Head In The Clouds – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hayd
• アルバム: Changes

歌詞と翻訳

Haydの人気曲「Head In The Clouds」を英語で学びましょう！ このインドポップ曲は、シンプルで感情的な歌詞を通じて、フレンドシップの変化を表現し、日常的に使える英単語やフレーズ、発音を学べます。ノスタルジックなメロディが特別で、一緒に歌って楽しく英語をマスターしましょう。

[日本語]

♪♪♪

[遠くから聞こえる明るい声]

♪ 人生がシンプルだったあの頃が恋しい ♪

♪ グラスもいつも半分満タンだと感じていた ♪

♪ あれはどこに行ってしまったんだろう？ ♪

♪ 君と過ごす一秒一秒が特別だった ♪

♪ まだ未知を恐れなかった頃 ♪

♪ でもそれは遠い昔の話 ♪

♪ 誰が道の先を知っているだろう？ ♪

♪ 哲学者は推測するけど、彼らは何も知らない ♪

♪ きっとそれが理由なんだ ♪

♪ 僕たちは雲の上にいた ♪

♪ すべてを理解したつもりだった ♪

♪ 飛び立つ計画を立てていた ♪

♪ 地上にあるすべてから逃れるために ♪

♪ でも宇宙を飛ぶ飛行機のように ♪

♪ 僕たちはゆっくりと離れていった ♪

♪ 僕たちが立てた計画も ♪

♪ 追い求めた夢も ♪

♪ 今はただの思い出 ♪

♪ ただの思い出になった ♪

♪♪♪

♪ どこで間違ってしまったのかわからない ♪

♪ でも僕たちが属する場所にたどり着いたことはわかる ♪

♪ ただ、言えなかったことが残念だ ♪

♪ 友達にも賞味期限があるってことを ♪

♪ どんなに辛いことでも ♪

♪ 誰が道の先を知っているだろう？ ♪

♪ 哲学者は推測するけど、彼らは何も知らない ♪

♪ きっとそれが理由なんだ ♪

♪ 僕たちは雲の上にいた ♪

♪ すべてを理解したつもりだった ♪

♪ 飛び立つ計画を立てていた ♪

♪ 地上にあるすべてから逃れるために ♪

♪ でも宇宙を飛ぶ飛行機のように ♪

♪ 僕たちはゆっくりと離れていった ♪

♪ 僕たちが立てた計画も ♪

♪ 追い求めた夢も ♪

♪ 今はただの思い出 ♪

♪ ただの思い出になった ♪

♪ 誰が道の先を知っているだろう？ ♪

♪ 哲学者は推測するけど、彼らは何も知らない ♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

[DISTANT CHEERFUL VOICES]

♪ I MISS THE DAYS WHEN LIFE WAS SO SIMPLE ♪

♪ FELT LIKE THE GLASS WAS ALWAYS HALF FULL ♪

♪ WHERE DID THAT GO? ♪

♪ AND EVERY SECOND WITH YOU WAS SO SPECIAL ♪

♪ BACK WHEN WE DIDN'T FEAR THE UNKNOWNS ♪

♪ BUT THAT WAS LONG AGO ♪

♪ WHO CAN SAY WHERE THE PATH WILL GO? ♪

♪ PHILOSOPHERS GUESS BUT THEY JUST DON'T KNOW ♪

♪ MAYBE THAT'S WHY ♪

♪ WE HAD OUR HEADS IN THE CLOUDS ♪

♪ THOUGHT WE HAD IT ALL FIGURED OUT ♪

♪ PLANNING TO FLY AWAY ♪

♪ TO ESCAPE EVERYTHING ON THE GROUND ♪

♪ BUT LIKE A PLANE UP IN SPACE ♪

♪ WE SLOWLY DRIFTED AWAY ♪

♪ AND EVERY PLAN THAT WE MADE ♪

♪ AND DREAM THAT WE CHASED ♪

♪ ARE JUST MEMORIES NOW ♪

♪ THEY'RE JUST MEMORIES NOW ♪

♪♪♪

♪ I'M NOT SURE WHERE EVERYTHING WENT WRONG ♪

♪ BUT I KNOW THAT WE LANDED WHERE WE BOTH BELONG ♪

♪ I JUST WISH WE WEREN'T SCARED TO SAY ♪

♪ THAT THERE'S EXPIRATION DATES ON THE FRIENDS YOU MAKE ♪

♪ AS HARD AS THAT MAY SOUND ♪

♪ WHO CAN SAY WHERE THE PATH WILL GO? ♪

♪ PHILOSOPHERS GUESS BUT THEY JUST DON'T KNOW ♪

♪ MAYBE THAT'S WHY ♪

♪ WE HAD OUR HEADS IN THE CLOUDS ♪

♪ THOUGHT WE HAD IT ALL FIGURED OUT ♪

♪ PLANNING TO FLY AWAY ♪

♪ TO ESCAPE EVERYTHING ON THE GROUND ♪

♪ BUT LIKE A PLANE UP IN SPACE ♪

♪ WE SLOWLY DRIFTED AWAY ♪

♪ AND EVERY PLAN THAT WE MADE ♪

♪ AND DREAM THAT WE CHASED ♪

♪ ARE JUST MEMORIES NOW ♪

♪ THEY'RE JUST MEMORIES NOW ♪

♪ WHO CAN SAY WHERE THE PATH WILL GO? ♪

♪ PHILOSOPHERS GUESS BUT THEY JUST DON'T KNOW ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
miss /mɪs/ A2	verb - 懐かしむ
life /laɪf/ A1	noun - 人生
simple /ˈsɪm.pəl/ A2	adjective - 簡単な
special /ˈspeʃ.əl/ A2	adjective - 特別な
fear /fɪər/ B1	verbo - 恐れる noun - 恐怖
unknowns /ʌnˈnoʊnz/ B2	noun - 未知のもの
path /pæθ/ A2	noun - 道
philosophers /fɪˈlɒs.ə.fəz/ C1	noun - 哲学者
guess /ɡes/ A2	verb - 推測する noun - 推測
know /noʊ/ A1	verb - 知る
heads /hedz/ A1	noun - 頭
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 雲
thought /θɔːt/ A2	verb - 考える noun - 考え
figured /ˈfɪɡ.jərd/ B2	verb - 理解する
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃げる noun - 脱出
plane /pleɪn/ A2	noun - 飛行機
space /speɪs/ A2	noun - 宇宙
drifted /ˈdrɪf.tɪd/ B2	verb - 漂流する
memories /ˈmem.ə.riːz/ A2	noun - 思い出
belong /bɪˈlɔŋ/ A2	verb - 属する

主要な文法構造

• I miss the days when life was so simple

  ➔ 「when」を使った時間節

  ➔ 「when life was so simple」は「when」で始まる時間節です。

• Where did that go?

  ➔ 疑問文での主語‑助動詞の倒置（過去形）

  ➔ はい/いいえ質問では助動詞 "did" が主語の前に来ます: "Where **did** that go?"

• Who can say where the path will go?

  ➔ 助動詞 "can" と未来形 "will" を使った間接疑問文

  ➔ 「Who can say **where** the path will go?」は間接疑問文で、"can"は能力、"will"は未来を表します。

• Philosophers guess but they just don't know

  ➔ 一般的事実を表す現在形；否定は "do not" で

  ➔ "They just **don't** know" は現在形 "know" に対する否定形 "don't"（do + not）の短縮形です。

• Maybe that's why we had our heads in the clouds

  ➔ "that's why" を使った因果節

  ➔ "**that's** why" は "that is why" の短縮形で、原因・理由を示します。

• Thought we had it all figured out

  ➔ 過去形の文で主語が省略された形（ゼロ主語）

  ➔ 動詞 "**Thought**" が主語なしで文を始めており、暗に "I" を意味します。

• I just wish we weren't scared to say

  ➔ 現在非実在を表す "wish" + 過去形（仮定法）

  ➔ "we **weren't** scared" は "wish" の後に過去形 "weren't" を使い、現在と反対の非現実的状況を表します。

• There's expiration dates on the friends you make

  ➔ 複数名詞を伴う存在表現 "there is/are"

  ➔ "**There’s**" は "there is" の短縮形で、"expiration dates" の存在を示します。

• They're just memories now

  ➔ "they are" の短縮形（they're）

  ➔ "**They're**" は "they are" の短縮形で、主語と述語 "just memories now" を結びつけます。