Intentions – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber, Quavo
• アルバム: Changes

歌詞と翻訳

[日本語]

♪ ♪

♪ 完璧なあなた――フィルターなんて必要ない ♪

♪ 魅力的で彼らを――呆れさせる、あなたは殺し屋 ♪

♪ 私の全ての注を――注ぐよ ♪

♪ そうだ、これが私の――唯一の意図 ♪

♪ キッチンで料理して――自分のパンを焼く ♪

♪ 心は公正で――あなたは資産 ♪

♪ あなたがする必要は――ない、メンションなんて ♪

♪ そうだ、これが私の――唯一の意図 ♪

♪ あなたのママと――パパに大声で褒めよ、これを作ってくれた ♪

♪ スタンディング・オベーション、彼らは――素晴らしい仕事をした、あなたを育るて ♪

♪ 私が創造する時――あなたは私のミューズ ♪

♪ ニュースになるような――あのスマイル ♪

♪ 誰もあなたに影を――落とせない、ストリートで ♪

♪ トリプル・スレット、あなたはボス――ベイビー、ビースト ♪

♪ あなたは選ぶのを――簡単にさせる ♪

♪ すごいタッチがある――拒否なんてできない ♪

♪ 拒否なんてできないよ ♪

♪ 完璧なあなた――フィルターなんて必要ない ♪

♪ 魅力的で彼らを――呆れさせる、あなたは殺し屋 ♪

♪ 私の全ての注を――注ぐよ ♪

♪ そうだ、これが私の――唯一の意図 ♪

♪ キッチンで料理して――自分のパンを焼く ♪

♪ 心は公正で――あなたは資産 ♪

♪ あなたがする必要は――ない、メンションなんて ♪

♪ そうだ、これが――私の唯一の意図 ♪

♪ 既にあなたを抜かした――承認なんて必要ない ♪

♪ どこでも良い――拒否なんて心配しない ♪

♪ 唯一無二、あなたが――今は優位 ♪

♪ スポンサーはいらない――いいえ、あなたが今はブランド ♪

♪ あなたは私の岩 ♪

♪ 私のコロラド ♪

♪ そのリングを手に入れる ♪

♪ トロントのように ♪

♪ 今すぐ愛してる ♪

♪ 明日少しもっと ♪

♪ これが私の感じ ♪

♪ あなたがそう――だと知っているふりをしろ ♪

♪ 完璧にあなたを想像――フィルターなんて必要ない ♪

♪ 魅力的で彼らを――呆れさせる、あなたの殺し屋 ♪

♪ 私の全ての注を――注ぐよ ♪

♪ そうだ、これが――私の唯一の意図 ♪

♪ キッチンで料理して――自分のパンを焼く――（ホイップしろ） ♪

♪ 心は公正であなたは――資産（資産） ♪

♪ あなたがする必要ない――メンションなんて（そうだそうだ） ♪

♪ そうだ、これが私の――唯一の意図（クアヴォ） ♪

♪ ノーキャップ、偽りなし ♪

♪ あなたは必要ない――メンション（見てみろ） ♪

♪ 彼らは同じ目標を持ってる ♪

♪ 独立したくない――（インデント） ♪

♪ 彼らに気にするな――自分のビジネスを ♪

♪ 私たちは感じてる ♪

♪ 50/50――パーセントで（フィフティ） ♪

♪ 注意が必要――コミットメント（オー） ♪

♪ 私たち二人とも――認めないと（二人とも） ♪

♪ おかしい、私たち二人――が聞く（二人とも） ♪

♪ 祝福だ、なぜなら――二人ともが得る（二人とも） ♪

♪ あなたは最高のもの、そして――証人は必要ない――（最高のもの） ♪

♪ リングを見つけて――完璧にフィットするよう祈る――（完璧完璧完璧） ♪

♪ 完璧なあなた――フィルターなんて必要ない ♪

♪ 魅力的で彼らを――呆れさせる、あなたは殺し屋 ♪

♪ 私の全ての注を――注ぐよ――（するよ） ♪

♪ そうだ、これが私の――唯一の意図 ♪

♪ キッチンで料理して――自分のパンを焼く ♪

♪ 心は公正で――あなたは資産 ♪

♪ あなたがする必要は――ない、メンションなんて ♪

♪ そうだ、これが――私の唯一の意図 ♪

♪ 唯一の意図 ♪

♪ それが全ての私の計画だ ♪

♪ ♪

[英語]

♪ ♪

♪ PICTURE PERFECT YOU DON'T NEED NO FILTER ♪

♪ GORGEOUS MAKE THEM DROP DEAD YOU A KILLER ♪

♪ SHOWER YOU WITH ALL MY ATTENTION ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ STAY IN THE KITCHEN COOKING UP GOT YOUR OWN BREAD ♪

♪ HEART FULL OF EQUITY YOU'RE AN ASSET ♪

♪ MAKE SURE THAT YOU DON'T NEED NO MENTIONS ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ SHOUT OUT, TO YOUR MOM, AND DAD, FOR MAKING YOU ♪

♪ STANDING OVATION, THEY DID A GREAT JOB RAISING YOU ♪

♪ WHEN I CREATE, YOU'RE MY MUSE ♪

♪ THE KIND OF SMILE, THAT MAKES THE NEWS ♪

♪ CAN'T NOBODY THROW SHADE ON YOUR NAME IN THE STREETS ♪

♪ TRIPLE THREAT, YOU A BOSS, YOU A BAE, YOU A BEAST ♪

♪ YOU MAKE IT EASY TO CHOOSE ♪

♪ YOU GOT A MEAN TOUCH, I CAN'T REFUSE ♪

♪ NO I CAN'T REFUSE IT ♪

♪ PICTURE PERFECT YOU DON'T NEED NO FILTER ♪

♪ GORGEOUS MAKE THEM DROP DEAD YOU A KILLER ♪

♪ SHOWER YOU WITH ALL MY ATTENTION ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ STAY IN THE KITCHEN COOKING UP GOT YOUR OWN BREAD ♪

♪ HEART FULL OF EQUITY YOU'RE AN ASSET ♪

♪ MAKE SURE THAT YOU DON'T NEED NO MENTIONS ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ ALREADY PASS YOU DON'T NEED NO APPROVAL ♪

♪ GOOD EVERYWHERE DON'T WORRY ABOUT NO REFUSAL ♪

♪ SECOND TO NONE YOU GOT THE UPPER HAND NOW ♪

♪ DON'T NEED A SPONSOR NOPE YOU THE BRAND NOW ♪

♪ YOU'RE MY ROCK ♪

♪ MY COLORADO ♪

♪ GET THAT RING ♪

♪ JUST LIKE TORONTO ♪

♪ LOVE YOU NOW ♪

♪ A LITTLE MORE TOMORROW ♪

♪ THIS HOW I FEEL ♪

♪ ACT LIKE YOU KNOW THAT YOU ARE ♪

♪ PICTURE YOU PERFECT YOU DON'T NEED NO FILTER ♪

♪ GORGEOUS MAKE THEM DROP DEAD YOU'RE A KILLER ♪

♪ SHOWER YOU WITH ALL MY ATTENTION ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ STAY IN THE KITCHEN COOKING UP GOT YOUR OWN BREAD (WHIP IT) ♪

♪ HEART FULL OF EQUITY YOU ARE AN ASSET (ASSET) ♪

♪ MAKE SURE THAT YOU DON'T NEED NO MENTIONS (YEAH YEAH) ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS (QUAVO) ♪

♪ NO CAP NO PRETENDING ♪

♪ YOU DON'T NEED MENTIONS (LOOK OUT) ♪

♪ GOT THEM SAME GOALS ♪

♪ THEY DON'T WANT TO BE INDEPENDENT (INDENT) ♪

♪ TELL THEM TO MIND YOUR BUSINESS ♪

♪ WE IN OUR FEELINGS ♪

♪ IT'S 50 50 PERCENT IN (FIFTY) ♪

♪ ATTENTION WE NEED COMMITMENT (OH) ♪

♪ WE GOTTA BOTH ADMIT IT (BOTH) ♪

♪ IT'S FUNNY WE BOTH LISTEN (BOTH) ♪

♪ IT'S A BLESSING CAUSE WE BOTH GET IT (BOTH) ♪

♪ YOU THE BEST THING AND I DON'T NEED A WITNESS (BEST THING) ♪

♪ IMMA FIND ME A RING AND PRAY IT'S PERFECT FITTED (PERFECT PERFECTPERFECT) ♪

♪ PICTURE PERFECT YOU DON'T NEED NO FILTER ♪

♪ GORGEOUS MAKE THEM DROP DEAD YOU A KILLER ♪

♪ SHOWER YOU WITH ALL MY ATTENTION (I WILL) ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ STAY IN THE KITCHEN COOKING UP GOT YOUR OWN BREAD ♪

♪ HEART FULL OF EQUITY YOU'RE AN ASSET ♪

♪ MAKE SURE THAT YOU DON'T NEED NO MENTIONS ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ ONLY INTENTIONS ♪

♪ THAT'S ALL I PLAN TO DO ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B2	adjective - 完璧な、欠点がない
attention /əˈtɛn.ʃən/ B1	noun - 注意、注目
intention /ɪnˈtɛn.ʃən/ B2	noun - 意図、目的
kitchen /ˈkɪtʃ.ən/ A2	noun - キッチン、台所
cooking /ˈkʊk.ɪŋ/ A2	verb - 料理する noun - 料理（行為）
bread /brɛd/ A1	noun - パン
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓、感情の中心
equity /ˈɛk.wɪ.ti/ C1	noun - 公平、平等 noun - 株式資本、資産価値
asset /ˈæs.et/ B2	noun - 資産、強み
killer /ˈkɪl.ər/ B2	noun - 殺人者 adjective (slang) - すごい、最高の
gorgeous /ˈɡɔːr.dʒəs/ C1	adjective - 非常に美しい、華やかな
shade /ʃeɪd/ B1	noun - 影、陰 verb (slang) - 陰口をたたく
threat /θrɛt/ B2	noun - 脅威、脅かし
boss /bɒs/ A2	noun - 上司、経営者
bae /beɪ/ B2	noun (slang) - 恋人、親しい相手（スラング）
beast /biːst/ B1	noun - 獣、非常に強い人
choose /tʃuːz/ A2	verb - 選ぶ
refuse /rɪˈfjuz/ B2	verb - 拒否する
brand /brænd/ B2	noun - ブランド、商標 verb - ブランド化する
rock /rɒk/ A2	noun - 岩、ロック音楽 verb - 揺れる、リズムに合わせて揺れる

主要な文法構造

• PICTURE PERFECT YOU DON'T NEED NO FILTER

  ➔ 二重否定 (非標準)

  ➔ この行では、「don't need no」という二重否定が使われています。標準的な英語では、「don't need a filter」または「need no filter」に修正されます。ここでの使用は非公式で、ポイントを強調しています。

• GORGEOUS MAKE THEM DROP DEAD YOU A KILLER

  ➔ 比喩表現（誇張法）

  ➔ この行では、「make them drop dead」という誇張法を使用して、主題の美しさを誇張しています。文字通り人が死んでいるという意味ではありません。彼女がどれほど素晴らしいかを強調しています。

• STAY IN THE KITCHEN COOKING UP GOT YOUR OWN BREAD

  ➔ 省略 (省略)

  ➔ この行では、より会話的でリズミカルに魅力的な表現のために、省略（単語の省略）が使用されています。「Got your own bread」は、「You have got your own bread」または「You've got your own bread」を意味します。

• HEART FULL OF EQUITY YOU'RE AN ASSET

  ➔ 主語と動詞の一致（非公式）

  ➔ 文法的には正しいですが、構造は非常に簡単です。主語「You」は短縮形「You're」と正しく組み合わされています。これは現在形の単純な例です。

• WHEN I CREATE, YOU'RE MY MUSE

  ➔ 名詞の補語

  ➔ 「muse」という単語は、名詞の補語として機能します。動詞「are」の後に続き、主語「you」の名前を変更または識別します。それは主語が何であるかを説明します。

• CAN'T NOBODY THROW SHADE ON YOUR NAME IN THE STREETS

  ➔ 三重否定 (非標準)

  ➔ これは、三重否定「can't nobody throw」を使用した、非標準的な英語の使用法です。標準的な英語では、「nobody can throw shade」または「anyone can't throw shade」である必要があります。

• TRIPLE THREAT, YOU A BOSS, YOU A BAE, YOU A BEAST

  ➔ コピュラの省略（非公式）

  ➔ この行では、コピュラ動詞「is/are」が省略されています。本来は「You are a boss, You are a bae, You are a beast」となるはずです。この省略は、非公式な会話や歌詞ではよく見られます。