my hair – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ariana Grande
• アルバム: Positions

歌詞と翻訳

アリアナ・グランデの「my hair」は、愛の親密さを歌った美しいR&Bナンバーです。この曲を通して、自然な表現や感情的なニュアンスなど、英語の繊細な表現を学ぶことができます。特に、彼女のウィスルトーンは圧巻！歌詞の意味を理解することで、より深くこの曲の世界観に浸り、アリアナ・グランデの新たな一面を発見できるでしょう。

主要な語彙

語彙	意味
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 触れる
scared /skɛrd/ B1	adjective - 怖い
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 運営する
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - 赤ちゃん term of endearment - 赤ちゃん
hands /hændz/ A2	noun - 手
hair /hɛər/ A2	noun - 髪の毛
long /lɔːŋ/ A2	adjective - 長い
mind /maɪnd/ B2	noun - 心
skin /skɪn/ A2	noun - 肌
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 体

主要な文法構造

• I'ma give you some instructions

  ➔ インフォーマルな縮約形 'I'ma'（私は〜しようとしている）の使用

  ➔ 'I'ma'は "I am going to" の口語縮約形であり、未来の意図を示す

• Like the way you do my mind

  ➔ "like + the way" という比較表現の使用

  ➔ 'like the way'は比喩を導入し、誰かが何かをする方法を他のものと比較する

• It's got body, and it's smooth to touch

  ➔ 'It's got' は現在形で 'it has' の意味

  ➔ 'It's got'は "it has" の口語表現で、所有を示す

• Don't you be scared

  ➔ 'Don’t you be scared'は否定的命令形で安心させる表現

  ➔ 「Don’t you be scared」は誰かに怖がらないように命じる命令表現

• So come run your hands through my hair

  ➔ 'come + 動詞'は招待や指示の表現

  ➔ 'come + 動詞'は何かをするための招待や指示として使われる

• This ain't usually me, but I might let it down for you

  ➔ 'ain't'は非標準の縮約形で 'am not / is not / are not'の意味

  ➔ 'ain't'は 'am not / is not / are not'を置き換える非標準の口語縮約形

• Baby, 'cause that's why it's there

  ➔ '’cause' は 'because'の省略形で、口語的表現

  ➔ '’cause'は 'because' の口語縮約形で、カジュアルな会話に使われる