in my head – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ariana Grande
• アルバム: thank u, next

歌詞と翻訳

アリアナ・グランデの繊細な感情が響く「in my head」で、生きた英語を学びましょう。心の葛藤を表現する情緒的なフレーズや、現代的な言い回しを学ぶのに最適な、内省的で特別な一曲です。

[日本語]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

高まっていく

[音楽]

私の想像力が

[音楽]

[音楽]

思考が

[音楽]

[拍手]

それは

[音楽]

[音楽]

私の

[音楽]

ねえ

[音楽]

[拍手]

信じられる何かが欲しかったの

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

私は

[音楽]

それは

[音楽]

あなた

[音楽]

[音楽]

[音楽]

あなた

[英語]

[Music]

[Music]

[Music]

up

[Music]

my imagination

[Music]

[Music]

thought

[Music]

[Applause]

is

[Music]

[Music]

my

[Music]

hey

[Music]

[Applause]

needed something to believe

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

i

[Music]

is

[Music]

you

[Music]

[Music]

[Music]

you

主要な語彙

語彙	意味
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B1	noun - 想像力 (sōzōryoku)
thought /θɔːt/ A2	noun - 考え (kangae) verb - 考えた (kangaeta)
needed /ˈniːdɪd/ A1	verb - 必要とした (hitsuyō to shita)
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる (shinjiru)
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - 何か (nanika)

主要な文法構造

• my imagination

  ➔ 所有格を用いた名詞句

  ➔ 「my」は限定詞として機能し、「imagination」という名詞への所有や関係を示しています。

• needed something to believe

  ➔ 不定詞を用いた過去形

  ➔ 動詞「needed」が時制の文脈を設定し、「to believe」が不定詞句として目的語「something」を修飾しています。

• something to believe [in]

  ➔ 形容詞的用法の不定詞を伴う不定代名詞

  ➔ 高度な英語では、「something to believe」は歌詞の省略として前置詞が省略された句動詞構造を示唆することがよくあります。