪ 今までわからなかったんだ ♪

♪ 愛に身を委ねるということがどういう意味か ♪

♪ ただの欲望を超えたもの ♪

♪ ねえ ♪

♪ 君が僕の人生にいることは恵みだよ ♪

♪ 僕をより良く見せてくれる ♪

♪ 僕たちが輝くとき、一緒に輝くんだ ♪

♪ そう、それが愛ってこと ♪

♪ そう、それが愛なんだ ♪

♪ 他の誰にも僕の視線を向ける価値なんてない ♪

♪ 君が僕の存在を求めるとき ♪

♪ その真意を読み解くのは難しい ♪

♪ 僕は身構えてしまう ♪

♪ 君の優位を奪おうとして ♪

♪ 君が正しい視点を教えてくれるまで ♪

♪ 思わず敬意を抱いてしまうんだ ♪

♪ ああ今、ようやくわかったよ、愛の意味が ♪

♪ これが本当の愛なんだ ♪

♪ そう、心の奥底で ♪

♪ 君が思う以上に深く ♪

♪ 自己肯定感が下がっても、君が天井を突き抜けるほど高めてくれる ♪

♪ うぅ、ああ ♪

♪ うぅ、君を感じるよ ♪

♪ まだ触れてさえいないのに ♪

♪ そう、それが愛ってこと ♪

♪ それが本当の愛なんだ ♪

♪ 他の誰にも隣にいてほしくない ♪

♪ いや ♪

♪ ああ、ああ ♪

♪ うぅ（それが愛ってこと） ♪

♪ うぅ（それが愛ってこと） ♪

♪ ラ・ラ・ラ... ♪

♪ 君に感謝しているよ（ああ） ♪

♪ 君という存在に神の祝福を（ああ） ♪

♪ うぅ（それが愛ってこと、それが愛ってこと） ♪

♪ ラ・ラ・ラ...（この愛を見て） ♪

[英語]

♪ WOO AND I CAN FEEL YOU ♪

♪ EVEN THOUGH I HAVEN'T TOUCHED YOU ♪

♪ YEAH THAT'S WHAT LOVE IS ♪

♪ THAT'S WHAT TRUE LOVE IS ♪

♪ WOULDN'T WANT NOBODY ELSE BY MY SIDE ♪

♪ WOO YOU CAN TRUST ME ♪

♪ AFTER ALL THE LIES I TOLD YOU ♪

♪ YEAH THAT'S WHAT LOVE IS ♪

♪ THAT'S WHAT TRUE LOVE IS ♪

♪ DON'T NOBODY ELSE DESERVE MY TIME ♪

♪ I REACH OUT TO YOU, BUT MY HANDS CAN'T HOLD ENOUGH ♪

♪ ENOUGH OF YOUR GREATNESS, YOU TEACH ME PATIENCE ♪

♪ LIKE THE BEST OF OUR WORLDS COLLIDE ♪

♪ NEVER UNDERSTOOD WHAT IT MEANT ♪

♪ IT MEANT TO SUBMIT TO LOVE ♪

♪ SO BEYOND WHAT LUST IS ♪

♪ HEY ♪

♪ IT'S A BLESSING THAT YOU'RE IN MY LIFE ♪

♪ MAKE ME LOOK EVEN BETTER ♪

♪ WHEN WE SHINE, WE SHINE TOGETHER ♪

♪ YEAH THAT'S WHAT LOVE IS ♪

♪ NOW THAT'S WHAT LOVE IS ♪

♪ DON'T NOBODY ELSE DESERVE MY EYES ♪

♪ WHEN YOU DEMAND MY PRESENCE ♪

♪ IT'S HARD TO READ THE MESSAGE ♪

♪ I STAY ON THE DEFENSE ♪

♪ TO TAKE AWAY YOUR LEVERAGE ♪

♪ TILL YOU PUT IT IN PERSPECTIVE ♪

♪ CAN'T HELP BUT TO RESPECT IT ♪

♪ OH NOW, I KNOW WHAT LOVE IS ♪

♪ I KNOW WHAT TRUE LOVE IS ♪

♪ YEAH, DOWN IN MY SOUL ♪

♪ FOR MORE THAN YOU KNOW ♪

♪ MY SELF-ESTEEM GETS BELOW YOU LIFT YOU RIGHT UP THROUGH THE CEILING ♪

♪ WOO OH ♪

♪ WOO I CAN FEEL YOU ♪

♪ EVEN THOUGH I HAVEN'T TOUCHED YOU ♪

♪ YEAH THAT'S WHAT LOVE IS ♪

♪ THAT'S WHAT TRUE LOVE IS ♪

♪ WOULDN'T WANT NOBODY ELSE BY MY SIDE ♪

♪ NO ♪

♪ AH AAAH ♪

♪ WOO (THAT'S WHAT LOVE IS) ♪

♪ WOO (THAT'S WHAT LOVE IS) ♪

♪ LA LA LA... ♪

♪ I APPRECIATE YOU (AH) ♪

♪ GOD BLESS YOU MAKER (AH) ♪

♪ WOO (THAT'S WHAT LOVE IS, THAT'S WHAT LOVE IS) ♪

♪ LA LA LA...(LOOK AT THIS LOVE) ♪

主要な語彙

語彙	意味
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - 忍耐
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 衝突する
submit /səbˈmɪt/ B2	verb - 服従する
lust /lʌst/ C1	noun - 色欲
blessing /ˈblesɪŋ/ B1	noun - 恵み
leverage /ˈliːvərɪdʒ/ C1	noun - 影響力
perspective /pərˈspektɪv/ B2	noun - 視点
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - 感謝する
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 値する
greatness /ˈɡreɪtnəs/ B2	noun - 偉大さ
presence /ˈprezns/ B2	noun - 存在
defense /dɪˈfens/ B2	noun - 防御
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
self-esteem /ˌself ɪˈstiːm/ B2	noun - 自尊心
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - 天井

主要な文法構造

• Even though I haven't touched you

  ➔ 譲歩節と現在完了形

  ➔ "Even though"は対比を表し、現在完了形"haven't touched"は現在まで完了していない動作を表します。

• Wouldn't want nobody else by my side

  ➔ 仮定法（would + 動詞）

  ➔ ここでは、強い個人的な好みや仮定の選択を表すために"wouldn't"が使われています。

• Never understood what it meant

  ➔ 直接目的語としての名詞節

  ➔ "What it meant"は、動詞"understood"の直接目的語となる名詞節として機能しています。

• It's a blessing that you're in my life

  ➔ 'that'節を用いた外置構文

  ➔ 形式主語の"It"は、後ろの"that you're in my life"という節を指しています。

• When we shine, we shine together

  ➔ 時を表す副詞節

  ➔ "When we shine"は、主節の動作のタイミングや状況を示す副詞節として機能しています。

• I stay on the defense to take away your leverage

  ➔ 目的を表す不定詞

  ➔ "To take away"は、守勢を保つ理由や目的を説明する不定詞句です。

• Can't help but to respect it

  ➔ 慣用句（cannot help but + 動詞）

  ➔ "Cannot help but"は、どうしても～せざるを得ないという状況を表す際に使われる構造です。

• My self-esteem gets below

  ➔ 連結動詞と前置詞句

  ➔ ここでは"gets"が連結動詞として機能し、"自尊心"に関する状態の変化を表しています。