Stuck with U – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ariana Grande, Justin Bieber

歌詞と翻訳

アリアナ・グランデとジャスティン・ビーバーのヒット曲『Stuck with U』を聴きながら、英語の歌詞を学びませんか？ この曲では、パンデミック独特の感情や愛の表現を豊かなボキャブラリーとリズミカルなフレーズを通じて学べ、パンデミック中の共感を呼ぶ特別なメッセージが心に響きます。

[日本語]

（心地よい音楽）

♪ んん ♪

♪ ヘイ、イエー ♪

♪ ただ遊びだから ♪

♪ 何 ♪ - ♪ あなたとずっといる ♪

♪ あぁ ♪

♪ 私は長く留まるタイプじゃない ♪

♪ ワンストライクで終わりだよ、ベイビー ♪

♪ 変に聞こえても気にしない ♪

♪ でも君は決してがっかりさせない、ノー、ノー ♪

♪ だから太陽が昇ると、ここにいる ♪

♪ まだ君のベッドで横になりながら歌ってる ♪

♪ オー、オー、オー、オー ♪

♪ 手元にたっぷり時間がある ♪

♪ だから計画をキャンセルしよう、うん ♪

♪ ここに一生居てもいいよ ♪

♪ だからドアを閉めて、鍵を捨てよう ♪

♪ もう戦えない、ただ君と私だけだ ♪

♪ 何もできない、私にできることは何もない ♪

♪ 君とずっと、君とずっと、君とずっと ♪

♪ さあ、私をイライラさせてみて ♪

♪ ベイビー、好きに喋って、でも私は変わらない ♪

♪ 君と一緒にいる、君とずっと、君とずっと ♪

♪ 君とずっと、一緒で、ずっとずっと、ベイビー ♪

♪ 私たちが行くべき場所はどこにもない、ノー、ノー、ノー ♪

♪ 君をもっと知っていくよ ♪

♪ ずっとここにいたいな、と願うよ ♪

♪ この通りには誰もいない ♪

♪ 世界が終わるって言われても ♪

♪ 他に過ごす方法はないんだ ♪

♪ おー、おー、おー、おー ♪

♪ 手元にいっぱい時間がある ♪

♪ だから計画をキャンセルしよう ♪

♪ ここに永遠にいてもいいね ♪

♪ ドアを閉めて、鍵を捨てよう ♪

♪ もう戦えない、ただ君と私だけだ ♪

♪ 何もできない、私にできることは何もない ♪

♪ 君とずっと、君とずっと、君とずっと ♪

♪ さあ、私をイライラさせてみて ♪

♪ ベイビー、好きに喋って、でも私は変わらない ♪

♪ 君と一緒にいる、君とずっと、君とずっと ♪

♪ 君とずっと、君とずっと、君とずっと ♪

♪ ワオ ♪

♪ ベイビー、私の時間を全部奪って ♪

♪ さあ、私の正気を失わせて ♪

♪ 今夜ここで必要なものはすべて揃っている ♪

♪ ドアを閉める ♪

♪ そして鍵を捨てる ♪

♪ もう戦えない ♪

♪ ただ君と私だけ ♪

♪ 他にやりたくなることは何もない ♪

♪ 君とずっと、君とずっと、君とずっと ♪

♪ さあ、私をイライラさせてみて ♪

♪ ベイビー、好きに喋って、でも私は変わらない ♪

♪ あなたへの愛と憎しみ、欲しさすべてが ♪

♪ 君とずっと、君とずっと、君とずっと ♪

♪ 君とずっと、君とずっと、君とずっと ♪

[英語]

(soothing music)

♪ Mmm ♪

♪ Hey, yeah ♪

♪ That's just for fun ♪

♪ What ♪ ♪ I'm stuck with you ♪

♪ Ah ♪

♪ I'm not one to stick around ♪

♪ One strike and you're out, baby ♪

♪ Don't care if I sound crazy ♪

♪ But you never let me down, no, no ♪

♪ That's why when the sun's up, I'm stayin' ♪

♪ Still layin' in your bed, singin' ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Got all this time on my hands ♪

♪ Might as well cancel our plans, yeah ♪

♪ I could stay here for a lifetime ♪

♪ So, lock the door and throw out the key ♪

♪ Can't fight this no more, it's just you and me ♪

♪ And there's nothin' I, nothin' I, I can do ♪

♪ I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ So, go ahead and drive me insane ♪

♪ Baby, run your mouth, I still wouldn't change ♪

♪ Being stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby ♪

♪ There's nowhere we need to be, no, no, no ♪

♪ I'ma get to know you better ♪

♪ Kinda hope we're here forever ♪

♪ There's nobody on these streets ♪

♪ If you told me that the world's endin' ♪

♪ Ain't no other way that I can spend it ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Got all this time in my hands ♪

♪ Might as well cancel our plans ♪

♪ I could stay here forever ♪

♪ So, lock the door and throw out the key ♪

♪ Can't fight this no more, it's just you and me ♪

♪ And there's nothin' I, nothin' I, I can do ♪

♪ I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ So, go ahead and drive me insane ♪

♪ Baby, run your mouth, I still wouldn't change ♪

♪ Being stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ Whoa ♪

♪ Baby, come take all my time ♪

♪ Go on, make me lose my mind ♪

♪ We got all that we need here tonight ♪

♪ I lock the door ♪

♪ And throw out the key ♪

♪ Can't fight this no more ♪

♪ It's just you and me ♪

♪ And there's nothin' I, nothin' I'd rather do ♪

♪ I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ So, go ahead and drive me insane ♪

♪ Baby, run your mouth, I still wouldn't change ♪

♪ All this lovin' you, hatin' you, wantin' you ♪

♪ I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

♪ Stuck with you, stuck with you, stuck with you ♪

主要な語彙

語彙	意味
stick /stɪk/ B1	verb - 貼り付く noun - 棒,棒状の物
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 狂った、気が狂った
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
mind /maɪnd/ B1	noun - 心, 考え verb - 気にする
plan /plæn/ A2	noun - 計画 verb - 計画する
forever /fɔːˈrɛvər/ B2	adverb - 永遠に
time /taɪm/ A1	noun - 時間
day /deɪ/ A1	noun - 一日
night /naɪt/ A1	noun - 夜
door /dɔːr/ A2	noun - ドア
key /kiː/ A2	noun - 鍵
think /θɪŋk/ B1	verb - 考える

主要な文法構造

• I'm not one to stick around

  ➔ 'not' と to-infinitive を用いた否定

  ➔ '"I'm" "not"' は主語を否定し、'"to stick" "around"' は習慣的な行動を示す不定詞句です。

• One strike and you're out, baby

  ➔ イディオム的な条件構造

  ➔ '"One" "strike" "and" "you're" "out"' は省略された条件文で、'1つのストライクであなたはアウト'を意味します。

• That's why when the sun's up, I'm stayin'

  ➔ 未来や意図を示す現在進行形

  ➔ '"The" "sun's" "up"' は縮約形、'"I'm" "stayin'"' (現在進行形) は時間に関わらず残る意図を示します。

• I could stay here for a lifetime

  ➔ 可能性を示すモダルの 'could'

  ➔ '"I" "could" "stay"' は仮定の滞在を可能性として表現し、義務なしに欲求を強調します。

• So, lock the door and throw out the key

  ➔ 命令法

  ➔ '"Lock" "the" "door" "and" "throw" "out" "the" "key"' は直接的な命令を与え、隔離する行動を暗示します。

• Can't fight this no more

  ➔ Cannot + 名詞 または 二重否定

  ➔ '"Can't" "fight" "this" "no" "more"' は非公式な二重否定('no more')を使用して、抵抗できないことを強調します。

• Being stuck with you

  ➔ 主語や分詞としての動名詞

  ➔ '"Being" "stuck" "with" "you"' は目的語/補語としての動名詞句で、状態を説明します。

• There's nowhere we need to be, no, no, no

  ➔ 存在を示す 'there is' 構造

  ➔ '"There's" "nowhere" "we" "need" "to" "be"' は強調のため倒置し、'nowhere' で目的地を否定します。

• Go ahead and drive me insane

  ➔ 句動詞を用いた命令法

  ➔ '"Go" "ahead" "and" "drive" "me" "insane"' は 'go ahead' で行動を奨励し、句動詞 'drive insane' を使用します。

• Baby, come take all my time

  ➔ 直接話しかけの命令法

  ➔ '"Baby,", "come" "take" "all" "my" "time"' は直接的に呼びかけ、命令し、親密さを招きます。